Carnivàle

"Scegli un numero"

Non capisco perché chiacchierino tanto sul baseball.

- No. - Metti la mazza così...

sguardo fisso, e poi colpisci!

"MERETRICE"

Stiamo chiudendo?

- Sì. - Ma ho ancora altri due spettacoli.

- Come dovremmo fare i soldi? - Chiudi la bocca.

- Dora Mae è morta. - Cosa?

I minatori l'hanno fatta saltare. Ho trovato il corpo.

Dora Mae? No.

È dentro con suo padre.

Libby.

- Ho appena saputo, è terribile. - Dov'è Libby?

Jesù.

Sì, mamma.

Vieni qua, ragazza.

Subito!

Non erano ragazzini. Quindi se vuoi la tua parte...

Ho 500 uomini, qui.

Come dovrei trovare chi ha ucciso la tua troia?

Non m'importa se trovi quello giusto o no.

Arrestalo.

Che sia l'assassino, che si tu, non ci interessa.

Purché ci sia qualcuno che stia in piedi davanti al carro.

Non credo proprio, piccoletto.

Hai fino a domani mattina.

Cos'ha detto?

Tu cosa credi?

Sei sobrio?

Abbastanza.

Quando se ne va la gente, fai la conta precisa.

La Direzione vuole essere sicura che non manchi nessun altro.

Basta con le stronzate sulla Direzione, dì quello che vuoi e basta.

Cosa vuoi dire?

Vuoi che esegua gli ordini, bene,

ma smettila di raccontare storielle.

Non c'è nessuna Direzione.

- È questo che pensi? - Lo so. Sono stato nel rimorchio

- Nel rimorchio? - Non c'era nessuno li dentro. Nessuno.

Innanzitutto, sei fortunato ad essere ancora vivo.

- Te l'ho detto, la Direzione potrebbe... - Stronzate, Samson!

Non c'è nessuna Direzione. Non c'è mai stata.

Ho fatto il conteggio. Non manca nessuno tranne Hawkins e Lodz.

La Direzione dice di non preoccuparci di loro.

Jesù.

Cosa credi, che ti abbia mentito in tutti questi anni?

Che sia stato seduto di fianco in macchina,

raccontandoti tutte le sue assurdità sulla Direzione,

inventandomi tutto di sana pianta?

È questo che pensi di me?

Sono stato nel rimorchio.

Questo non significa nulla. Senti, se la Direzione...

Se non vuole farsi vedere, allora...

non si farà vedere, immagino.

Può fare questo, come tante altre cose.

Tientela per i bifolchi questa.

"E dopo tutto ciò avvenne

"che Dio indusse Abramo in tentazione, e gli disse:

"'Abramo, prendi tuo figlio, il tuo unico figlio, Isacco

"ed offrilo in sacrificio sulla montagna che ti dirò."

Ma risparmiasti Isacco.

Perché non i miei figli?

So che hai i tuoi motivi.

Ti prego, spiegami i tuoi piani.

Aiutami a capire come le loro morti servano la tua volontà.

Li hai riportati in dietro.

Sia lodato il Tuo nome. Me li hai riportati.

Cos'è che desideri?

Ho fatto tutto ciò che hai chiesto, ma ora ti prendi gioco di me.

Perché? Cosa devo fare?

Dimmi cosa vuoi che faccia! Dimmelo!

Justin?

Vieni a casa. È tardi. Ho preparato da mangiare.

Lasciami stare.

- Oppure potrei... - Ora!

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Hai visto il mio orso?

Lodz? Ch diavolo fai qui?

Ti conosco, soldato?

Allora sei sveglio. Che cos'hai visto?

Dimmi, ragazzo.

Tieni.

Non ho mai voluto una sorella.

Mai.

Ho sempre voluto fratelli.

Gemelli.

Ragazzi dalle spalle larghe, di nome Ed e Fred...

che giocassero a football e si unissero all'esercito.

Cosa ci fai con una sorella?

Ci litighi solo tutto il tempo.

Accadono brutte cose a questo mondo.

La mamma dice che andrà meglio nel prossimo.

Me ne vado.

Quando?

Appena ce ne andiamo da questo posto.

Me ne vado a piedi coi vestiti in spalla.

Vado a Hollywood.

Vacci piano, amico mio.

Ora dimmi, che cos'hai visto in sogno?

Non ti dirò nulla.

Hai bisogno di una guida. Io posso aiutarti.

Non voglio niente da gente come te.

Inizia ad essere fastidioso. Quando imparerai?

Hawkins.

Aiutami almeno.

Con tutto quello che sai, saprai anche come tornare.

- Stai di nuovo bevendo? - Pare di sì.

Mi darai quella pistola al peperoncino?

Fammi prima vedere le mani.

Proiettili.

Ecco qua, dolcezza.

Saremo molto gentili con te.

Te lo ricordi, vero, Dora Mae?

L'ho avuta da quei due campagnoli giù in Sweet Water l'anno scorso.

Dissero che non potevano pagare...

ma avevano un rotolo di seta della nonna.

Io e Ruthie, l'abbiamo tagliata ed usata da allora.

Ricordi quel perizoma di seta che ti feci con le rose sopra?

Beh, era fatto con questa seta.

Non coprirle la faccia.

Tesoro, non vorrai che riposi col viso scoperto.

Non coprirle la faccia.

Tirale indietro i capelli.

Voglio vedere cos'hanno fatto alla mia piccola.

È ora di andare.

Riporterai indietro qualcuno.

Qualcuno che stia in piedi davanti al carro, capito?

Non torneremo a mani vuote.

- È chiaro per tutti? - Sì.

Possum, tu e i tuoi uomini di là. Pearl, portane un po' da quella parte.

- Gabe, seguimi, andiamo. - Andiamo, ragazzi.

Dove sei stato?

Ho pensato mi dessi buca.

Cosa c'è che non va?

Tutto quanto.

"E Jesù colmo dello Spirito Santo fece ritorno dalla Giordania

"e fu guidato nel deserto dallo Spirito.

"E fu guidato nel deserto dallo Spirito."

Maledizione!

- trovato qualcosa? - Niente.

Niente. Niente!

L'intera città se l'è svignata.

Com'è possibile?

L'intera città ripulita in una notte? Non ha senso.

No, non ne ha.

Allora che sta succedendo?

Perchè lo chiedi a me?

Perché sei tu che ci hai portato qua.

- Non sono stato io... - Non dire che è stata la Direzione.

Tu ci hai portato qua. Tu.

Ne parleremo più tardi.

Perché? Non vuoi guardare Stumpy negli occhi…

e dirgli che sei tu quello da cui hanno ucciso la figliola?

Stammi a sentire figlio di puttana, e ascoltami bene.

Puoi bere fino a rincoglionirti,

puoi continuare a darmi del bugiardo,

ma non prendertela con me per quello che è successo a quella ragazzina.

Non c'è nessuno qui, Samson.

Lo vedo, Gabriel.

- Né nelle baracche, né nelle miniere. - Tutta la città ha tagliato la corda.

Bene, e ora cosa facciamo?

Voglio seppellire la mia bambina.

Voglio seppellire la mia piccola.

Diamine, Stumpy, non possiamo lasciarli andare così.

Qualcuno deve pagare.

Justin?

È abbastanza profonda?

Tutto pronto.

Circa 200 metri a sud, su un dosso.

Dopo aver fatto i bagagli,

vado avanti.

Dove?

Tulsa, forse.

Dailey Brothers Carnival dovrebbe dirigersi là il mese prossimo.

Dailey Brothers.

- È un'ottima scelta. - Così dicono.

Jonesy...

Di alcuni uomini ti fidi e di altri no.

Io mi sono fidato di te, anche quando nessuno lo avrebbe fatto.

Credevo di essere ricambiato.

Signore...

Conoscevo quella ragazza.

Si chiamava Dora Mae Dreifuss.

Era come una figlia per me

come per tutti i presenti.

Tu la conosci, Signore.

Sai che ha avuto una vita dura.

Forse non approvi alcune cose che ha fatto.

Cose che che potresti chiamare 'peccati'.

Ma era una brava ragazza, Signore,

e l'amavamo,

e vorremmo che Tu l'accogliessi fra le tue braccia.

E sappiamo che lo farai.

Dora Mae,

eri una brava ballerina.

Lib!