Knightfall

For 200 år siden grundlagde ni riddere ordenen.

Tempelriddere beskytter de uskyldige.

Vi vogter vores ære og kæmper for Det hellige land.

Vi kæmper for Guds ære!

Jeg har et ansvar. Hvis du er ukampdygtig ...

Mit sår er din skyld!

Landry har en affære med Deres kone.

En gift kvinde bærer nu hans barn.

Frankrigs konge har sendt lejesvende efter os!

Lad dem ikke være i tvivl om -

- at de har udset sig en mægtig modstander!

Du lærte mig at bruge min smerte mod min fjende.

- Hvis du elskede mig, så skån ham! - Bruger du min kærlighed mod mig?

Meget vel. Jeg skåner ham ...

... og tager dit liv i stedet.

Jeg kunne mærke barnet bevæge sig!

Det er en pige.

- Filip! - Landry!

Du myrdede Johanna!

Nej, Landry. Det gjorde du.

Du forrådte mig.

Du forrådte os alle.

Jeg er ikke længere nybegynder.

Gud har forladt dig.

Så, så.

Salve, Regina

mater misericordiae

et spes nostra, amen

Er det, hvad du ønsker?

Jeg er kong Filips fjende. Hun er i fare hos mig.

- Hvad skal jeg ellers gøre? - Modsat dig skal hun have en far.

Tancrede. Gør, som jeg beder om.

Hun vil vokse op langt herfra. Ingen vil vide, hvor hun er.

- Hvad nu? - Jeg tager til Chartres.

- Jeg må tale med vores ordensbrødre. - Er det klogt?

Mange brødre døde i Versailles, og du får skylden.

Så må jeg søge deres tilgivelse.

- Du er ikke velkommen. - Jo, jeg er mester.

- Ordenen er væk. - Hvad er jeg så?

- Far. Du er far. - Jeg er ikke værdig til hende.

Jeg må forsones med vores brødre. Jeg må forsones med Gud.

- Da kan jeg forsones med hende. - Så drag af sted.

Tilgiv mig. Gud velsigne dig.

Gud bevare og værne dig.

- Jeg glemmer ikke det her. - Din datter vil blive døbt.

- Under hvilket navn? - Eva. Hun skal hedde Eva.

Kom så, Eva.

- Hvem dér? - Du Lauzon, ordensmester i Paris.

- Åbn porten. - Et øjeblik.

Du er ikke velkommen.

- Jeg er ordensmester. - Nej.

Ordenen gik under i Paris. Det skal ikke ske her.

- Du er udstødt af ordenen. - Udstødt?

- Stormester? - Stormester, hør nu ...

Brødre, hør på mig.

Du har forrådt ordenen. Alle dine rettigheder er inddraget.

Du dømmes til forvisning.

Åbn porten! Åbn den!

Vi lukkede dig ikke ind sidste uge eller ugen før. Du er udstødt!

Rolig. De Molay imødekommer din anmodning.

Han vil se på din sag.

Broder.

Skal vi ikke til rådslokalet?

Kun brødre får foretræde i templet.

Hvorfor tillader De det? Landry efterlod guldet i Paris.

- Han er uværdig. - Han er en af vores bedste krigere.

I ugevis har du sovet uden for murene med kun lidt at spise og drikke -

og tryglet om nåde.

- Hvorfor? - I er min familie, mine brødre.

Uden jer er jeg intet. Jeg har intet.

Jeg kender mine fejl.

Jeg har fejlet som ridder og menneske -

- men I må tillade mig at sone min brøde -

i Guds og jeres øjne.

Landry er fordærvet af djævelen.

Han var i seng med kongens kone og fik et barn.

- Det er årsag nok til udelukkelse. - Har I aldrig brudt en eneste regel?

Broder Tancredes forsvar af Landry er afslørende.

Angreb Filip ikke på grund af Landry?

Har vi glemt at luge de sorte får ud af vores flok, brødre?

Broder Berenger og Angus har vist aldrig begået fejl.

Han brød eden. Han skal betale for sine synder!

Brødre, hør nu.

Har vi glemt, at han kæmpede med os i Akko?

Hvor mange liv reddede han i Det hellige land?

Jeg skylder ham mit liv, og det gør I også.

Landry skal betale for sine fejl -

- men hvem er vi, hvis vi ikke giver ham mulighed for at sone dem?

Vi er ærefulde mænd. Og det er han ikke!

- Taler du om ære? - Hallo!

Stille!

Lad os ikke forfalde til tankeløse skænderier.

Hvad har du at sige?

Jeg har bragt skam over os.

Jeg gør, hvad I beder om, for at udbedre det.

Broder Landry taler med angrende hjerte.

Og dog er min tvivl støt. Jeg har lyttet nøje til dine ord -

- men en mand måles på sine handlinger, ikke sine ord.

Han er uværdig til ordenen!

Jeg ville end ikke antage ham som rekrut.

Endnu engang deler broder Talus ud af sin visdom. Tak.

Vi stemmer ikke om Landrys optagelse som ridder.

Men om hans optagelse som rekrut.

- Stormester! - Det er min beslutning.

Tænk over det, før vi samles for at stemme endeligt om det.

Er Landry stadig på fri fod?

Ja, Deres Majestæt, men jeg har spioner i hele riget -

og de finder ham snart.

Templet i Paris er mit, men det er værdiløst, de Nogaret -

- uden templerne i Arville og Chartres, hvor rigdommene er.

- Hvornår er hæren klar? - Snart, herre.

Gør det, far. Giv dem løn som forskyldt.

Som Deres Majestæts rådgiver må jeg mane til besindelse.

Ridderne har pave Bonifatius' støtte. Et angreb gør Rom til vores fjende -

- og det kan splitte Deres rige mellem Rom og Dem.

Desuden kan det betyde, at Deres gæld skal betales tilbage.

Beklager, men her fordres tålmodighed.

- De angreb mig og min hær. - Vi tager os af dem.

Tilstå mig en rum tid. Jeg kan opfylde begge Deres ønsker.

Før ham ind.

Ridderen spreder løgne om Dem.

Pascale mener, De dræbte Johanna.

Er det sandt?

Nej, så havde du set Landry du Lauzon gennembore min gravide kones mave.

Ved du, hvad du lige har gjort?

Du fik mig til at genopleve mit livs værste dag.

Johanna var mit livs kærlighed. Mor til mine børn -

og med min ufødte søn i maven.

Du tror nok, jeg er svag, siden du spreder løgne i mit hus.

- I min datters påsyn. - Jeg ved, hvad jeg så!

Isabella, du må hellere gå. Nu bliver det ret ... ubekvemt.

Jeg bliver hellere og ser din retfærdighed.

Engang var du blandt mine betroede riddere -

- men fortællingerne om dit heltemod skal langsomt blegne ...

... sammen med lyden af din stemme.

Nej!

Til fangekælderen med ham.

Jeg er for.

- Broder Berenger? - Jeg er imod.

Brother Talus.

Jeg er imod.

Hvad siger optællingen?

Det står lige. Vi mangler broder Naimons stemme.

Broder Naimon, du må afgøre Landrys skæbne.

Må Gud føre dig på rette vej.

Landry har vanæret os og bragt skam over os alle -

men som Kristus sagde:

"Lad den uden synd kaste den første sten."

Da ingen af os er fri for synd, må jeg følge Kristi lære.

Jeg stemmer for Landrys optagelse.

Broder Naimon har talt.

Med Gud som vidne byder vi Landry velkommen -

- som rekrut, og han skal straks i gang med sin træning.

Som Kristus stod op af døde skal du også genfødes.

Klip og barber ham.

Gud være med dig, broder.

Jeg er ikke broder, men rekrut.

Rhone! Koncentrer dig om din opgave.

Ikke en falden, der slutter sig til os.

- Snup en sæk og stil an. - Javel.

Sækkene vejer det samme som en kamprustning.

Jeres fysik skal hærdes til at beskytte kristne mod Guds fjender.

I har opgivet navn og rang, velstand og gods -

- for at slutte jer til ordenen og tjene Gud. Hvorfor det?

Kærlighed til Gud er alt, et menneske behøver -

i denne fæle verden.

Kærlighed og hengivenhed til Gud!

To af ordenens grundpiller.

- Raynald, op! - Op med dig.

Alle må gøre sig fortjent til ordenen.

Overvej det nøje. Gå imod mit bud og forsvind for altid.

Åbn porten!

Louis!

En hilsen fra den gamle adel. De nye har svoret dig troskab, fader.

Der resterer et par baroner, før hele riget er dit.

- Du gør mig ære. - Jeg gør som beordret.

- Isabella. - Broder!

- Fortæl mig om det. Jeg ville med. - Syden er ikke for kvinder.

- Det er de her mure heller ikke. - De Nogaret. Du lusker ikke rundt?

- Din far forbyder det. - Godt at se dig.

- Vil du gøre noget for mig? - Hvad som helst.

Min hest skal vaskes, strigles og skos.

- Min ganger må plejes efter rejsen. - Med glæde, prins Louis.

- Når jeg har taget mig af ... - Nu, de Nogaret.

Javel.

- Vi må fejre Louis' hjemkomst. - Nu gør du mig ære.