Sicario

."كلمة "سيكاريو" مشتقة من المتعصبون في "القدس

قتلة الذين طاردوا الرومان الغزاة

في "المكسيك"، "سيكاريو" تعني ."القاتل المأجور"

"تشاندلير"، "أريزونا"

!انبطح! انبطح

!لا تتحرك

!المباحث الفيدرالية! لا تتحرك

!انبطح! انبطح

أين الرهائن؟ أين الرهائن؟

!ـ المباحث الفيدرلية، الشرطة! لا تتحرك !ـ أنخفض! انبطح

!أغلق ساقيك وأرفع يديك للأعلى

!الشرطة! لا تتحرك !انبطح! انبطح

!ـ آمن !ـ الشرطة! مذكرة تفتيش، لا تتحرك

!ـ أخرج !ـ الشرطة، لا تتحرك

!الشرطة، لا تتحرك! مذكرة تفتيش

!المباحث الفيدرالية

ـ أأنتِ مصابة؟ ـ أنا بخير

!تباً

!الجانب الأمامي، آمن

قائد الفريق! ما وضعك؟

!ـ الجانب الأمامي آمن !ـ كل شيء آمن، سيّدتي

!تم أعتقال مشتبهين

ـ أأنتِ بخير (ميسر)؟ ـ أجل

لماذا أطلق النار؟ .لا يوجد أيّ أحد هنا

.. ياللهول

ما هذا بحق الجحيم؟

!يا إلهي

.إنهم لم يكونوا رهائننا

.كلا، كان ذلك شيئاً آخر

ـ (ميسر)؟ ـ أجل؟

.المدعية العام الأمريكية تريد بيانًا ماذا تريديني أن أخبرها؟

.الحقيقة

.(يبدو كأنه عمل مافيا (سونورا

.أجل

كم مجموع الجثث؟

،لدينا 15 في هذه القاعة هنا .وحوالي 20 في غرفة النوم

.إننا حتى لم نتفقد العلية أو القبو

،أتصل بوزارة العدل .دعهم يعرفون ما أكتشفناه

هل هذا أحد المنازل التي يملكها (مانويل دياز)؟

،لا توجد طريقة لنربطه به .لكنه يملكه

.يا إلهي

.ريج)، أخرج، لا عليك)

!فيكرز)! بحاجة إلى قاطع أقفال)

!(فيكرز)

.الشرطة وجدت شيئاً

.استرخِ

.استرخِ

العثور على العديد من ،"الجثث بالقرب من "فينيكس

.وإنه بلا شك تصعيد كبير للعصابات

"سيكون هناك ضغط على "واشنطن لتفسير هكذا غضب مثير للغاية

الذي يمكن أن يحدث بأعماق .قلب الأراضي الأمريكية

،ربما إننا نتحدث عن ضحايا حرب العصابات

أو ربما بعض المهاجرين الغير ،الشرعيين الذين يختطفوا لغرض الفدية

لكن ستكون بضعة اسابيع قبل أن .. تتضح لنا صورة عن هوية الضحايا

ـ ما الذي يجري؟ ـ لا أعلم

إنها كانت تقود فريق رد الخطف .الخاص بنا لقرابة 3 أعوام

إنها واجهت أختبارات صعبة منذ .أن جاءت إلى هنا، ولم تهاب

.إنها في الطليعة

(لا أحد سيكون أسعد من (كيت .عند رؤية هؤلاء الرجال يسقطون

.إذاً، هي ضاربة

.اليوم كانت عمليتها الأقتحام الخامسة

.خمسة عمليات بنجاح، ليس سيئاً لمبتدئ إنها لم تعمل على قضايا أبداً؟

.إنها كانت مستعدة منذ اليوم الأول

إنها تعجبني بالفعل، ماذا عن شريكها؟ هل شأرك بأيّ مهمة؟

ـ إنه ألتحق بنا منذ 18 شهر ـ ما هي خلفيته؟

إنه فتى ذكي، حصل على منحة ،"ضباط الأحتياط في "ماريلاند

أكمل جولة في "العراق"، ولديه ."شهادة قانون من جامعة "نورث كارولينا

.إنه مبتدئ، لكنه جيّد

.لا مكان للمحامين هنا .فقط أعطني الفتاة

ـ لقد نفذنا وفق القوانين، صحيح؟ ـ بحقك، بالطبع

ـ يا إلهي ـ ماذا؟

.تباً

هل يمكنكِ الدخول، يا (كيت)؟

تماماً ما وجد اليوم، بغض النظر .عن فقدان أثنين من الضباط

.أجل، سيّدي

كم هي معرفتكِ بعملية (مانويل دياز)؟

شركته "واحة الشمس" لديها .ما يقرب عن 80 ملكية مرهونة

.ولديه أعمال شرعية آخرى

لكنه يشاع بإنه مرتبط .بأحدى العصابات المكسيكية

.(مانويل دياز) يعمل لصالح عصابة (سونورا)

وإنه على الأرجح من كبار .الأعضاء في الولايات المتحدة

ما الذي تعرفينه عن أخيه؟

ـ لم أكن اعرف أن لديه اخ ، اسم أخيه (غييرمو

هل تعرفين أيّ شيء عن ابن عمه؟

.لم أكن اعرف أن لديه ابن عم أيضاً .لا يوجد أيّ من هذا في ملفه

.(ابن عمه هو (فاوستو ألاركون

.ـ لا أعرف مَن يكون .ـ لا أحد يعرفه، إنه مختفي

.(إنه رقم ثلاثة في قيادة عصابة (سونورا

ـ هذا ليس قسمي، سيّدي ـ كما قلت، العميلة (ميسر) لا تعمل بالمخدرات

.إنها تدير فريق رد الخطف

ـ هل أنتِ متزوجة؟ ـ هل أنا متزوجة؟

هل لديك زوج؟

.أنا مطلقة

ـ هل لديكِ أطفال؟ ـ كلا

هل هناك أيّ شيء آخر؟

.(كلا، شكراً (كيت .إن كان بوسعكِ الأنتظار في الخارج، رجاءً

ـ إذاً؟ ـ ليس لديّ أدنى فكرة

مَن هؤلاء الناس؟ هل تعرفينهم؟

.لا أعرفهم

.شكراً على حضوركم، يا رفاق

هلا عدتِ إلى الداخل، (كيت)؟

يريد المدعي العام مستشارين الذين يركزون .(على العصابات التي تسعى وراء السيّد (دياز

.(هذا (مات غريفر .سوف يقود الفريق

إنه لا يتعلق بشرطة "فينيكس" الآن؟

كلا، إننا نحاول أن نوسع .نطاق التحقيق قليلاً

ـ ستكونين حلقة وصل ـ ماذا يعني ذلك؟

إنهم بحاجة إلى عميل ذي .خبرة تكتيكية، مثلكِ

الوزارة الخارجية تسحب عميلاً من الميدان الذي .يكون متخصصاً بأنشطة العصابات المتصاعدة

.ستكونين جزءً من الفريق

سوف تقابليهم في "لوك" غداً؟

ـ بعد غد، في وقت باكر ـ قاعدة القوة الجوية؟

(ـ أجل، سنذهب لرؤية (غييرمو ـ أخ (دياز)؟

.أجل

وأين هو؟

."إنه في مكانٍ ما في "الباسو

ما هو هدفنا؟

.المبالغة بشكل كبير

كيت)، يجب عليكِ التطوع لقوة) .العمل المشترك بين الوكالات

.فكري مليئاً قبل أن تردي الجواب

هل تودين أن تكوني جزءً من هذا؟

هل لدينا أيّ فرصة للوصول إلى الرجال المسؤولين عما حصل اليوم؟

الرجال الذين كانوا حقاً مسؤولين .عما حصل اليوم، أجل

.سأتطوع

"نوغاليس"، "المكسيك"

!أبي

!أستيقظ

.علينا الذهاب إلى مبارتي كرة القدم

ـ هل تلعب كرة القدم؟ ـ أجل

ـ أأنت واثق؟ ـ أجل

.كلا

أجل، يتوجب علينا فعل ذلك

.حسناً، هيّا بنا

ـ أمي، حضري القهوة والبيض لوالدي ـ أجل، يا حبيبي

يجب عليك أن تراقب ذلك .الأحمق صاحب النعال، لا تثقي بهِ

ـ كيف الحال، سيّدي؟ ـ هويتكما؟

.إنها موجودة على القائمة، لكن أنت لا

ـ حسناً، ما المفترض عليها أن تفعله؟ ـ أريدك أن تستدير هذه السيارة من أجلي

.لا بأس، الأمر بخير

ـ سأتصل بك عندما نعود ـ حسناً

ـ صباح الخير ـ صباح الخير، هل تأخرت؟

.كلا، كلا، لقد وصلنا للتو .هيّا، من هنا

.(كلبي صيد هناك، (أليخاندرو

ـ هل سنركب هذه؟ ـ أجل، إنها أفضل بالنسبة لكِ

هل وزارة الدفاع تنقلك في طائرات خاصة الآن؟

ـ أجل، وأليس لديكم واحدة من هذه؟ ـ حسناً

هل هناك طعام على هذه الطائرة؟

.هناك بعض الفول السوداني في الخلف .لكنه نوعاً ما يحتاج خدمة ذاتية

.(أنا (كيت ميسر

هل زرتِ "خواريز" من قبل؟

كلا، إننا ذاهبون إلى "الباسو"، صحيح؟

.أجل، رائع، حسناً

هل أنت بخير؟

.أجل، بخير

.. إذاً

إذاً، هل هذا تخصصك؟

العصابات في "المكسيك" هي تخصصك؟

.أجل

هل هناك أيّ شيء يجب ان أعرفه؟

.إنّكِ تسأليني كيف تعمل الساعة

.الآن، يجب أن نركز على الوقت

.حسناً

ـ كيف الحال؟ ـ مرحباً! كيف حالك؟

بخير يا رفيقي، كيف تشعر؟

.حسناً، عندما أتبول، أشعر بالحرقة

.ربما إنه مرض السيلان

ـ ما لونه؟ ـ أصفر مع بقع حمراء

بقع حمراء أم دماء؟

إنّي أحاول أن أقنع وزارة الدفاع أن تدعني .(أتحقق من هذه المؤامرة لأغراق (فيجي

ـ (فيجي)؟ ـ أجل

!لا تعبث مع (فيجي)، إرهابيين

،بالضبط، أظن أن شهر أو شهرين هناك .سوف نحل كل شيء تماماً

ـ إذاً، مَن سيكون هناك اليوم؟ (ـ مارشالات، وحدة مكافحة المخدرات، سحبت فريقاً لك، (مات

."يا رجل، أحب عندما تقول "فريق .تجعلني أشعر بالحماس والسعادة

.إنهم مجموعة مثالية، ايضاً ."لقد عادت للتو من "أفغانستان

ـ أين سيتجمع الجميع؟ ـ في مركز القيادة

.جيّد، جيّد

ستقابلك الشرطة الأتحادية المكسيكية ،عند الحدود

،وسترافقك إلى قاعة المحكمة .الموجودة هنا

.إنه هدف عالي المستوى

الأماكن الأكثر أحتمالاً من ،أجل عملية التبادل

.والعودة عبر الحدود

... المارشالات سوف يدخلون

كيفن)، (كيث)، هلا وقفتما؟)

الآن، فريق الرد المارشالات .. "في "لاريدو

.إنّي أحب التكساسيون

لذا، أصدقائنا من فريق "دلتا" تطوعوا ،للقدوم معنا

وسوف يرافقون المارشالات .عند عملية التبادل

.وها هو رجل الساعة أأنت قادم أم تنتظر هنا؟

.سوف نأخذ جولة معك .أقرضنا بعض من البنادق

!حسناً، هذا سيتحول إلى حفلة مشاهير

ـ (كيث)، هل تريد بعض المساعدة عند التبادل؟ ـ هل أنت وقور من الكحول؟

.سنكون كذلك عندما نصل إلى هناك

سأضع زجاجة في الشاحنة في .حالة يديك أصبحت تهتز

.(أعلم بوسعي الأعتماد عليك دوماً، (كيث

حسناً، سوف نتجهز حالما ننتهي هنا

،الآن يا (مات)، يمكنك أن تكون الرئيس ."ولن نطلب رجل من فريق "دلتا

.الآن، توخوا الحذر عند الدوران

،إذا تعرضتوا إلى هجوم .فسيحصل من جهة الدوران

.فريق دلتا - 1 سيكون في السيارة الأمامية

يمكننا أن نقسم الفريق الثاني بين سيارة الحمل وسيارة التعقب، هذا مفهوم؟