Gentleman Jack

قصد ندارم قیمت زمینهای پایین رو کم کنم

میخوام بتونم از معدن بازدید کنم

هیچ کدوم درخواستهام غیر منطقی نیست

مگه اینکه چیزی برای پنهان کردن داشته باشید

به افرادت بگو از زمینهام برن بیرون

به من ربطی نداره با آقای راسون چه قراری گذاشتی

دیگه نمیترسه که شما بخوای معدن حفر کنی

دیگه شرایطش رو ندارم

اماه نه به دلیلی که اون فکر میکنه

نه نه

آن چی شده؟

صداشون رو میشنوی؟

کسی به خواهر آن نامه داده؟

با کمک درست

میتونه کاملا درمان بشه

باید قانعش کنیم بیاد اینجا

که مراقبش باشیم

اگه برم اسکاتلند دیگه تو رو نمیبینم

مراقب خودت باش

متاسفانه فکر کنم همه چیز بین من و خانم واکر تموم شد

حیف شد چون بیشتر از حد تصورم

بهش علاقمند شدم

جوزف؟

توماس بیچ خانم حالتون چطوره؟

مهتر جدید خانم لیستر هستم

اول یورک

که کالسکم رو از نوکلیف بردارم

بعد از طریق لمینگتون میرم پاریس

با خانم لاتون

از طریق دریا میرم پاریس

بعدش یا میرم جنوب در انورجین میچرخم

و بعد به رم

یا شمال کپنهاک سنت پیترزبورگ، مسکو

هنوز تصمیم نگرفتم

بنظر خیلی

خوبه برو پیش آقای لو در هلیفکس

سایزت رو اندازه بگیره

دوتا کت برات بدوزیم

دوتا جلیقه و یک جفت شلوار

یک اوورکت چکمه و کلاه

برگرد آشپزخونه

صبحانه بخور

و به خانم کوردینگلی بگو اگه کسی میره

هلیفکس تو رو هم با خودش ببره

من میرم هلیفکس

خیلی خب توماس

خواهرم راهنماییت میکنه

ممنون خانم

چه صورت زیبایی

مهتر جدیدت

خوبی؟

من همیشه خوبم

منم

بله؟ توماس سادن اومده

بگو بیاد اخل

کلی تیپ زده

واقعا؟

میشه دیگه اینطوری نکوبی به در؟

دستم خط خورد

ببخشید

بفرستش داخل

بیا تو

آقای واشنگتون صبح بخیر سادن

بابا داره نقشه جدید املاک شیبدون هال رو میکشه

برای خانم لیستر قبل از سفرش

این زمینهای توئه در ساتهلم

اینها چیه؟

این خونشه

این تونل و راه های زیرزمینی

که میرسه به معادن قدیمی شیبدون

خدایا عالیه

تا چند دقیقه قبل بله

چیکار ازم برمیاد پسرم؟

یک موضوع حساسه

مشکلی نیست

ما اینجا راز داریم چی تو فکرته؟

مگه نباید تو آشپزخونه باشی با مادرت؟؟

برو

چی شده پسر؟

میخواستم ازتون

سوزانا رو خواستگاری کنم

توماس سادن با لباس پلو خوریش

اومده دیدن بابا

لباس پلو خوری ؟ چرا؟

مگه دیدیش؟

وقتی اون و الیزارو فرستادی خونمون

که پیغام بیارن

دو ماه پیش

از طرف خانم لیستر

برای اجاره نامه

خیلی بهم علاقمند شدیم

پس فقط پنج دقیقه

باهم حرف زدید

چی شده؟

از خودش پرسیدی؟

گفت اول باید با شما حرف بزنم

اما بله

شما هر دو خیلی جوان هستید

اون 16 سالشه من 18 سالمه

ببین توماس

تو مرد جوان با استعدادی هستی

مزرعت رو زیر و رو کردی

واقعا متعجب شدم

میدونم خانم لیستر ازت راضیه

خود خانم لیستر پیشنهاد داد

خانم لیستر؟

گفت ترجیح میده مستاجراش متاهل باشن

گفت اینطوری سر و سامون میگیرن

آن؟

الان از بانک اومدم

درسته که سند مالکیت

شیبدون رو بعنوان وثیقه در قبال

دو هزار پوند دادی به آقای راسون؟

کی بهت گفته؟

حقیقت داره؟

نه ماریان حقیقت نداره

پس چرا اینو گفت؟

کی؟ آقای راسون

بیا اینجا

دقیقا بگو چی گفت

همینو

که سند شیبدون اونجاست

تو صندوق بانک

سند شیبدون تو خونست

همونجا که همیشه بوده

توی همین اتاقه

اگه بخوای نشونت میدم

این مکالمه چطور شروع شد؟

از دفترش اومد بیرون

اومد طرفم

شروع کرد اینها رو گفت

چرا باید اینو میگفت؟

چقدر نامعقول بوده که اینها رو به تو بگه

مخصوصا اگه حقیقت داشت

پس یعنی میگی

حقیقت نداره؟

همش تصور میکنم رفتی

پاریس ، رم ، مسکو

و سقف بالا سر ما رو فروختی

میدونم درباره من خوب فکر نمیکنی ماریان

اما امیدوارم بدونی این کارو نمیکنم

گریه میکنی؟

یک مزخرفی هم درباره آقای آبوت گفت

که ظاهرا نامزد کرده با

خانم گرینوود از سوربی

گفت حتما جهیزیهش از من بشتر بوده

جلوی همه؟

جلوی مردم تو بانک گفت؟

گفت خودش حاضره منو بگیره

فقط برای اینکه دستش به زغالهامون برسه

میخواد بفهمه مزه دهنمون چیه

چی؟

میخوا بدونه داراییم چقدره

چون هنوز ازم میترسه

بهش چی گفتی؟

هیچی

با سرعت اومدم بیرون

دیگه هرگز پامو توی اون بانک نمیذارم

خانم و آقای سالتماش با افرادش اونجا بودن

خیلی ناجور بود

هرگز نباید با تو اونطور حرف میزد

این بین من و اونه

ماریان متاسفم یکی باید یکاری کنه

باید یک حرفی بزنیم

مثلا اون دادرس اینجاست

باید بدونه اینطوری رفتار نکنه

بگیرش

هنوزم مشغوله

داره زغالهات رو میدزده

موضوع همینه

دنبال اطلاعاته

چون میترسه بتونی معدن بزنی

و دستش رو بشه

یعنی امکانش نیست خانم؟

خودتون معدن حفر کنید؟

قول یک سرمایه گذاری رو گرفته بودم

از یک شخص ثالث که دیگه وجود نداره

بدون اون باید همه چیزو بخطر بندازم

کل درامدم رو

و اگه مشکلی پیش بیاد

در حین ساخت و ساز سیل بیاد یا فرو بریزه

ممکنه مجبور شم املاکم رو بفروشم

که شدنی نیست

بذارید من و آقای هولت

یک نگاه دیگه به ارقام بندازیم

بر اساس پیشنهاد برادران مان

شاید چیزی از قلم افتاده باشه

یا بشه هزینه ای رو کم کرد

منم که باید ریسک مالی کنم

به هر قیمتی هم که برسید

کی میرید دنبال کالسکه

و برمیگردید از یورک خانم؟

جمعه

بفرست کالسکه چی اسبها رو ببره

بگو میخوام ساعت 4:00 اینجا باشه

آماده رفتن به لیدز

بله خانم

میخواستم از لطفتون تشکر کنم

قبل از سفرم بخاطر خانم واکر

خوشحال شدم کمکی کردم