Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Hé, excusez-moi !

J'ai quelque chose à vous demander.

Hé, excusez-moi !

Quel était ce bruit ?

C'est quoi tout ça ?

Hyung, vous allez bien ?

Étais-tu déjà au courant à propos de l'incident d'aujourd'hui ?

Eh bien, eh bien...

As-tu écrit quelque chose ?

Oui, tu l'as fait.

Devrais-je deviner ce que tu as écrit ?

Une femme derrière la fenêtre, verre brisé, Ra Yeon détruit la fenêtre de Shin !

Qu'est-ce que c'est ? Qui, qui a écrit ça ?

Je n'ai pas écrit ça. Qui est-ce ?

Philip, ce n'est pas ça.

Avant de l'écrire, n'aurais-tu pas dû m'avertir ?

Au moins m'avertir d'être prudent !

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée pour ça.

- Mais. - C'est effrayant.

J'en ai vraiment assez de vous autres scénaristes.

Philip, êtes-vous blessé quelque part ? Blessé quelque part...

Tu ne te préoccupes que de ton scénario, pas de celui dont la vie est en jeu !

Que croyez-vous faire ?

Ne voyez-vous pas qu'elle est blessée ?

Est-ce que ça va ?

Qui es-tu donc ?

Comment oses-tu faire irruption sans aucune permission ?

Je suis venu chercher la scénariste Oh.

- Allons-y. Nous devons aller à l’hôpital. - Pousse-toi.

Je dois parler avec la scénariste Oh, alors laisse-nous.

La scénariste Oh n'a pas fait ça.

Pourquoi la blâmez-vous ?

Ce ne sont pas tes affaires.

Avant de blâmer les autres,

occupes-toi de tes affaires.

Cette femme qui tourne autour de ta maison !

Occupe-toi d'abord de cette femme !

De quoi parles-tu ?

Quelle femme ?

La femme qui vient de quitter ta maison.

Sais-tu le nombre de fois où je l'ai vue ?

Allons-y.

Ne vous inquiétez pas pour cet enfoiré.

Allons-y.

Bien, au revoir.

Hé, comment cet abruti a-t-il su avant de venir ici ?

Est-ce qu'il restera une cicatrice ?

Ce n'est pas une grosse blessure.

Elle a déjà de multiples cicatrices.

C'est pourquoi...

Vous ne devriez pas causer une autre cicatrice.

Arrêtez. Tout va bien.

Je suis désolée. Je suis désolée.

Monsieur.

Changez aussi ses bandages, s'il vous plaît.

D'accord, je le ferai.

Bon sang ! Cet horrible enfoiré.

Mes excuses, il s'agit d'un enfoiré différent.

D'accord.

Bien sûr.

Inutile de ramper devant cet enfoiré.

Il y a d'autres acteurs à part Philip Yoo.

Ce n'est pas à cause du casting.

Il a le droit d'être contrarié.

Ne soyez pas comme ça.

Vous vous faites toujours avoir,

et passez votre temps à vous excuser.

Que c'est frustrant.

Cette femme que vous avez vu tantôt à l’extérieur de maison de Philip.

- Non, peu importe. - Ce n'est pas un fantôme.

Elle est humaine.

Comment saviez-vous ce que j'allais demander ?

Je le sais juste.

Et c'est un être humain.

Il semblerait qu'une fissure naturelle ait causée l'effondrement.

Une fissure naturelle ?

Si cela avait été forcé,

alors il y aurait eu une friction...

Si quelque chose avait été jeté depuis l’extérieur ou l'intérieur,

il y aurait des débris d'un côté.

Mais elle semble s'être effondrée naturellement.

Cette vitre est très robuste.

C'est du verre pare-balles.

Nous devrons enquêter plus profondément.

Après avoir regardé les alentours, nous n'avons vu aucune effraction.

Où allez-vous ?

Hyung !

Où va-t-elle à cette heure ?

Elle agit toujours de manière suspecte.

C'est comme si elle voulait que les autres se méfient d'elle.

Bon sang, où est-elle allée ?

Pourquoi fait-elle ça pendant la nuit et non durant la journée ?

Maman,

je dois être une mauvaise fille.

Après la mort de Eun Young,

j'ai été heureuse d'avoir enfin une chance.

Je dois être punie pour ça.

Maman.

Je...

Je pense que je ne devrais plus écrire.

J'ai attendu si longtemps.

J'ai tant attendu, Maman.

Je, je ne peux plus écrire.

J'obtiens enfin de la reconnaissance après 8 ans, Maman.

Mais je pense que ma chance s'arrête ici.

J'ai tué Eun Young.

J'ai... J'ai écrit ça et maudit Eun Young.

Ce que j'écris semble causer ces événements.

J'ai peur que toutes mes pensées deviennent réalité.

Maman, j'ai si peur.

Maman.

Maman, que devrais-je faire ?

Maman, j'ai si peur.

Une personne.

Une autre personne est sur le point de mourir.

Je crois qu'il va mourir, Maman.

Écrire mon scénario me fait me sentir vivante,

mais si je le continue

je crois qu'il va mourir, Maman.

Maman, que devrais-je faire ?

Que devrais-je faire, Maman ?

Je vois que tu as survécu.

Qu'est-ce que c'était ?

J'entends des bruits bizarres maintenant ?

Je ne peux plus venir ici. C'est trop effrayant.

Comme tu es en vie, j'imagine que tu l'as rencontré.

Cette femme.

Grand-père.

Depuis ce temps...

- Ah, j'ai cru que vous étiez un fantôme. - Es-tu sûr que je suis humain ?

Pardon ?

Bref, bref.

Même si vous êtes un fantôme, je m'en fiche.

Il se passe trop de choses étranges dernièrement.

Mon cœur ne peut plus le supporter.

Je n'ai jamais cru aux fantômes,

et votre voyance était loin de la réalité.

Vous aviez dit que je suis destiné à mourir.

Mais je suis bien en vie.

- Imbécile. - Hé, pourquoi vous me frappez ?

Comme tu es en vie, quelqu'un d'autre va mourir !

Qui va mourir ? Elle se porte très bien.

Allez voir par vous-même.

Elle est plus forte et en meilleure forme que moi.

L'apparence extérieure ne veut pas tout dire.

La chance ne vient pas tout d'un coup.

Pareil pour la malchance.

Vu qu'elle prend ta respiration,

son corps et son esprit vont

continuer à empiler les blessures.

Et pas seulement des blessures physiques.

Comme toi.

Laissez-moi vous poser une question.

Si elle prend ma malchance,

qu'est-ce qu'il va lui arriver ?

Que penses-tu qu'il va lui arriver si elle prend la chance d'un homme mort ?

Elle va mourir.

Comme tu es en vie,

quelqu'un d'autre va mourir.

Que penses-tu qu'il va lui arriver ?

Elle va mourir.

Vu qu'elle prend ta respiration,

son corps et son esprit vont continuer à empiler les blessures.

Quand s'est-elle fait mal au visage ?

Que fais-tu ?

Vous allez être mouillés aussi !

Quoi ?

Il fait encore plus peur quand il est silencieux.

Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital ?

Non, ça va.

Ça ne va pas. Vous êtes toute écorchée.

Je me blesse facilement.

Alors j'ai mon propre protocole pour visiter l'hôpital.

Pour la fièvre, un lit.

Pour les saignements, la pharmacie.

Si je ne peux pas marcher, alors l'hôpital.

Vous voulez dire que des écorchures et des déchirures ne sont pas suffisantes pour aller à l'hôpital ?

Je marche bien.

Je pense que...

Je connais la raison pour laquelle

vous avez ces écorchures, déchirures et blessures.

Ce rideau couvre votre visage, donc vous ne pouvez pas bien voir et vous vous cognez partout.

Ma mère avait l'habitude de dire...

" Un visage éclairé égal un avenir éclairé. "

Ma mère disait la même chose.

Donc, une personne devrait être

plus jolie que le chien des voisins.

Mais.

Moi...

Comment vais-je mourir ?

Le dieu dans Amour de Fantôme.

Je ne sais pas.

Eh bien.

Overdose, poignardé, tué par balle.

J'ai même écrit qu'il était foudroyé par un éclair.

Mais je ne me suis pas encore décidée.

Dans tous les cas, il va mourir.

Est-ce pour cela que le titre est Amour de Fantôme ?

- Car le héros meurt ? - Eh bien...