Pitch Perfect 2

전국의 아카펠라 팬 여러분

전 존 스미스

제 옆은 게일 알버내시-맥캐든-파인버거입니다

이번 결혼은 오래갈 거예요

유대인을 아껴두셨군요

최고의 아카펠라 팟캐스트 '렛츠 토카펠라' 실황 중계!

이제 바든 대학 벨라스 팀이

이곳 워싱턴 케네디 센터에서 멋진 공연을 펼칠 예정입니다

지금까지 많은 장벽을 뛰어넘어온 팀이죠?

맞아요, 존

전국 우승한 첫 여성팀으로 대회 타이틀을 3회 지켜내고

미국 대통령의 생일 축하 공연을 하게 됐네요

치어리더를 할 수 없는

못난이들에게 큰 희망을 주는 팀이죠

우리가 신나게 놀면 사람들은 미쳤다고 하지

열심히 사랑하면 약 먹었냐고 하지

우린 인생을 즐길 뿐 아무도 막지 못해

세상은 우리의 것

세상은 우리의 것

나가신다 난 외치지, '다 비켜!'

몸을 흔들어봐 신나게 춤을 춰봐

넌 이 밤은 기억 못 하겠지만

나를 절대 못 잊을 거야

리더 베카 미첼입니다

의상이 반짝반짝하네요

와, 스텝도 현란한데요?

클수록 제대로 넘어지는 거야

사내들은 다 허세 덩어리

난 널 마일리 사일러스처럼 벗길 거야

넌 끈팬티만 입고 엉덩일 흔들 거야

얼굴은 아래로 엉덩이는 위로

그게 우리가 원하는 거야

난 후끈 달았어, 넌 내숭을 떨지만 결국 넘어올 거야

플로렌시아 푸엔테스는 영주권도 따겠는데요

공중제비를 넘어 멕시코로 돌아가야 할지도 몰라요

과테말라 출신일걸요?

그리 가든지요

볼거리가 너무 많아서 정신이 없네요

우리 땐 그냥 재킷 한 벌 입고 불렀죠

가끔 손가락 정도 튕기면서...

바다 저 너머 수평선까지...

난 뜨겁게 그대에게 달려가네

처음 느끼는 이 열정

또 다른 깜짝쇼네요

뚱뚱한 멤버가 천장에서 내려옵니다

모두의 판타지죠

당연하죠

안 돼!

속옷을 안 입었네요

비상사태입니다

무대에 비상사태예요!

책임자가 누구죠?

대체 어쩌자고...

- 다시 올려요 - 올려요!

돕니다 심호흡하세요

돌고 있어요

눈 감든가 감상하든가 선택하세요!

앞은 안 돼!

안 돼!

생신 축하합니다 대통령 각하

호주 출신 가수 팻 에이미가

대통령 생일 축하 공연에서

자신의 아래쪽을 대통령께 선물했습니다

"코니와의 커피 한잔"

어떤 아래쪽을 말하는지 궁금해하고 계신가요?

여자 성기 말예요

자기 거기를 보여줬어요 대통령한테요

"피치퍼펙트 2"

모든 시선이 벨라스에게 집중됐습니다

전국 아카펠라 대회를 3차례 석권했답니다

그런 대회가 있는 줄 몰랐네요

"대통령 생일 방송 사고"

당국은 테러 가능성을 배제하고 있고

벨라스 역시 사고였다며 사과 성명을 발표했죠

"오늘의 특종"

"오늘의 특종 팻 에이미"

물의를 일으킨 점 깊이 사죄드립니다

로프에 살갗이 쓸려 상처를 입은 것으로

죗값은 치렀다고 생각합니다

증거물 C입니다

안 돼!

역겹네요

"분노! 공포? 공황"

노래하는 여자들은 도덕적 타락의 표본이죠

일부러 팬티를 안 입었을 겁니다

"속옷: 꼭 입어야 하는가?"

팬티를 입는 건 선택의 문제죠

저도 매일 갈등해요

아카펠라로 노래하는 것보다 더 민망한 일이 세상에 존재하네요

평소엔 잘했는데

"더 뷰"

어젠 화음도, 무대 매너도 최악이었어요

국가적 망신이죠

대통령 리무진에 태워 집에 보낼 걸 그랬어요

대통령이 표정으로...

저건 미친 짓이라고 말하고 있더라니까요

"바든 대학"

클로이, 진정해 우리 그런 일로 매장 안 돼

전국 아카펠라 연합에서 학장을 만나러 왔는데

어떻게 진정해?

우린 세 번이나 우승했어 별일 없을 거야

이제 다른 일에 신경 좀 써

다른 일?

공부, 취업, 네 인생...

벨라스가 내 인생이야

난 벨라가 되려고 러시아 문학 세 번 낙제했어

이건 우리에게 벌어진 최악의 사태야

난 바든에 입학하기 전에 7년간 설사를 했어

하지만 이게 더 최악이야

학장님이 들어오라신다 날라리들아

젠장

학생들

자네들은 바든대의 명예를 시궁창에 처박았어

이 두 분도 실망이 크다고 한다

성함은 잊어버렸지만...

"학장"

대통령 앞에서의 그 망신으로

아카펠라 연합은 돌이킬 수 없는 타격을 입었어

훅 갔지

후원도 다 빠져나가고...

징계를 피할 순 없어

연합에선 너희 팀의

모든 대학 대회 출전 자격을 정지시키기로 했다

자격 정지 조건은 여기 쓰여 있어

안됐지만 너흰 끝났어

우리 좀 합리적으로 생각하죠 사과도 했고 사고였어요

사고?

우승 기념 투어도 못 해요?

강아지 슈퍼볼에선 누가 국가를 부르죠?

유럽 챔피언 팀이 대신 부를 거야

프로들만 모인 독일 팀

걔들은 팬티 입고 부르지

타이틀도 못 지키고 투어도 못 한다고요?

오디션도 못 열어

자네들 같은 단체가 더 커지면 안 되니까...

그럼 이대로

벨라스는 끝인가요?

학생들

엄중한 징계 조치에 충격들이 클 거야

졸업반이니까 더욱...

하지만 자네들은 여자잖아

아니

곧 임신도 하겠지

엄마, 그만 가세요

나 오리엔테이션 가야 해요

못 가겠어

발이 안 떨어져

괜찮아요

내 외동딸이 둥지를 떠나다니...

그대 떠나면

내 모든 게 사라지는 기분일 거예요

엄마

그만해? 계속할 수 있어

시도 때도 없는 그 노래가 그리울 거예요

이 학교 마음에 들 거야

전화한다고 약속해

두려워 말고 널 마음껏 표현해

이상한 귀걸이는 하지 말고...

- 취업하지 않는 한... - 진정해요

얌전히 작곡이나 하고 아카펠라 그룹에도 들어갈게요

아무 그룹에나 들어가면 안 돼

벨라스는 전통이 있는 팀이야

- 내가 거기 있을 때가... - 엄마 전성기였죠

나도 빨리 멤버가 되고 싶어요

날 받아준다면요

걱정 마 받아줄 거야

넌 엄마 피를 물려받았잖아

그럼 난 네 엄마이자

자매가 되는 거지

웩... 알았어요

이제 내 새로운 삶이...

시작되네요

잠깐만

우승 타이틀은 박탈 안 했네요?

그럼 자동적으로

올봄 세계 대회에 출전할

자격이 생기잖아요

그래, 4년마다 한 번씩 각국 팀이 모여

세계 정상의 팀을 뽑는 대회지

방송 멘트가 버릇이 돼서...

어쨌든 자네들이

세계 대회에 나가는 걸 막을 순 없지만

나가서 좋을 건 없어

전혀 없지

우승하면요?

우승을 해?

딴 팀들을 제치고 말이야?

자네들 보기보다 꿈이 아주 야무지네

우승하면?

꿈 깨

우승하면 어쩔 거냐고?

징계 풀어주실 거예요?

물론이지

하지만 미국 팀은 우승한 적이 없어

다들 우릴 미워하거든

온 세계가...

온 세계가 미워해

진짜 싫어해

반가워요, 신입생들!

바든대 입학을 축하합니다!