You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 7

Aku tidak ingin melihat ini.

Aku harus berpaling.

Tapi tubuhku tidak mendengarkanku.

Apa yang harus aku lakukan?

Shin Woo hyung.

Ayo kita pergi.

Hwang Tae Kyung, kau curang, tak tahu malu!

Bagaimana kau minum air dalam situasi seperti ini?

Kau!

Kau sialan! Bajingan! Psikopat!

Kau yang menyarankan untuk memakai tindakan.

Aku hanya menerimanya.

Sebuah tindakan?

Benar.

Sama seperti sebelumnya, ini hanya akting.

Lepas.

Tidak dilepas?

Ada banyak kamera.

Jika mereka melihat ini, adegan ciuman kita akan jadi kenangan.

Apa tidak cukup foto-foto ini jadi berita utama?

Apa kau mencoba membungkamku seperti ini?

Aku hanya mengikuti saranmu.

Seperti ini.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan pernah benar-benar menciummu.

Kau tidak akan pernah menciumku?

Kenapa? Apa kau marah karena itu palsu?

Aku?

Jangan membuatku tertawa Hwang Tae Kyung!

Hwang Tae Kyung, kau bodoh!

Yang paling menakutkan adalah saat fansmu meneleponku.

Kau yakin itu menakutkan?

Haruskah aku menakut-nakutimu lagi?

Kau yang mulai, tapi aku yang mengakhiri ini dengan memutuskanmu.

Jadi, sampai aku memutuskan ini selesai, kau tidak bisa membatalkannya.

Begitu menakutkan.

Dan jangan bilang pada siapapun kalau ini hanya pura-pura.

Jika kau melakukannya, aku mungkin sangat terluka,

dan kalau tidak membantu, akan kuberitahukan tentang Go Mi Nam ke semua orang.

Jadi lakukan yang terbaik.

Pura-pura baik buatmu, jadi aku mengantisipasi petunjukmu.

Pertama, antarkan aku pulang.

Seorang pacar yang baik akan mengantarkan pacarnya ke rumah.

Bertindaklah seperti pacar yang gentle.

Seorang pacar yang baik akan memberitahu pacarnya cepat pulang saat kelelahan.

Bertindaklah seperti pacar yang perhatian.

Hei! Hwang Tae Kyung! Ke mana kau! Hei!

Hwang Tae Kyung.

Kau kepala ikan!

Aku tidak menyuruhmu melakukan itu...

Aku serius.

Minumlah ini.

Aku merasa air tidak akan membantu.

Apa kau terkejut karena Tae Kyung?

Aku.. Aku..

Tentu saja kau terkejut.

Aku juga terkejut.

Aku yakin seluruh fans Tae Kyung akan menangis sekarang.

Lihat ke sana.

Orang-orang pasti sangat sedih.

Karena semua orang benar-benar menghormati Tae Kyung,

Tentu saja mereka sedih.

Fans?

Benar, fans.

Tae Kyung seorang bintang, dia banyak dicintai dan dihormati oleh fansnya.

Menyukai orang seperti Tae Kyung tidak buruk, atau spesial.

Aku rasa begitu.

Jika aku salah satu fansnya, kurasa aku tidak istimewa.

Benar, tidak ada yang spesial.

Jika kau sedih karena Tae Kyung sekarang,

karena kau salah satu fans Tae Kyung.

Kurasa aku fansnya.

Kalian jangan menangis!

Kita, sebagai fans sejati, harus bahagia untuk Oppa!

Selamat! Selamat!

Selamat! Selamat!

Aku akan mengucapkan selamat pada kakak seperti fansnya.

Kakak, selamat atas hubunganmu!

Yeah!

Pemimpin, aku siapkan ini untukmu!

Yeah!

Selamat! Selamat!

Selamat! Selamat!

Selamat...

Aku kira... pemimpin malu.

Kenapa dia melotot disaat dia seharusnya bahagia?

Hei, aku yakin ia merasa bersalah karena menyembunyikan ini dari kita.

Lalu, akan sedikit berkurang.

Ini sebuah ucapan selamat Tae Kyung dan dia tidak ada di sini.

Apa, berkurang? Siput!

Aku menyiapkan semua ini, tapi ini bisa menjadi pesta untuk menyambutku!

Tidakkah kau berpikir?

Aku menyiapkan banyak makanan jadi makan yang banyak!

Go Mi Nam, kau ada di sana untuk memberi selamat kepadaku?

Menurutmu ini salah siapa?

Benar.

Kau memberi selamat padaku karena kau tidak tahu.

Hei, keponakan.

Keponakanku, ayo minum lagi.

Di sini.

Ya Tuhan... laki-laki di keluarga kita minumnya hebat.

Eh? Kenapa kau begitu lemah?

Bibi, aku yakin aku mabuk.

Hei, Go Mi Nam, minggir!

Bibi! Aku akan meminumnya.

Kau minggir, minggir!

Berikan padaku jangan Go Mi Nam.

Aku benar-benar menyukai alkohol.

Ah? Oke. Lalu kau bawa bekicot itu ke sini.

- One shot, one shot! - One shot?

Yoo He Yi bermain dengan Go Mi Nam.

Dia mencarinya,

berfoto dengannya, menggandeng lengannya,

dan sekarang sudah jelas kalau itu semua untuk...

menutupi Hwang Tae Kyung.

Lalu .. kau bilang...

kalau Yoo He Yi memanfaatkan Mi Nam?

Ya.

Aku dan Go Mi Nam akan kecewa.

Ya Tuhan, gadis itu jahat.

Go Mi Nam marah karena Yoo He Yi?

Go Mi Nam.

Apa kau menyukai orang itu?

Eh?

Kau marah karena kau menyukai orang itu?

Ah, aku hanya fansnya. Tidak ada yang istimewa.

Itu salah kalau menyukai dia.

Ambil ini.

Ini ditulis oleh salah satu penulis drama favoritku.

Penulis itu berkata "Orang yang tidak mencintai itu salah".

Jadi, orang mencintai itu, tidak peduli siapa yang mereka cinta.

Lalu aku melakukan kesalahan?

Benar.

Apa yang salah dengan menyukai seseorang?

Terima kasih memberitahuku seperti ini, Jeremy.

Go Mi Nam.

Kau benar menyukai Yoo He Yi.

Aku.. kau...

Apa ini? Sudah selesai?

Lalu Go Mi Nam mana?

Tidak ada di sini.

Ah!

Shh... Itu Go Mi Nam.

Apa yang kau lakukan di sana?

Shh! Aku diam-diam mencari jawaban.

Apa?

Aku... bersalah atau tidak bersalah?

Go Mi Nam, apa kau melakukan sesuatu lagi?

Ya.

Aku percaya kalau aku telah melakukan sesuatu.

Itu sebabnya kau tidak kembali ke kamar karena kau dapat masalah.

Dan kenapa kau bersembunyi di sini?

Jika kau ingin dimaafkan,

merangkaklah keluar.

Aku tidak mau. Aku tidak mau keluar!

Kau melakukan sesuatu yang buruk.

Cepat keluar!

Aku tidak mau pergi!

Hei, keluarlah! Kau tidak mau keluar!?

Tolong biarkan aku pergi!

Oh, begitu ya?

Aku tidak mau keluar! Aku tidak akan keluar!

Go Mi Nam.

Apa menurutmu ini waktu untuk mabuk, menyebabkan masalah dan bertindak manja?

Kau.

Apa kau sudah mendengarkan lagu yang akan kau release?

Jika kakak yang membuat lagu, aku yakin itu bagus.

Kakak!

Aku fansmu! Fansmu.

Aku tidak butuh seorang fans sepertimu.

Kau tidak butuh fans sepertiku?

Aku harus menjadi fansmu.

Jika aku fansmu, tak apa hatiku sakit, aku bisa memberi selamat padamu.

Kakak, tolong biarkan aku menjadi fansmu!

Kau bukan fansku.

Kau, orang yang akan menyanyikan lagu yang aku tulis.

Jadi, perhatikan dan dengarkan dengan baik.

Oh. lagu ini.

Ini lagu yang membuatku di sini.

Hidupku jadi berbelok karena harus menjaga Go Mi Nam juga.

Aku seharusnya tidak boleh tahu kalau dia seorang gadis.

Tanpa sepatah kata, kau membuatku mengerti cinta.

Tanpa sepatah kata, kau memberi aku cintamu...

Tunggu sebentar.

Itu bukan emosi yang tepat.

Hei, Mi Nam. Suara itu sangat sempurna,

tapi aku rasa kalau tidak ada perasaan dan emosi apapun.

Aku minta maaf.

Apa tidak ada yang jadi kekuatan! Ledakan emosi? Passion?

Ini seperti... kau ada tekanan, sehingga tertahan.

Apa kau pernah... memiliki hubungan?

Kita harus istirahat sebentar.

Huh? - Minum ini.

Menurut pendapatku, lagu ini adalah...

Cinta.

Sebuah lagu yang penuh dengan cinta antara pria dan wanita.

Kau sangat ingin melihatnya,

Kau tidak dapat mengisi emosimu jadi meledak... intinya.