Master Key (마스터 키)

مترجم ها F.N/Niloofar/FnamStar/شاین/مانلی

درميون 12 کليد بازيکن ها

يکي کليد فرشته س و يکي کليد شيطان

جوري وانمود مي کنند که انگار چيزي نميدونند

چرا ايکس وقتي که شيطاني تو ؟

داره جالب ميشه - بله -

همگي خوش امديد - خوش امديد -

معذب نباشيد

مستر ويلج عوض شده ها - بله عوض شده -

هممون با هم داريم ميريم

همگي خوش اومديد - فقط ما دختريم -

معذب نباشيد

کار احمقانه اي نکنيد

منظورت چيه

ما که همُ ميشناسيم

اينجاس؟ - سپاس -

اجوشي بيا اينجا - خوبه ها -

اينجا بزرگه ها امروز حتما بايد کلي بدويم

و دوماد وارد ميشود

خيلي قد بلنده

خيلي وقته بيرون نرفتم خجالت ميکشم

بايد بريم اونجا؟ - فکر کنم -

چرا همچين اداهايي درمياري تو؟

براي گرفتن جانگ هون بايد يه چيزايي با خودمون بياريم

اولين بارشه که تو برنامه تلويزيونيه؟

اينجا رو دوست دارم - راه اينجا بهتره -

اينجا بهتره؟ - اس بي اس خيلي پولداره ها -

اين برنامه کلي پول داره

اينجا چيه؟

جوري که اتاقُ دکور کردنُ دوست دارم

هرجا که دوست داريد بايستيد

ميتونيم الان اين کارُ انجام بديم؟ - ميتونيد جاتونُ عوض کنيد -

کليدا رو هم خودتون انتخاب کنيد خودتونيدُ سرنوشتتون

جامونُ عوض کنيم؟

کليدت کليد طلاييه

بيا عوضش کنيم من اينجا رو دوست دارم

اين کليد طلاييه

شما ميتونيد کليدُ حدس بزنيدُ جاتونو عوض کنيد

از اشنايي همگي خوشبختم

به مسترکي خوش امديد

اينجا همه چي باحاله

همگي تو کت شلوار خوب به نظر ميان

دنيل جلوي منه

لطفا يه سلامي به بيننده ها کنيد

من معذبم

سلام من ستاره جهاني ، کيم هيچولم

خوب اين خوب بود

سلان من لي سانگمين هستم

اون امروز خوب به نظر مياد

اون دومين نفر از لحاظ رتبه بندي تجاريه ها

براي شش ماه گذشته اولي بوده

گرچه خيلي چيز مهمي هم نيستا

من نميتونم اولين نفر باشم

من اين روزا عالي زندگي ميکنم

طوري که انگار هرروزم يه خوابه

سلام ، من سئو جانگ هون هستم

بين ورزش و بازي کدومُ ترجيح ميدي؟

بازي رو ترجيح ميدم

توش خوبم و ازون جايي که سني ازم گذشته تجربه دارم

خوش شانسم که با اين ايدل هاي فوق العاده دارم بازي ميکنم

من و جيمين از قبل همُ ميشناسيم - درسته -

ايدل مورد علاقه ام هست -

و پدرش تو کالج سونبه (سال بالايي) من بود

واقعا؟ - من نميدونستم -

اونم بازيکن بسکتبال بود؟ - بله -

بهم پيام داده که مواظب دخترش باشم

جانگ هون اذيتش نخواهد کرد

من تو سريال قوي ترين پيک بودم

و نقش جي يونُ بازي مي کردم

مدل هواپيمايي هم بوده

خيلي وقت پيش بوده - که اين طور -

مدل هواپيمايي بوده - يادم اومد -

بوده - درسته -

با کاميون پولا رو بهت پرداختن؟

ميخواستم کمکت کنم ها ولي خيلي جک بدي بود

بايد دهنمُ ببندم پس

امروز اعتماد به نفس داري؟

فقط بايد خودم باشم

هر هفته انقدر ارومه

وقتي دروغ ميگي يه تغييراتي تو حرکاتت ايجاد ميشه

براي مثال حالت چشم راست عوض ميشه

بايد يه تغييراتي تو حرکات باشه ديگه

اصلا درست حسابي مي بيني؟ - چي؟ -

اخه تا الان خواب بود

چيزاي زيادي درباره زندگي ميدونه

جکسون مضطرب به نظر مياد

فکر کنم بازيکن خوبي تو مسترکي باشه

ازون جايي که کره ايش خيلي خوب نيست پس نمي فهميم کي داره دروغ ميگه

درسته - من شبيه خارجي ها حرف ميزنم -

جکسون به سه زبان ميتونه حرف بزنه

اون تو استان گانگ وون به دنيا اومده - درسته -

تو گانگ نيونگ از استان کانگ وون به دنيا اومده

و اعضاي دائمي مون اونگ سونگ وو و کانگ دنيل

سلام - من دنيل واناوان هستم -

سلام من اونگ سونگ وو واناوان هستم

خوبه

لطفا اين بازيکن هاي بزرگ ترُ نصيحت کنيد

اين مسابقه خيلي سخته - سخته ؟ -

سخته که بقيه باورت کنند که تو فرشته اي

الان مي فهمم که چرا خيلي ها دوسش دارند

ازون جايي که دارم مي بينمش

يهويي - اره -

ميخواي باهاش رفيق شي ؟ - نه -

خيلي يهويي گفتي - فقط خواستم احساساتمُ باهاتون درميون بذارم -

تو اتاق انتظار گفتي فقط جوون ها اينجا هستند

نگفتي؟

لطفا قصه نساز از خودت

باشه فهميدم - بلوف نزن -

بازيکن ها

... اينجا اتاق سرنوشته جايي که بازيکن ها

صاحب شاه کليد رو پيدا مي کنند

الان قوانينُ براتون توضيح ميدم

لطفا صفحه روبروتونُ باز کنيد

بازش کنيد - درسته -

بين اين ?? کليد

دو کليد در جعبه ي جايزه رو باز مي کنند

يکي کليد فرشته س و ديگري کليد شيطان

همتون بايد کليد فرشته رو پيدا کنيد

و اگه بتونيد در جعبه جوايزُ باز کنيد

جايزه بين افرادي که درست راي دادند تقسيم ميشه

هرکسي که به کليد فرشته راي داده باشه

فقط درصورتي که کليد فرشته رو پيدا کنيد

ميشه گفت که مثلا من فرشته ام؟

اگه واقعا فرشته اي بايد ترغيبشون کني بهت راي بدن

بايد باور کنيم که فرشته اي

ميتونيم هم ديگرانُ گول بزنيم - درسته -

اين بخش جالبشِ

اگه بازيکن ها به شيطان راي بدن

شيطان کل جايزه رو ميبره

به تعداد کسايي که بهش راي دادن

نبايد به شيطان راي بديم

شيطان گولمون خواهد زد - درسته -

پس شيطان بايد وانمود کنه که چيزي نميدونه

همه متوجه شديد - بله-

... مثلا اگه من شيطان بودم - ... ديگرانُ گول بزن -

تا راي بيش تري بگيري

من ميخوام شيطان باشم

دست ما نيست که

چرا ميخواي شيطان باشي وقتي الانشم کلي پولداري؟

من ميخوام جايزه رو تقسيم کنم

فقط فرشته ميتونه جايزه رو تقسيم کنه

شيطان نميتونه - درسته -

... اگه همه به بازيکني راي بدن

که اصلا شاه کليدُ نداره

... اون شخص همه جايزه رو

به تعداد راي ها ميبره

اون کل جايزه رو ميبره

همگي فهميديد؟

همه چيزهاي مختلفي ميخوان

به تعداد راي نيست

جايزه با تعداد راي اون شخص ميره بالا

اين طور که به نظر ميرسه همه برنامه خودشونُ دارن براي امروز

نه من ندارم

الان وقتشه که صاحب شاه کليدُ پيدا کنيم

صفحه جلوتون بهتون ميگه

خيلي مهمه که چهره رو خوب بخوني

کسي نميدونه که شاه کليد کجاس

ايا اين کليد مستر کيه؟

چون حالت چهره ش ثابته سخته بفهمي

فکر کنم از درون يه فرشته س

چي بلغور ميکني؟

همتون شنيدين چي گفت اخه

مشکلش چيه ؟ - نگاش کن -

قبلنا نميخواستي با ايدل ها صميمي شي

درست نيست

چرا نبايد افکارمُ بگم

پس منم ميرم خونه

پس خداحافظ

... ايا اين کليد

مسترکيه ؟

ميدونستم

... ميتونم بهتون بگم که

من يکي از شاه کليدا رو دارم

همه فهميدين؟ - بله -

تو ميگي اون فرشته س ؟ - نيست -

ميگما همگي بايد به سختي حدس بزنيم

نبايد به شيطان راي بدين - مصيبتي ميشه ها -

ايا اين کليد مسترکيه؟

براي ديدنش طاقت ندارم

يعني شيطانه؟

فکر کنم جيمين شيطان

لاکشم سياهه

تو از باباش ميترسي ؟ - نخير -

چيکار ميکني ؟ - ... ناخن هاش -

ميخواد حمايتش کنه و از لاک ناخن حرف ميزنه

ايا اين کليد مسترکيه؟

اونُ نمي فهمم - اينجوري جالب ميشه -

خيلي بد بازي ميکنه - خيلي بده -

فايده فرشته بودن چيه؟

چرا ميپرسي وقتي نيستي؟

... يعني اگه بودم

يعني اگه بودم

اون هيچي نيست

منم همين فکرُ دارم - فقط پرسيدم -

سخته که ملت باورت کنند

ايا اين کليد مسترکيه؟

ايا اين کليد مسترکيه؟