Judas and the Black Messiah

ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ.

Не выключайте камеру, запишем еще пару сцен.

У кого-нибудь есть салфетка? Он немного потеет.

«Оцените», второй сезон. 3 марта 1989 года...

Интервью Билла О'Нила.

Оглядываясь назад, что бы вы рассказали своему сыну

о своей деятельности в конце 60-х и начале 70-х?

Посмотрите на пламя, освещающее небо

Я никогда не видел таких пожаров

МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ УБИТ В МЕМФИСЕ. НАЧАЛИСЬ МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ

Посмотрите на пламя, освещающее небо

Я никогда не видел таких пожаров

Вы слышите, люди, что я говорю?

Ведь эти черные настроены серьезно

В СТОЛИЦУ ВВОДЯТ ВОЙСКА. ПОДКРЕПЛЕНИЯ ЖДУТ ЧИКАГО, ДЕТРОЙТ И БОСТОН

Черные настроены серьезно

Черные настроены серьезно

Черные настроены серьезно

Это не беспорядки, это восстания.

Люди бунтуют из-за условий жизни,

а не из-за отдельных граждан.

Люди не вызывают протесты. Их вызывают условия.

Революция - единственное решение

Революция - единственное решение

СВОБОДУ ХЬЮИ

- Революция - единственное решение - Революция

Кто это?

Хьюи Перси Ньютон.

Где сейчас Хьюи?

В тюрьме.

Первое, что сделала партия «Черные пантеры» в Окленде -

это организовала вооруженный патруль,

чтобы гарантировать,

что чернокожие не будут подвергаться преследованиям и запугиваниям

со стороны местной полиции.

И если полиция арестует человека,

мы поедем за ним в участок и заплатим залог,

даже если он не из «Пантер».

«Пантеры» - это авангард.

Разрушим старые порядки до основания,

сверху донизу.

Некапиталистическое государство. Об этом речь.

Да, мы вооружены. У нас вооруженный пропагандистский союз,

но большую часть времени мы занимаемся социальными программами...

БЕСПЛАТНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ ПАРТИИ «ЧЕРНЫЕ ПАНТЕРЫ»

...помогая людям.

БЕСПЛАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР. СКОРО ОТКРЫТИЕ!

Бесплатные больницы и завтраки для детей,

межобщинный институт в школах освобождения,

бесплатная юридическая помощь и образование для местного населения.

«Чёрные пантеры»

являются величайшей угрозой национальной безопасности.

Они опаснее китайцев. И даже русских.

Контрразведывательная программа должна предотвратить приход «черного мессии»

из числа членов партии.

Приход того, кто может объединить коммунистов,

антивоенное движение и «Новых левых».

Мы боремся с огнем не огнем, а водой.

Этот человек.

Борьба с расизмом - не расизмом, а солидарностью.

Фредрик Аллен Хэмптон.

Мы не будем бороться с капитализмом черным капитализмом,

мы будем бороться социализмом.

ЧИКАГО

БАР «У ЛЕОНА»

Гребаные «Короны».

Игра окончена. Всем стоять.

Какого чёрта? Я на прошлой неделе заплатил О'Мэлли.

Понятно?

Я что, на вымогателя похож?

Что тут написано? Три буквы.

ФБР?

Именно, здоровяк, ФБР.

Эй, ты куда? Вернись сюда, клоун.

Всем положить руки на стол.

Иди сюда!

Да мы просто играем!

Мы ничего никому не сделали.

Ага, ноги расставить.

Отвали от меня, свинья.

Что у тебя там?

У вас, уроды, дел других нет?

Играете просто? Это что?

Что это? Грёбаный идиот.

Клянусь Богом, нет свиньи хуже, чем ниггер со значком.

- «Понтиак», да? - Ладно, тайм-аут.

Поехали в участок.

- Что? - Ага.

Этот «Понтиак»,

- красный такой, принадлежит тебе? - Да.

Он был заявлен в угон два месяца назад.

- Пошли. Да. - Хрена с два! Это моя тачка!

Эй!

- Отпусти меня. - Полегче, ладно?

У меня есть документы.

Ты арестован за угон.

- Я ничего не сделал! - Судье расскажешь.

С чего ради ФБР ищет угнанные машины?

Вы чё, всех черных уже перестреляли?

- Мудак. - Чёрт!

Только без глупостей.

Без фокусов!

Он всего лишь пацан.

Чувак, да ты даже не коп.

Не подходите!

Хватай его!

- Вылезай из машины! - Стой!

Ох, блин!

Вылезай из машины!

Иди на хрен отсюда!

Убери гребаный нож!

Вылезай из тачки, скотина!

Пошли на хрен!

Чёртовы придурки!

Специальный агент Митчелл, ФБР.

Почти такой же, как у тебя.

Скажи мне, почему именно значок?

Почему бы не воспользоваться ножом или пистолетом, как все угонщики?

Значок страшнее пистолета.

Не мог бы ты пояснить?

На улицах пушку любой дурак достанет, сэр.

А с таким значком как будто вся армия за моей спиной.

Тогда буду его беречь.

Ты расстроился, когда убили доктора Кинга?

Что?

Ты расстроился, когда убили доктора Кинга?

Я не знаю.

Нет нужды врать.

Немного расстроился, да.

А что насчет Малкольма Икса?

Я никогда об этом не думал.

Ты никогда об этом не думал?

Нет.

Тебе светит полтора года за угон

и пять лет за то, что ты выдавал себя за федерала.

Или ты можешь пойти домой.

...что отражало численность и культуру

преимущественно черного контингента студентов.

Отныне ректором будет д-р Чарльз Хёрст из университета Говарда.

А колледж переименуют в колледж имени Малкольма Икса.

СВОБОДУ ХЬЮИ

В этой прекрасной атмосфере активизма,

от имени колледжа Уилбура Райта,

я с гордостью представляю вам

Фреда Хэмптона, председателя партии «Черные пантеры» Иллинойса.

Мне не нужен микрофон. Вы меня слышите?

Да!

Отлично.

Колледж имени Малкольма Икса. Мне нравится.

Д-р Чарльз Хёрст, прямиком из Говарда. Отлично.

И что?

Вы думаете, что студенты теперь будут свободны?

Они дадут вам изменить название колледжа, сменить ваше имя

и позволят носить дашики. А всё почему?

Они всё равно отправят ваши черные задницы во Вьетнам,

где вам придется убивать невинных или застрелиться самим.

В этом разница между революцией

и вылизанным фасадом постепенной реформы.

Реформа - это просто способ хозяев научить своих рабов

работать усерднее.

В рамках реформы, даже если хозяев грохнут,

рабы всё равно продолжат на них пахать.

Есть человек, который зовется «капиталист».

Неважно, какого он цвета - черного, белого, коричневого.

У капиталиста одна цель.

Эксплуатировать людей.

И плевать, дорогой на нём костюм или дашики,

потому что политическая власть не в одежде.

Политическая власть - в дуле пистолета.

«Черные пантеры» верят только в одну культуру -

в революционную.

Это та культура, которая освободит вас!

Нам не нужны дешевые костюмы шаманов, ведунов

и других, кого вы считаете символами нашей родины.

Нам нужны одежды воинов из ФРЕЛИМО.

Дайте мне автомат Калашникова,

дайте мне патронташ, как в Анголе!

Дайте кольт людям, которые пытаются освободиться!

Брат.

Дашики не помогут тебе,

когда они придут со своими танками,

как уже бывало не раз.

Тебе нужны инструменты, брат.

И у нас они есть.

Подай мелочи, брат.

Сестра, подай мелочи.

Привет.

Вечер добрый.

Интересная была речь.

Спасибо, сестра.

Ты любишь поэзию?

Это всё хорошо, но, как сказал Че Гевара...

«Слова прекрасны, но действия важнее». Сечешь?

Секу. Точно.

Но на этой сцене ты использовал слова...

В следующий раз выбирай их более тщательно

вместо того, чтобы унижать людей, которых ты вербуешь,

только за то, что они гордятся своим происхождением.

И кстати говоря, ты всё-таки поэт.

Дайте определение войне.