Stick Man

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

SRT project ha tradotto per voi:

Bastoncino

Traduzione: Evgenij

E' arrivato Babbo Natale!

Bastoncino vive nell'albero con la sua famiglia

con la sua amata Signora Bastoncino

e i loro tre piccoli bastoncini.

Scusa.

Un giorno, si alza presto per andare a correre.

Ciao!

Ecco qua.

Bastoncino!

Oh, Bastoncino!

Attento al...

cane!

- Un bastone? - Abbaia il cane.

Un bellissimo bastone!

Un bastone squisito per il mio gioco preferito!

Lo andro' a prendere e lo lancero' e lo andro' a prendere e poi...

lo lancero' e lo prendero' e lo lancero' di nuovo!

Vieni.

Non sono un bastone.

Non lo vedi?

- Sono Bastoncino. - Davvero?

- Sono Bastoncino. - Davvero?

- Sono Bastoncino. - Davvero?

Sono io...

e voglio tornare a casa, all'albero con la mia famiglia.

- Dice un avviso... - I cani vanno tenuti al guinzaglio.

Finalmente, il gioco e' finito e Bastoncino e' stato liberato.

Si dirige verso casa con un salto e una giravolta.

Bastoncino!

Bastoncino! Attento alla bambina!

Un bastone!

Grida la bambina, con un sorriso.

Il bastone giusto per vincere la gara!

Ne avete tutti uno?

Pronti a giocare!

- Uno... - Due, tre.

- Dentro al fiume... via! - Via!

Si'!

Non sono un bastone. Non lo vedono?

Sono Bastoncino.

Sono Bastoncino.

Sono Bastoncino.

Sono...

io...

e mi sto allontanando dall'albero della mia famiglia.

Bastoncino sta nuotando.

Nuota senza sosta.

Bello.

Ciao.

Ciao.

Cra cra!

Grazie.

Ciao.

Cosa?

Bastoncino!

Bastoncino!

Ciao.

Attento al cigno!

- Un rametto! - Dice il cigno.

E' un rametto bellissimo.

E' il rametto ideale da intrecciare nel mio nido.

Non sono un rametto. Non lo vedono?

Sono Bastoncino!

Bastoncino!

Sono Bastoncino!

Sono io!

Non sono un rametto.

Non lo vedono?

Sono Bastoncino.

Sono Bastoncino.

Sono Bastoncino.

Sono io...

e voglio tornare all'albero dalla mia famiglia.

Si libera dal nido

e Bastoncino e' libero.

Discende lungo il fiume

fino a raggiungere il mare.

Si gira e si rigira finche' la schiuma gioiosa

non lo trascina sulla spiaggia,

lontano da casa.

Ecco che arriva papa'!

Con una pala in mano!

Bastoncino?

Bastoncino! Attento alla sabbia!

- Un'asta! - Grida il padre.

Una bellissima asta!

Evviva!

Finalmente c'e' una bandiera sul nostro castello!

Ehi!