Crossbones

در قسمت های گذشته دیدیم

این همون چیزیه که به نظر میاد باید باشه ؟

اگر به نظر باروت میاد آره همونه

فرمانده با اینا چی کار میخواد بکنه ؟

قطعا میخواد که انگلیسی ها رو نابود کنه

اینجور بیماری ها رو دیدم که با سوراخ کردن جمجمه درمان شدن

و یه نفر با یه همچین وسیله چه کاری انجام میده ؟

یک مته یک سوراخ در جمجمه ایجاد میکنه

هیثن ها باور دارن که این کار روح شیطان رو آزاد میکنه

و تو یکی از اون مته ها رو داری ؟- نه-

یه آدم توی جامائیکا هست

از اون میتونم براتون جور کنم

توی این مورد به من اعتماد میکنید ؟

نه ، ولی به میلت به کیت بلفورت اعتماد میکنم

تو کی هستی تام ؟

نمیدونم چی میخوای بهت بگم

چه کاری توی جامائیکا داری ؟

فکر میکنی کار من چی میتونه باشه ؟

خیانت

اگر که من خیانت به اینجا رو انتخاب کرده باشم

اون وقت تو برام از دست میری

دزدی از دزدان

میدونم که بیشتر هم هست

یه ملکی پیدا کردم که شاید براتون جالب باشه

عالیه

برام بگیرش

الان باهام حرف میزنی ؟

ادوارد کجاست ؟

بهم بگو اون کجاست ؟

من باید به زودی به سمت ... یه هدف خیلی بزرگ راهی دریا بشگ

یک کشتی اسپانیایی

کجا بودی ؟

با ادوارد تیچ

این جزیره کجاست ؟- اون اینجاست-

... مردم این جزیره

چی هستند ؟ بیگناه ؟

همونطور که من و شما هستیم

چیزی که من هستم و چیزی ... که دعا میکنم تو هنوز هم باشی

خدمتگذار پادشاه ــه

... نجوا هایی از کلیسا

... برای جدا کردن دهان بدون استخوان

... از سینه های منقبض شده

به سرعت مغزش رو خام میکرد روی دیوار شکوفه میکاشت

... من چیزی برای تو دارم

یه هدیه

آنتوانت

اون زنده است

شوهرت

اون الان این شکلیه

من میتونم ببرمت پیشش اگر که تو کمکم کنی

خوبه که خیلی دور تر خونه امنت دیدمت

که تمایلت رو برای پیشگیری کردن ازش کاملا مشخص میکنه

خب من اینجا چی کار میکنم ؟

اگر که مجبور شد در ... مورد ما چیزی بپرسه

تو هیچ وقت حق نداری که راستش رو بهش بگی

مجبوری که انکارش کنی ، مهم نیس چی باشه

نمیتونم بهش دروغ بگم

نمیشه بهش دروغ گفت

مجبوری که بگی

این موضوع ممکنه بکشتش

یا اون ما رو میکشه

. اقای لو ، برگشتین ، میدونستم

چی رو میدونستی ؟

اینکه برمیگردین

آقای فلچ

هیچ وقت بهتون شک نکردم قربان

حتی یکبار

... میخواین در مورد قرارد داد حرف بزنید

اون مرد وحشی توی غار ؟

هــــیس- متاسفم-

برگشتید

اینطوری به نظر میاد

کمتر از اون چیزی که انتظارش رو داشتم متحیر شدین

چرا باید متحیر باشم ؟

واقعا چرا ؟

فکر کنم وقت صحبت رسیده باشه

هیچ چیزی رو بیشتر از این دوست ندارم

ولی باید صبر کنید متاسفانه

یه کاری خیلی فوری دارم

غار ؟

بلک برد حداقل روزی یک بار ... یا دوبار در روز میره اونجا

صبح های زود و بعد از ظهر ها

چی کار میکنه ؟

بیشتر وقتا به اینا سرکشی میکنه

یه جوری منفجر میشه

روش انجام کار برام آشنا نیست ولی هدفی که براش استفاده میشه رو میشناسم

یه مکانیزم پرتابی داره

وقتی که شیشه با ... چیزی برخورد بکنه

خرد میشه و انفجار رو باعث میشه

ازت میخوام که برام یه قایق بدزدی

دوباره ؟

اگر دوست داشته باشی

نمیدونم چرا این کار رو ادامه میدیم

ما که هیچ وقت هیچ جایی نمیریم

این دفعه باید بریم

این دفعه تو هم با من میای

و این دفعه بر نخواهیم گشت

کی میریم ؟

یه کمی بعد از اینکه این رو به فرمانده نشون دادم

میبینم که یه خورده هم وقت رو هدر ندادی

خب ، دلم برات تنگ شده بود

مطمئنم که شده بود

خب درسته

نمفهمم که چطوری ممکنه

داری از من اخاذی میکنی

کی میگه حقیقت باید ساده و بی تکلف باشه ؟

خب چی برام داری ؟

یه هدیه برای عزیزت دلت ؟

یه چیزی که دزدیدی ؟

خیلی قشنگ اند

عاشقشون ام

خیلی زیبان

ولی کافی نیست

من کلی پول نیاز دارم

ننا

... همون طور که خوش گذرونی

همونطور که شیرینی

... همونطور که مال منی

من کسی نیست که خیرات کنم

دیگه چی میخوای ؟

دیگه نیست

همینا بود

همیشه بیشتر هست ، ها ؟

همه اش همینا بودن

تو به من همه چی رو میدی

و من هم به تو شادی رو میدم

من تو رو خوشحال میکنم

بذار خوشحالت کنم

من امروز تلالو نور سبز رو دیدم

تو هم دیدیش ؟

نه

تا حالا دیدی ؟

نه ، ولی ازش شنیدم

قبلا هم دیده بودینش ؟

یک بار یا دوبار

من همیشه در حال گردش بودم و بیشتر چیز ها رو دیدم

به نظر چی باعث میشه پیدا بشه ؟

به نظرم یه سری چیزای علمی

یه افسانه قدیمی میگه ...که به مرد این قدرت رو میده

که روح مرد دیگه رو تعبیر کنه

خب ، شنیدم یه کارایی .... میتونه با یه روح

غرق شده ها بکنه

یا با شانس و پول

نمیدونم کدومشون بود

یکیش متداول تر بود

تو به بد یمنی و نشانه اعتقاد داری ؟

هیچ وقت نداشتم

هیچ وقتم نخواستم داشته باشم

یه قوه قضاوت خیلی خوب رو تصور میکنم که باعثش میشه

در عجبم

سلیما از شرط من مطلع ات کرده ؟

کدوم شرط ؟ منظورتون چیه ؟

به نظر میاد که نکرده

چرا باید این کار رو بکنه ؟ چه شرطی ؟

فهمیدم بدنم دچار یه جور بیماری ــه

چه بیماری ای ؟

اگر که اسمی روش بذارم مگه تفاوتی ایجاد میکنه ؟

نکته اینه که ، فقط لو میتونه خوب رو به چیزی که بده تحمیل کنه

حتی اون موقع هم نتیجه اش خیلی مطمئن نیست

سلیما بهم شفارش کرده که به لو اعتماد نکنم

تو چی فکر میکنی ؟

به حرفش گوش کن

بکشش و کار تمومه

و این کار درسته ؟

به نظر من آره

خب ، من کسی رو که نتونم بهش اعتماد کنم بکشم

حتی در اگر کشتنش من رو هم به کشتن بده ؟

مسئله‌ای راجع به شمشیرــه

که یک مرد باید بدونه از کدوم انتهاش باید بگیره

از دسته اش بگیر یه دوست میشه که میتونی بهش اعتماد کنی

از تیغه اش بگیر انگشتات رو میبره

هر وسیله ای یه اسلحه اس چارلی

بستگی داره چقدر توی کنترلش مهارت داشته باشی

ولی هیچ وقت به کسی که نمیتونه از شمشیر استفاده کنه شمشیر نده

با تو خونه ساخته بود آره ؟

توی چارلستون توی کارولینا پروینس

یه سال نه ؟

دو سال ؟

26 ماه

یه معجله است که این همه مدت نگه اش داشتی

هیچ کس دیگه نزدیک نیومد

این همسر جدیدشه

فرمانده من مته رو برای عمل جراحی پیدا کردم

به نظر از دیدن من تعجب کردین

شاید یه کمی

... فکر میکردم که شرط فرمانده این بود که

در خفا این کار انجام بشه

بین من و فرمانده هیچ رازی وجود نداره

... بنابر در زمانی که در جامائیکا بودین

دستگر یا زندانی شدین ؟

بله

و برای آزادی جنگیدین ؟

بله

کار برجسته ای کردین

نه واقعا یه لحظه دستگر شدم و فرار کردم

ولی اگه بازداشت شدی چی؟

بنظر محاله

شما خیلی محتاطی

زمانی که بدنبال اهمیت هایی

که مستلزم توجه‌م بود، بازداشت شدم