Air America

Lào _ Vùng Đông Nam Á Năm 1969

ArcHiEncode Presents

HÀNG KHÔNG MỸ

Không có lực lượng chiến đấu của Mỹ ở Lào

Chúng tôi lo ngại về việc Bắc Việt chuyển quân vào Lào

50.000 lính Bắc Việt đang qua đó vào lúc này

Sự tham gia của phái đoàn Mỹ ở Lào

là theo yêu cầu của một chính phủ trung lập

được ký kết theo hiệp định năm 1962 với sự đồng ý

của Hà Nội, Bắc Kinh và Liên Xô

Chúng tôi đã và đang cung cấp mọi hỗ trợ về hậu cần

và một số khóa huấn luyện để người Lào không rơi vào

ách thống trị của Cộng sản

Đối với việc lính Mỹ có mặt Lào

họ không ở đó để chiến đấu

Ráng lên, nhóc!

Gene, không!

Không cứu được

Lùi lại! Mọi người lùi lại!

Hết cơ hội cứu họ rồi

Con mẹ nó!

Gene...

- Để chết vì mớ hàng đó! - Anh ấy chết rồi à?

Ừ, Rob, nếu không thì anh ấy đáp dễ

Chúa ơi, tôi xin lỗi

Này, Gene

Bây giờ chúng ta không nên có mặt ở đây

Ừ Tôi đã thấy cha Nixon trên TV

Vì vậy coi như chúng ta không thấy gì ở đây

và điều này như chưa hề xảy ra

Có thể nó không dành cho anh lẫn thằng cha Nixon..

- ..nhưng nó đã xảy ra cho Doug - Làm phi công thì phải gặp rủi ro thôi

Gene! Nhớ tôi dặn đấy!

Suỵt!

Vì chúng ta không đã ở đây, nên tôi không nhớ cái đéo gì anh định nói

Những phi công này là những trường hợp đầu tiên! Vâng

Và phần tồi tệ hơn là chúng ta sẽ còn thấy nhiều hơn nữa

Bây giờ đến "con mắt từ bầu trời" của chúng ta phi công Billy Covington

Anh đang múa gì trên đó?

Tôi nghĩ âm nhạc nói dùm tôi:

"Tất cả những gì tôi muốn là trở thành một người tự do

sống cuộc sống của tôi theo cách tôi muốn"

Giao thông hôm nay thế nào, Billy?

Giao thông thật chán xừ, đáng buồn

Mọi thứ đều đứng yên không vui chút nào

nói cho bạn biết Chúng tôi đã nghe tin rằng có

một con cá voi bị kẹt trên đường 103

Vâng, đúng. Anh biết tại sao mà? Đó là lý do tại sao chúng tôi..

..đồng hành cùng anh, Bill Ừ, tôi biết vậy... nghe đây

"Bởi vì hầu hết các tài xế biến thành những người rảnh rỗi, hy vọng..

họ sẽ thấy một cái chết và tạo ra 1 bầy kền kền..

trố mắt nhìn một dặm đường trở lại

Không giống như thằng ngu này phải đủ lỗi

trên chiếc xe 18 bánh màu nâu từ công ty vận tải Rubio

“Cho tôi xin một 1 giây, Stevie

Dời cái xe tải của chú! Xe cứu thương cần đến chỗ tai nạn!

Này. Mẹ kiếp thằng "không nhãn!"

- Đụ tôi à? - Ừ! Mẹ kiếp!

- Mày nói gì vậy? - Tao nói mẹ kiếp mày!

Mày muốn một chiếc xe mui trần à? Xuống đây

Chết tiệt, tránh ra Tao sẽ đá đít "con chim" của mày!

Thằng khốn "không nhãn" ạ!

Được rồi, đây là Rock 1080 còn nơi nào khác

anh có thể nắm tình hình lưu lượng giao thông LA không?

Con chim nhỏ, mày nên bị bắt vì mày bay thấp gây nguy hiểm?

Ha..ha..há Mẹ mày!

Tao sẽ đưa "con chim trắng" của mày trở về địa ngục!

Giấy phép Tạm Đình Chỉ

Này, Billy

- Ông là ai vậy? - Nói tôi nghe về sự sụp đổ của anh gần đây

Cho cùng một lý do mà anh đã bị sa thải, là sai

- Không có lý do để một phi công bay thấp như vậy - Ông là ai vậy?

Tôi muốn hỏi, vụ tai nạn đó tại sao anh lại bay thấp lè tè ở mặt đất?

Bởi vì xe cứu thương đang cần tới hiện trường tai nạn

Được, tôi chán vì phải bay trên 300m muốn xuống thấp để hành động

Cũng nghĩ vậy

Giờ, điều khiến anh bị sa thải ở đây có thể giúp anh bay thuê ở Lào

Có một cuộc chiến ở đó mà!

Ở Việt Nam, không phải ở Lào Anh đã thấy Tổng thống nói trên TV?

Tôi thấy Heckle và Jeckle nói chuyện trên TV nó không có nghĩa là..

-..loài chim thực sự có thể nói chuyện với nhau - Điểm chính là

Đúng, không có chiến tranh ở Lào

- Anh có thể lấy nó từ ngân hàng - Ai sẽ ký séc của tôi?

Bề ngoài của chúng ta có tên là "Air America" Dân sự nghiêm túc

Phi công dân sự Hoa Kỳ Anh vẫn là anh

Những người đàn ông hoang dã, Billy không vận cho người tị nạn ở miền Đông hoang dã

Chứng chỉ bay của tôi đã bị FAA thu hồi

Chúng tôi đang sắp xếp một cái mới cho anh ở Đài Loan, dễ ồm

Ông là ai, ghê vậy?

Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của anh

- Gì vậy, Rob. Nó là tiếng gì? - Âm thanh của chiến tranh

Khi kẻ thù nghe thấy điều này đến từ máy bay của các anh

..họ chạy té khói Lính bắc việt

họ đang đổ qua Lào, họ đi tới Sài Gòn dọc theo đường mòn Hồ Chí Minh

họ liên minh với bạn bè Cộng Sản của họ

Vì vậy, chúng ta cho nổ tung chúng bằng những thứ này họ hoảng sợ, họ chạy tán loạn. Tôi thừa nhận

- đó là một nhiệm vụ nguy hiểm - Chờ chút. Tệ hơn là nguy hiểm

Thật là xấu hổ, anh bạn à!

Ý tôi là họ sẽ cười đến chết mất

Cuốn băng này

đã được các chuyên gia thực hiện để đạt hiệu quả tâm lý chiến tối đa

Anh không biết chứ Ai đang chiến đấu ở đây

Ồ, không, không Anh có biết nó, hơn tình báo Mỹ không?

Rob, tôi ước anh đừng dùng từ "tình báo Mỹ" để mô tả công việc của anh

- Rob Diehl? - Vâng

Chào

Tôi là Billy Covington

- Ồ, vâng, vâng, chào mừng - Cảm ơn

- Cậu có mang giấy tờ gì không? - Có chứ

Billy là đồng nghiệp của cậu cùng mọi người ở đây

Cảm ơn. Vì vậy hãy làm quaen với họ

- Chào các bạn - Điều gì đưa cậu đến đây, Covington?

Tôi nghe nói có một số chuyến bay ngon lành

Bay ngon lành? Một cách nghĩ

Vâng?

Phụ thuộc vào việc cậu đến từ đâu

Cậu đến từ đâu vậy?

Từ L.A. Bờ tây của Hoa Kỳ còn anh đến từ đâu?

Từ vùng tối của mặt trăng

Và tôi sẽ sớm quay lại đó

Quả bóng vàng rước em về Con dơi của tôi

Nghệ danh: Quả bóng vàng

Cung cấp: Nhân sự, Neely

Và những gì về 4 hiệp cậu không thể thấy...

Phi công "Trò đùa" Đây là cách họ quản lý

Phi công "Trò đùa"? Ý anh là hành vi tâm thần

"Hành vi tâm thần" là chính sách của công ty tại Air America, và tôi là Gene Ryack

Gene, đưa Billy tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn viên

Chắc rồi, ổn với tôi Nó có ổn với cậu không?

Tuyệt, hãy đi hóng gió Đưa cho anh ta con dơi

- Đây là Long Triêng phải không? - Phải

Tôi không thể tìm thấy nó trên bản đồ

Ồ, chúng ta cũng không có ở đây như Rob nói

Có nghĩa là cậu không thấy thành phố lớn thứ hai ở Lào

Được xây dựng từ đầu theo chuẩn của chính phủ Mỹ

Chúng tôi không bay 400 chuyến hay vận chuyển 100 tấn hàng một ngày

chở thuốc men, vũ khí giao cho quân đội địa phương, như những người đằng kia

"Mọi nơi, mọi thứ, mọi lúc" Đó là phương châm của chúng ta

Phần lớn, chúng tôi bay những chiếc C-123, Helio-Courier và Caribou máy thường

Nhưng niềm vui thực sự là cỡi những chiếc máy bay nhỏ kỳ lạ này

- Chúng không hợp pháp ở Mỹ - Ừ, đây không phải là Mỹ nhé

Quá đúng

- Này, hôm nay anh có những gì? - Bơ đậu phộng và sốt mayonnaise, xúc xích Ý. Anh có gì?

Lịch bay Có còn hơn không

ArcHiEncode Presents

Cậu đang làm tốt đó, ok?

Vâng, trong không khí, tôi tốt nó trên mặt đất, tôi hay mắc sai lầm

- Tôi có thể xem trong nhật ký bay không? - Thôi

14 tháng bay "bụi rậm" ở Canada (bay ở nơi hoang vu hẻo lánh bằng máy bay nhỏ

- Bay "bụi rậm"? - Vâng, bay "bụi rậm"

Bay 2 tháng phun thuốc cho ruộng tại Fresno

Fresno Cậu là một anh hùng chết tiệt thực sự

- Anh đã bay "không nhãn"? - Xin lỗi, đó có phải là Uzi không?

Cậu nói như một pha quảng cáo tuyệt vời:

"Xin lỗi, đó có phải là Uzi không?" "Trả lời là nó"

Này, tự vệ không phải là trò đùa Đó là lý do, tôi luôn mang nó bên mình

Không còn gì tuyệt hơn”

Cho anh ấy xem bùa hộ mệnh của anh đi Gene!

Có gì bên trong nó?

Tàn tro của ngón chân cái bên trái của tôi Bị bắn xuyên qua sàn buồng lái

Không xa đây lắm

- Bị bắn, anh bị bắn ở đây sao? - Vâng, tôi và Babbo, nó thật tệ

Anh ta đã hỏa táng nó

và đặt nó vào thùng chứa đó chờ một chút

Không ai nói với tôi về việc mất ngón chân

Tôi nhớ, ông ấy không hề đề cập đến việc mất ngón chân của ai

Ai? Người tuyển dụng à

Tại sao anh không may nó lại Có bác sĩ ở đây mà?

Khi một mảnh của tôi bị bắn ra Tôi không muốn nó trở lại

Vã lại, tôi cũng muốn nó như một thứ vũ khí tinh thần

Cậu hiểu chưa

Vâng, về tinh thần chủ nghĩa chân chính từ ngón chân

PHI TRƯỜNG QUỐC TẾ VIÊNG CHĂN

Chuyến bay số 744 của Hãng hàng không Hoàng gia Châu Á. Đến cổng số 12

Chào buổi sáng

Rất vui khi ông có thể đến, thưa ông

Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ? Trong sân sau của tôi?

Trong một nhiệm vụ tìm kiếm sự thật không có lợi gì?

Ông ấy sẽ không tìm thấy bất kỳ sự thật nào. Tôi hứa đó

Chắc chắn không tìm hiểu về thỏa thuận nhỏ của chúng ta Ngoài ra, ông ấy là một người tối dạ

Ông ta có một đại lý máy kéo trước khi ông ấy được bầu làm TNS

Này!

Harry Truman đã bán quần áo trước khi ông ta thả một quả bom nguyên tử đầu tiên, nhớ chứ?

- Chào mừng đến Viêng Chăn, thưa ngài - Xin cảm ơn Đại sứ Marloff

Thượng nghị sĩ Davenport, đây là Thiếu tá Lemond Tôi chắc rằng ngài đã nghe nói về anh ấy

Dĩ nhiên. Đồng phục đâu, Thiếu tá? Quá nóng cho tất cả sao và sọc hả?

- Tôi ở đây với tư cách là 1 thường dân - Nhưng trong thâm tâm tôi là 1 quân tử

Với Không quân là trái tim

- Cảm ơn nhiều. Đặt túi trong xe lớn - Thượng nghị sĩ ...

Ồ, tôi hiểu, tôi hiểu

Xin lỗi Tôi không có tiền Lào

- Cho tiền boa sau được không? - Thượng nghị sĩ!

Đây là tướng quân Lục Sênh Tư lệnh tối cao của quân Đồng minh

Xin chào?

Có ai ở nhà không?

Tìm "trí nhớ" cho Thượng nghị sĩ dùm

Khi ông đến Pháp, ông có xách hành lý cho tướng DeGaulle không?

Rob, lấy cái cặp

- Tôi sẽ cầm nó, thưa ông. Áo khoác của ông? - Cảm ơn anh

Được rồi, tốt hơn nên thắp sáng đường băng Khi chúng ta sẽ hạ cánh