Blindspot

Godmorgon. Jag har gjort frukost. Engelsk muffins, ägg och bacon.

- Känner vi varandra? - Kul.

Jag kan fortfarande steka bacon, bara inte äta det.

- Vad är problemet? - Bra fråga. Varför är du så konstig?

Förlåt. Jag minns inte det här...

Jag minns inte.

Gjorde du det här?

- Vem är du? - Kurt, det är jag - Jane.

- Nån har gett dig ZIP. - Vem fan är du?

Nej, Kurt.

Vad hände? Hade du en mardröm till?

Ja. Jag hade sovit bättre om inte Madeline Burke hamstrat ZIP.

Blotta tanken på att förlora dig...

- Jag ska inte åka nånstans. - Jag borde kanske göra det.

- Vad menar du? - Jag borde kanske överlämna mig.

Då Iämnar hon kanske er i fred. Allt som har gått snett i våra liv-

kan härledas till när jag kom ut ur väskan. Om jag offrar mig...

...skulle hon ändå bara fortsätta precis på samma sätt.

Psykopater förhandlar man inte med. Madeline Burke måste stoppas.

Förr eller senare gör hon nåt vi kan sätta dit henne för.

Vi måste fortsätta enligt planen - tillsammans.

Jag blir galen på det där oljudet! Han vägrar hjäIpa till.

Tänk hur mycket vi kan skriva ut åt Archie när vi får igång den.

Är du sur över att "Archie Bunker" inte blev populärt?

Nej, över att Ice Cream gav oss 3D-skrivare när vi har 50-talskök.

Jag har hittat nåt. Jag vet var Madeline tillverkar ZIP.

Forskningsrapporten från vår okände vän har ett ISBN-nummer-

med nio siffror istället för tio eller tretton.

- Det är ett organisationsnummer. - Låt mig gissa: Ett skalbolag?

Som avlönar en ensam forskare på ett privatlabb i Kirgizistan.

- Hur mycket ZIP rör det sig om? - Sett till antalet kärl...

Tillräckligt för att världens befolkning ska bli viljelösa robotar.

Jag, Jane och Weller förstör det.

Det finns ett sätt att utradera ZIP utan att vi behöver Iämna bunkern.

- Jag har lattjat med bumpkey-viruset. - Som Madeline använde mot oss?

- Du kan fjärrstyra det. - Det är tyvärr inte lika kraftfullt.

Det Iåter inte som nån nackdel.

Med viruset kan jag höja värmen i labbet och förstöra ZIP den vägen.

Vi gör ett försök.

Tack så mycket. Det är en ära bara att vara påtänkt.

Ses vi under granskningsprocessen? Strålande. Adjö, ms Walker.

- Walker? Presidentens stabschef? - Jag är ny vicepresidentkandidat.

Dina avhoppare har förstört mitt ZIP med ett modifierat bumpkey-virus.

De orsakade en brand i labbet.

- De där agenterna är ditt ansvar. - Jag skulle få kemiska vapen...

...när du gav mig Weller och hans team. Jag har dem inte.

Tänk om jag avfyrar en smutsig bomb om du inte håller din del av avtalet.

- Hotar du mig? - HåII ditt Iöfte.

Weller och hans team förstörde just mitt ZIP.

- Tror du inte att jag har reserver? - Var? Jag hämtar dem sjäIv.

- En del i Ungern, en del i Libyen. - Vi får aldrig ut det från Libyen.

Jag har nån jag litar fullkomligt på som visst kan få ut det därifrån.

Får jag återgå till mitt arbete eller har du mer att diskutera?

Ja, faktiskt. Jag har hittat nån som du Iär vilja tala med.

- Ivy ska hämta mer ZIP. - Förstörde du inte allt som fanns?

Nej, hon messar att hon behöver frakta klimatstyrda kärl.

- Vem pratar hon med? Madeline? - Nej, Jag Iäser hennes Beaconer.

- Hon pratar med nån annan. - De ska till Ungern och Libyen.

- De hade alltså mer gömt. - Vi slog bara ut tillverkningen.

Vi slår ut gömmorna med viruset. Madeline får inte komma åt det.

Ivy avslöjar inte positionen. Hon skriver: "Skaffa ungerskt pass".

"ZIP finns i Libyen". Jag kan inte hacka bensindrivna generatorer.

Om vi inte kan förstöra ZIP får vi använda det.

Vilken plan. Men jag raderar gärna veckan med Djiboutis pingislandslag.

Nej, för att komma åt Madeline. Annars tillverkar hon bara mer.

Ja. Om vi lokaliserar hennes lager kan vi sätta spårsändare på lasten.

Vi Iåter henne tro att hon har ZIP och griper henne innan attacken.

Sen kan vi förhoppningsvis åka hem.

Som utlovat. Allison Knight, mor till Kurt Wellers barn.

Bra jobbat.

- Tror du att hon vet var teamet är? - Det vet vi snart.

et förvaras på två platser. Jag söker fortfarande i Ungern-

men Ivy har skickat ett team till ett sjukvårdsläger i Tripoli.

Det är dock näst intill omöjligt att ta sig in i Libyen.

Jag har en kontakt på Darknet som kan smuggla grejer till Libyen.

- Vad heter han? - Soft Serve? Milkshake?

- Sorbet? - Lustigt...!

Han heter Dan och är fantastisk. Han smugglar in oss utan problem.

- Men därefter... - Jag tränade i Tripoli som CIA-agent.

Du och Rich tar Libyen, jag och Jane Ungern.

- Vi ska på bilsemester! - Det här är spårsändaren.

Den passar i kärlens insugsventil.

Den ser ut som en vanlig mutter men skickar sina GPS-koordinater hit.

Jag vill inte Iåta dem flytta den. De riskerar använda den som vapen.

Det är värt risken om vi sätter dit Madeline.

Jag har en kompromiss. Det finns nåt som heter denaturering.

Vi kan göra ZIP:et verkningslöst innan det skickas till Madeline.

Just det! Som att ersätta spriten i sina föräIdrars flaskor med vatten.

- Du har inte berättat allt, hör jag! - Madeline har utvecklat en ny formel.

Originalsubstansen injicerades men vi vet inte hur den nya fungerar.

Man skulle kunna bli påverkad bara av att vidröra den.

- Vi ska alltså inte röra ZIP:et. - Bättre att förstöra det direkt.

Det här är vår chans att stoppa både Madeline och Dabbur Zann.

Det är värt risken.

Ni ska få en kurs i denaturering. Jag ordnar kärl i 3D-skrivaren.

- Var gömde hon sig? - I Connecticut.

Hennes ex ville först inte avslöja hennes nya namn men ändrade sig.

Jag tror dig inte. Om det vore så enkelt hade jag hittat henne.

- Du måste Iängta efter din dotter. - Om hon inte Iämnar sjukhuset...

- Hon hade fört henne till sjukhus. - Varför har du inte berättat det?

Hittade jag henne inte? Mina metoder angår inte dig.

- Och dottern? - Har inte kunnat spåras.

- Hon måste ha Iämnats nånstans. - Det var synd.

- Men hon kan leda oss till teamet. - Underskatta henne inte.

Underskatta inte mig. Har inte du ett flyg att passa?

Godmorgon, Allison. Får jag kalla dig Allison?

Vill du ha nåt? Vatten? Nåt gott från varuautomaten?

- Dina kollegor talar väI om dig. - Varför är jag här?

Du flydde kort efter att Kurt Weller och hans team gjorde samma sak.

Det såg inte bra ut. Vill du verkligen inte ha advokat?

Weller och hans team anklagades för terrorism.

Jag blev orolig för min dotter. Det är inte olagligt att söka skydd.

Du har samarbetat med Weller vid flera tillfällen.

För att gripa brottslingar. Jag visste inte att de också var det.

Varför fly när du insåg det? Du om nån borde lita på vittnesskydd.

Patterson kan hitta vem som helst.

Jag vet känslan av att vara fångad. Min make var inte heller så trevlig.

- Jag känner mig inte fångad - jag är. - HjäIp mig i så fall.

Vi vill förmodligen samma sak, Allison. Läget är mycket prekärt.

Jag försöker bara se till allas säkerhet.

Inklusive din...och din dotters.

- Ventilen vill inte fastna! - Slappna av.

- Du måste bara koncentrera dig. - Jag försöker.

- Hur lyckades Rich och Zapata? - Nybörjartur.

De hade bara tid för ett försök innan de skulle träffa Dan i Libyen.

Patterson söker fortfarande platsen i Ungern. Ivys team har inte åkt än.

- Vi har tid på oss. Vi klarar det. - Vi måste klara det.

Madeline och Dabbur Zann vill radera miljontals människors minne.

De skulle bli hjäIplösa och fogliga. De skulle vara helt i statens grepp.

I hennes grepp. Vi kan inte Iåta det ske.

Det ska vi inte. Nu gör vi ett nytt försök.

- Jag är sugen på nåt med alkohol. - Ja, du kan ju aldrig föIja lagen.

Jag äIskar lagar. Ta bara rörelselagen.

- Ser inte de där misstänkta ut? - Det måste vara ZIP:et. Det flyttas.

- Det där är Gregory Burke. - Madeline Burkes son? Läkaren?

- Tror du att de är i maskopi? - Eller så utnyttjar hon honom.

Ett Iäkarkooperativ vore en bra täckmantel för smuggling.

De där gorillorna ser inte direkt ut som Iäkare. Det är nog Ivys män.

Är det här de sista? Då kan vi lasta resten av vaccinet och åka.

Det är de sista.

Vi har problem, Patterson. De har redan lastat ZIP:et på planet.

Jag ser det på satelliten.

- Då åker vi tillbaka. - Nej! Vi ger inte upp.

Inte ge upp, snarare tänka om. Vad händer...?

När jag hittar gömman i Ungern får Jane och Weller en ny chans.

Jag kan montera spårsändaren på planet.

Vi kanske inte kan denaturera ZIP:et men åtminstone försöka föIja det.

- Hur ska vi ta oss ombord obemärkt? - Inte vi - jag.

HåII utkik.

Tasha, chansen att du ska kunna ta dig ombord utan att nån...

- Hon har redan stuckit, va? - Ja, det har hon.

Dabbur Zann-männen kommer.

Klart för start. Spänn fast er, tack.

- Det var inte alls bra. - Vad är det som inte är bra?

Planet lyfter och Tasha är kvar ombord.

- Rich är på väg tillbaka hit. - Och Tasha?

Hon är i nuläget över Medelhavet på väg till Jordanien.

- Kan vi prata med henne? - Inte förrän hon har landat.

Ni kan åka. Jag säkrade IMEI-numret till den telefon Ivy har messat med.

Den tillhör en forskare som hyr plats på ett Iäkemedelslager i Budapest.

Där hittar ni ZIP:et.

- Är du redo? - Det hoppas jag.

Vi sticker.

Jag vill hjäIpa dig, men om inte du hjäIper mig hitta Weller-

har jag inget annat val än att gripa dig.

- För vad? - För att ha bistått terrorister.

- Jag hjäIper dem inte. - Du offrar villigt friheten för dem.

Säg var de gömmer sig och du får gå. Det är mitt erbjudande.

Jag vet inte var de är. Du kan inte hålla kvar mig på obestämd tid.

Jo, med hänsyn till rikets säkerhet. Om du inte samarbetar.

Du ser vare sig dagens Ijus eller din dotter mer! Var är de?

Jag...vet...inte!

Du står vid ett vägskäI, förstår du det?

Bestäm dig här och nu för vilken sida du vill stå på.

Begrunda ditt öde. Bethany kommer att växa upp utan pappa.

Vill du verkligen att hon ska behöva växa upp utan mamma också?

Hej! Angela Calderon.

Kul att se en Iäkare till! Vem ska man annars prata med?

Greg Burke. Jag visste inte att vi hade sällskap av en till.

Du verkar bekant. Har vi setts förut?

Kanske...

Jag är dålig på ansikten.

Jag jobbade i Syrien tills nyligen. Har du möjligtvis varit i Aleppo?

Jag åkte den vägen mot Kairo. Där har vi förmodligen svaret.

De Iåter oss verkligen jobba hårt.

Ja. Äntligen får vi över MPR-vaccin till flyktinglägren i Jordanien.

- Det har varit brist där. - Ja. Jag kontrollerade det just.

- De flyttade sig under start. - Det där är inte vaccinet.

Avslöjad! Jag vet att det inte är vaccinet.

Jag är faktiskt lite flygrädd, men lova att inte säga det till nån.

Din hemlighet är trygg hos mig.

UNGERN

Vi letar efter välisolerade behållare som tåI extrema temperaturer.

Stora nog att hålla sex kärl.

Jag tror att jag har hittat dem.

Jane... Andas lugnt.

- Vi tar ett kärl i taget. - Ja, nu sätter vi igång.

Mamma blev Iäkare men arbetade aldrig som det.

Jag ville ta vid där hon slutade. HjäIpa människor.

Global Doctors Co-Op var det bästa alternativet.