The Cat and the Dragon (猫と竜)

Кат Ши любят людей добрых, интересных и сведущих в каком-нибудь деле.

Многие лесные кошки перебираются поближе к замку

именно потому, что здесь полно ярких личностей.

Но даже среди семейства кошачьих есть свои чудаки.

Я обитаю здесь — на большой колокольне,

откуда открывается вид на город свысока.

Жизнь в городе у стен замка

Перед вами обычные городские кошки.

В отличие от нас они не владеют магией,

а ещё не знают человеческого языка.

Привет, Хайбути! А ты у нас ранняя пташка.

Этот человек — владелец трактира.

Ну ладно, давай я тебя угощу.

На, лови!

Какой же ты всё-таки ловкий, прямо удивительно!

Наверное, вы уже сами догадались,

но я живу в этом городе, притворяясь обычным котом.

Потому что тогда люди чаще показывают себя без прикрас.

Не откажешься от ещё одного кусочка?

Дорогой!

Пожалуйста, принеси капусту, про которую я забыла.

Да-да, сейчас.

Ой-ой, а это супруга трактирщика.

Представительница редкой в этих краях расы эльфов.

Она наверняка догадается, что я из лесных кошек.

Пора убираться отсюда.

Ну пока, Хайбути. Заходи ещё!

Как же я волнуюсь.

Мы пойдём на север?

Четверо ребят, девочек и мальчиков.

Да, никуда не сворачивая.

Смотри не потеряй карту.

С непривычным для них оружием и в совершенно разномастной одежде.

Она в надёжных руках.

Без неё мы заблудимся…

Юные искатели приключений.

Должно быть, направляются в Лес новичков.

А раз так…

Ага, нашёл.

Эту кошку зовут Микэ-Микэ.

Жительница леса и лучшая подружка служащей гильдии.

Присматриваешь за юными искателями приключений?

Да, по просьбе подруги, которая сильно за них переживает.

Пора в путь!

Ага!

Пусть она и ворчит, но никогда не отказывает служащей гильдии —

тихонько приглядывает за искателями приключений и помогает им.

Они со служащей гильдии прямо созданы друг для друга.

Что ж.

Кто ещё сегодня сможет меня заинтересовать?

Ну-ка, ну-ка…

Газетный репортёр.

Почему, спрашиваете? Меня привлекает его внимательный взгляд

и пальцы в чернильных пятнах и мозолях от ручки.

Подошву не раз ремонтировали, поэтому цвет материалов не совпадает.

Одежда у него простая и неброская.

Журналист знает, как затеряться в любой обстановке для охоты за сенсациями.

Неприметный, сливается с толпой…

Я встречал такие описания в человеческих книгах.

Быть может, этот человек — шпион?!

Любопытненько!

Ну, держись, тайный агент! Своей сегодняшней целью я выбираю тебя.

Мы в ремесленном квартале.

Здесь тесно соседствуют мастерские кузнецов, плотников и прочих умельцев.

Шпион хочет заполучить новейшее оружие этой страны?

Здравствуйте.

Извините, что отвлекаю от дел. Я — местный репортёр.

Что? Репортёр?

Да.

Ох, соврал, что работает на газету?

Хочу написать статью о ваших стульях, которые славятся своим качеством.

Стульях?

Постой-ка! Не младший ли ты сын из того дома на углу?

Вы угадали.

Совсем не встречала тебя с самой смерти твоего батюшки.

Так ты стал репортёром?

Да. Старшие братья позволили мне заниматься любимым делом.

Надо же, какой молодец.

Ну что вы, это моя первая статья.

Значит, никакой он не шпион.

Ну-ну, не прибедняйся. Газетный репортёр — это почётная профессия.

Даже обидно немного.

Но здорово, что этот журналист хочет освещать повседневную жизнь города.

Начну с того, как пользоваться молотом,

Буду с нетерпением ждать его первую статью.

а затем вкратце расскажу обо всех этапах работы…

Прошу прощения, но я немного проголодался.

Ах, вот оно что. В таком случае…

Проходи.

Раз прошло уже несколько месяцев, здесь есть, на кого поохотиться.

Сколько склад ни укрепляй, всё равно кто-нибудь да проникнет.

Желаю удачи.

Казалось бы, хранилища для еды строят основательно, без единой щёлочки.

Но мыши всё равно находят способ пробраться внутрь и опустошить запасы.

Вот чем страшны эти животные.

Похоже, у тебя был отличный улов. Набил живот до отказа?

Кажется, я даже слегка переел.

Так и тянет срыгнуть.

Ох, как тяжко…

Прыгать-то хоть сможешь?

Да, конечно.

Будь осторожен. Приходи в любое время!

Мышей здесь меньше не становится.

Мусор я выбрасываю в отведённое место.

Нельзя загрязнять склад мышиной кровью и объедками.

Мы должны охотиться, принимая всё это во внимание.

Таковы правила лесных кошек, живущих в городе.

Люди тоже уже разошлись по домам.

Я хорошо подкрепился впрок и теперь могу не отвлекаться от своих наблюдений.

Ой, кошечка-наставница уже вернулась?

А где твой отряд?

Мы большие молодцы.

Карта нам пригодилась.

Ага…

Ох, какая прелесть.

Ну прямо котята, вернувшиеся со своей первой удачной охоты.

Похоже, тем юным искателям приключений удалось

пройти строгую проверку весьма разборчивой в людях кошечки.

Начинающий репортёр и неопытные искатели приключений…

Аж не терпится узнать, каких успехов они вскоре достигнут.

Ну что ж…

Пора возвращаться в своё логово.

Ох, а вот и Хайбути пробежал.

Хайбути?

Я частенько подкармливаю его по утрам…

Шучу! Бывает, он заглядывает сюда поздороваться.

Ну разве не очаровашка? Простой бродячий кот, а какой умный!

Ты снискал расположение этого кота — и это немало значит.

Тебе по-настоящему повезло.

Приключения чёрного кота и принца

Вот я и наелся.

Мой ученик завтракает так, что наблюдать страшно.

Чёрствый хлеб, сыр в промасленной бумаге,

жёсткое вяленое мясо — сухое, как деревяшка…

Как такое вообще может нравиться сыну короля?

Я с аппетитом съел завтрак искателя приключений.

Рад за тебя.

Впрочем, я всё же упустил одну важную деталь.

Все начинающие искатели приключений начинают со сбора лекарственных трав.

У нас появились планы, наставник. Мы отправляемся за травами!

Ну и какая нам от этого польза?

Сбор лекарственных трав?

Что ж, вам придётся пройти соответствующее обучение.

Что? Обучение?

Даже не верится, что мне будут показывать, как собирать травы.

Обычно можно обойтись без этого?

Я никогда не слышал о таких курсах.

Может, в этом городе свои порядки.

Что ж, урок состоится завтра. А я пока куплю всё нужное.

Снова притащишь этот ужасно чёрствый хлеб?

Мне нужна накидка! На-кид-ка.

Раньше я думал, что мантию носят только для красоты,

но, оказывается, плащ необходим в путешествиях.

Ну а я займусь поисками места для дневного сна.

Добро пожаловать.

Водоотталкивающая пропитка

Грязноватый цвет

Защита от насекомых

Надо же, какая практичная накидка!

Грубая на ощупь ткань

Покупаю.

Остальные вещи тоже неприметные, зато удобные.

Отличная лавка.

Парень, как тебя вообще сюда занесло?

Знаешь, когда-то я также был искателем приключений,

и могу составить представление о твоём мастерстве.

Тебе, с твоими-то умениями, незачем покупать эту дешёвку.

Бывший искатель приключений меня признал? Как же приятно! Я так рад!

Он умеет определять уровень мастерства по жестам и движениям… С ума сойти!

Это оно! Именно в таком мире я и хотел оказаться!