Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Por que vocês estão de mãos dadas?

Como pode esconder quando me viu?!

Yeo Reum - Unnie.

Por que eu sou a sua Unnie?

Kang Tae Ha, vá.

Você tem um compromisso comigo.

- Eu disse que você pode ir. - Não, eu não quero.

Tem problema se eu ir?

- Sim, ela pode ir para casa primeiro... - Não,

você não pode ir. Você...

precisa falar comigo hoje.

- Não, eu acho que você está entendendo isso errado também... - O que tem o mal entendido?

- Acho que você está sendo um pouco dura. - Eu acho que vocês dois é que são duros.

- Yeo Reum, não é o que está pensando. - Ha Jin,

você deveria calar a boca.

Você dois ficam me fazendo sentir que eu sou a estranha!

Por que você escondeu? Por que esconder? Você me viu.

Se você não tem nada para se envergonhar, por que você escondeu quando me viu?!

Sabe,

Eu posso aguentar uma e duas vezes

mas não vou aguentar na terceira vez.

Oppa, bata na Hee Joo poe mim.

Bata nela o mesmo que ela me bateu!

Eu não posso lutar por você.

Depois que eu for para a escola, a Hee Joo vai te bater de novo.

Você precisa lutar e vencer por si só.

Preste atenção, aperte o punho desta forma.

Coloque seu braço para trás, o máximo que puder.

Desta forma, você fica mais forte.

Vamos levantar.

Depois disso, acerte o nariz dela.

Você não precisa acertar em mais nenhum outro lugar. Contanto que ela fique com o nariz sangrando.

Tente, dessa forma.

Você não pode fechar os olhos! Abra eles.

Certo, isso mesmo.

^Você pode aguentar um ou duas vezes.

Mas nunca aguentar pela terceira vez.

Ou as pessoas irão pensar que você é fraca.

Entendeu? - Sim.

Ei, Jung Hee Joo! - O que?

Agora a Hee Joo não está com medo.

Agora eu não irei aturar três vezes.

Por que você acha que nós escondemos? Escondemos por que você fica suspeitando da gente.

Desde o começou você suspeitou.

Você levou a bicicleta para a loja que trabalho e me espiou por motivo algum.

Você até foi para a loja de roupas!

Você nem ia comprar nada, ainda assim fingiu ser uma cliente e me enganou.

Você é uma perseguidora?

Você fez mesmo isso?

Eu fui por que estava curiosa.

Você mentiu para mim!

Você esqueceu o que íamos fazer e foi para um encontro com ela!

Encontro...

Eu te disse que não é isso. Te disse que não era!

Nós estávamos namorando a um ano, e nos encontrávamos praticamente todo dia,

mas foi a primeira vez que vi esse olhar nele.

Você disse que não ia ver ela por motivos pessoais.

Se alguma coisa acontece, como posso não encontrar ela? Por que você me força a fazer tal promessa?!

Por que não pode confiar em mim?

Se não consegue confiar em mim, por que está namorando comigo?

Espere, esse é o tipo de situação pra você gritar?

A pessoa errada é você, Nam Ha Jin.

Vamos, eu te levarei em casa.

Ei, Nam Ha Jin!

Você não entende o que é importante agora?

Estou bem. Posso ir sozinha.

Se está preocupado assim, eu levarei ela para casa. Apenas se preocupe com a Han Yeo Reum.

Fique fora disso!

Episódio 8: Isso não é namoro.

Isso é guerra!

Doutor,

eu estou bem.

Posso ir sozinha, não me siga.

E...

diga para a sua namorada o que está acontecendo.

Vamos juntos. Não me sinto bem te deixando ir sozinha.

Você gosta mesmo de mim?

Não é isso.

Eu nunca te vi como mulher ou tive esse tipo de sentimento por você.

Eu entendo, então não me siga.

Você está bem?

- O que é isso, o que devemos fazer com isso? - Não toque.

Suas mãos vão ficar sujas.

Tudo bem, eu irei carregar.

Oh!

Você vai para a loja de bicicletas, certo?

Eu...

Eles foram embora? Todos os quatro foram embora?

Ah, o que é isso?

Eu tenho uma reunião com a Sol. Por que eles não estão indo embora?

O que devo fazer? Devo te levar para casa?

Ou devemos esperar na casa do Nam Ha Jin e matar ele quando aquele moleque voltar?

Estou com fome.

Você está... com fome?

Isso mesmo. Vamos comer algo juntos.

Isso não é namoro, é guerra. Isso é guerra.

Estou com medo.

Oh, Sol.

Sim, estou indo agora.

Ei, como você pode sair agora?

Se nos atrasarmos, não poderemos entrar.

Então eu vou assistir sozinha.

Tudo bem. Vou entrar sozinha.

- Os ingressos reservados no nome de Do Joon Ho, me dê um deles, por favor. - Sim.

O que você quer comer?

Algo absolutamente gostoso.

Não é só a corrente.,,,mas a bicicleta toda está um problema.

Ah, isso não pode ser feito. Está muito desgastado.

As rodas precisam de substituição, os freios são ruins.

Tem que substituir tudo. Basta comprar um novo.

Por que comprar uma nova?

Basta arrumar o que puder. .

A última vez que o pedal caiu e você quase entrou em um acidente de carro

Você é muito corajosa.

Dá-me uma dessa amarela.

Você vai comprar uma bicicleta?

Sim.

O que você está fazendo? Ele disse que a compra de uma.

Mas você comprou uma última vez.

Devo carregá-la para você?

Eu comprei mas dê para Ahn Ah Rim.

Por que você está agindo assim comigo?

Por que você me comprou uma bicicleta?

Por quê? Não posso? - Não, você não pode.

Está havendo um desentendimento com sua namorada agora mesmo.

Você está mesmo dizendo com a tua boca. Isso é um equívoco.

O que estou dizendo é, por que você está sendo tão gentil comigo...

Se há coisas infelizes que acontecem sem motivo, em seguida, também há coisas felizes que acontecem sem motivo.

Você nunca conheceu ninguém que te tratou bem, sem motivo?

Esse tipo de coisa acontecem em contos de fadas.

Você não é Daddy-long-legs.(persongem benfeitor de um drama)

Depois, é só pensar em mim assim. Eu sou alto, não sou?

Uma bicicleta é só uma bicicleta.

A sua quebrou quando estávamos juntos e você precisa de uma bicicleta e eu poderia comprá-la para você.

Que outra razão que você precisa?

Não se preocupe com a minha namorada.

Ela não é o tipo que suspeita das pessoas e julga você apressadamente.

Mas eu tenho certeza que ela tem um monte de mal-entendidos, Imagens e motivos de sobra para isso.

É tudo culpa minha.

É a comida descendo pela sua garganta agora?

Ele provavelmente vai ligar pela manhã. Provavelmente vai estar chorando

Eu não vou deixá-lo sair desta vez.

Vendo como ele está agindo hoje, eu não acho que ele irá fazer isso logo.

Ele até estava carregando a bicicleta para ela.

Ele é geralmente uma pessoa carinhosa. A bicicleta provavelmente estava quebrada.

Uau, você é realmente a melhor. Por que está sendo tão otimista nesse tipo de situação?

Essa é a verdade.

Da onde eu posso ver, Nam Ha Jin gosta daquela garota.

Você quer que eu te bata? Ei, será que esse cara te deu remédios ou algo assim?

Se não, quando ele segurou a mão de outra menina, escondeu-se e saiu sozinho assim...

Eu te disse para parar.

É porque você não conhece essa pessoa bem. .

Então você deveria deixar passar.

Isso vai se tornar um hábito, se eu sou sempre boa e sempre deixar as coisas passarem.

Como alguém.

Oorque eu gosto dele é que eu estou segurando a minha raiva e esperando por ele e ser boa para ele.

Mas ao invés de ser grato por isso,

os homens pensam está bom tratá-la assim.

Sério, isso sempre termina com você me criticando.

O que eu fiz de tão errado com você?

Devo dizer-lhe, um por um?

Sim, me diga.

Vá para casa e pense cuidadosamente sobre o que você fez de errado.

Mesmo antes, você sempre me diz para pensar.

Me diga agora! Me diga!

Um homem que não sabe porque a mulher não lhe diz não terá qualquer pista, mesmo que ela lhe diga.

Vire à esquerda aqui.

Essa é a sua casa?

Não pare o carro.

Apenas passe por ele. - Só passar?

Eles vieram juntos. O que você está fazendo agora?

Ele nos viu. Apenas siga em frente.

O que você está fazendo agora?

Alô? Han Yeo Reum!

O que você está fazendo agora?

Eu já o provoquei um pouco. Ele a levou para casa,

e se ele volta e implora, devo apenas dizer-lhe que eu esperei por ele e perdoá-lo?

Você só está me usando, certo?

Você só pensa no Nam Ha Jin?

Eu disse que gosto de você, e você ainda está fazendo isso?

Para este poderoso Kang Tae Ha.

Como você se atreve... mesmo se eu estou em um amor unilateral.

Nam Ha Jin está chegando - O quê?

Wow, esses dois estão tendo uma briga de amor e me usando, bem diante dos meus olhos?

Você não pode ir agora. Eu não vou deixar você ir.

Eu não estava indo.

Han Yeo Reum, você não vai sair?

Saia daí rápido.

Você realmente não vai sair?

Kang Tae Ha, abra a porta! Hey!

Eu disse abra a porta!

Eu vou ao cinema agora.

Você está louca? Você acha que eu estou no clima para ir ver um filme com você agora?

Eu não disse que eu vou com você.

Deixe-me na frente do cinema.

Aqui, sirva.

Ei, como se chegou a isso?

Levante-se e vá para casa. Você não tem orgulho?

Você pode mesmo se concentrar no filme?

Han Yeo Reum, ela não tem nem um pouco de sentimento por você.