12 Monkeys

Sebelum ini dalam 12 Monkeys...

Dia ambil Elena daripada saya.

Saya tak akan biarkan awak ambil anak lelaki saya.

Awak tak bunuh mereka.

Ayah ingat saya lakukannya.

Saya ingat berjumpa dengan awak pada tahun 1987.

Tokyo. Saya rasa ini dia. Di sini semuanya bermula.

Hanya ada seorang yang betul-betul tahu.

Saksi. - Apa yang sebenarnya...

...si saksi ini nampak?

Berapa lompatan yang tinggal untuk saya?

Awak ada banyak masa.

Apa yang awak sanggup buat untuk pastikan dia hidup?

"Tahun 1987"

"Tokyo, Jepun"

Ramse!

"Tahun 1987"

"Tokyo, Jepun"

Saya tak faham, apa patut saya lihat di sini?

Ini adalah sampel biologi.

Ini adalah fotograf.

Gambar foto yang teruk.

Saya perlu melihatnya.

Apa?

Awak memang bawa ia ke sini.

Saya tak tahu.

Willie bermata satu agak membosankan.

Spesimen ini berusia lebih daripada seribu tahun.

Digali di Himalaya.

Tisunya telah dijalankan pentarikhan karbon.

Kebanyakannya tisu nekrotik.

Dia mungkin telah dibekukan...

...tapi dia berada di bawah matahari...

...mereput dahulu.

Semua terkena pada dia.

Bakteria, haiwan.

Tisu lembut atau tidak...

...DNA dia sudah berkecai.

Itu antik.

Berapa harganya?

$500 ribu.

Tak mahu.

Markridge kurang daripada 10 tahun dari mengklon manusia...

...tapi siapa yang bukan?

Saya mahu...

...tidak...

...perlu...

...satu sampel najam dari masa silam.

Itu bukan benda ini. - Benda ini...

...jauh lebih berharga daripada apa yang awak fikir, En. Goines.

Awak berani minta saya separuh juta...

...dalam matawang Amerika untuk...

...benda yang terbunuh dalam kemalangan di Himalaya?

Terima kasih tapi tidak, En. Roboto.

Ia Nakano.

Harganya tidak boleh dirunding.

Awak ada anak perempuan kecil En. Goines.

Mungkin benda ini adalah sebahagian warisan untuk dia.

Anak perempuan saya...

...saya perlu ke tandas.

Awak lebih kerap ke tandas daripada menghidu kokain.

Apa masalahnya?

Hei, Leland Goines? - Siapa awak?

Kumpulan 12 Monkeys, di mana mereka?

Kumpulan?

Bertenang, sake di sini bukannya murah, bertenang.

Di mana virus itu?

Ya Tuhan.

Adakah Nakano hantar awak untuk tangkap saya?

Apa?

Saya tak kisah berapa banyak orang dia hantar kepada saya...

...dia tak akan hantar syarikat saya ke bank...

...hanya untuk mayat beku.

Mayat.

Di sinilah awak mendapat virus itu?

Virus?

Ada virus dalam benda itu?

Ya.

Awak akan bantu saya menghapuskannya.

Ramse!

Tak guna!

Max sudah meninggal.

Saya patut bunuh awak semasa Deacon menyuruh saya.

Saya patut bunuh awak semasa kita kecil.

Awak menyebabkan Elena terbunuh.

Anak lelaki saya.

Ia tak penting.

Seluruh dunia akan mati.

Awak!

Saya!

Cassie! - Cukup.

Saya baru saja mula rasa bosan.

Tentang benda di ruang depan itu.

Jadi mereka ini bukan bersama awak?

Tak pernah lihat mereka sebelum ini.

Bagaimana awak selesaikan perkara ini?

Tidak!

Tidak, kita tak boleh kehilangan dia.

Tunggu, tunggu.

Kita masih ada dia!

Tunggu, itu pelik.

Bacaan dia... Ia seperti dia...

Sedang nazak.

Tunggu.

Biarkan yang itu hidup.

Setuju.

Balutkan jasad itu dan hantar ke Markridge.

Kumpulan 12 Monkeys.

Jika mereka musnahkan dunia...

Lakukan sesuatu dengan yang ini.

Semua orang keluar.

Kosongkan bilik.

"Tahun 1987"

Kedutaan tak boleh buat apa-apa untuk awak...

...tanpa nama sebenar dan nombor keselamatan sosial yang sah.

Di tempat asal saya, kami tidak ada semua itu.

Jadi awak bukan dari Amerika Syarikat?

Sebab semua orang di Amerika ada nombor keselamatan sosial.

Awak dalam masalah besar di sini.

Awak boleh dihukum lapan ke 10 tahun kerana menikam lelaki itu.

Mereka nampak awak berlari keluar dari kelab itu...

...dua blok dari tempat jenayah...

...dengan darah pada tangan awak, darah yang bukan milik awak.

Saksi kata... - Saksi?

Saksi telah mengecam awak.

Surat daripada siapa?

Hei.

Daripada siapa?

"Kami sudah lama mengenali awak, Pengembara.

Awak dilahirkan sebagai Jose Ramse.

Awak ada seorang anak.

Awak kini terpisah sangat jauh dari dia.

Sertai saya, Pengembara...

...dan dia akan terselamat dari orang yang mahu membunuh dia.

Awak tak keseorangan.

Awak penting.

Dihargai.

Disayangi.

Saya tahu awak mahu melawan balik dengan penyeksa awak.

"Tahun 1990"

"Pengembara yang Dikasihi...

...malangnya saya tak boleh campur tangan...

...dengan pemenjaraan awak.

Tapi, apa yang saya boleh buat...

...ialah pastikan masa awak di sana diperkayakan...

...dengan kata-kata dan ajaran...

...mereka yang memiliki kebijaksanaan melangkaui diri saya.

Ingat kata-kata ini, dan tulislah kata-kata awak sendiri.

Fikiran paling dalam awak, sejarah awak...

...dan sejarah dunia seperti yang awak kenalinya.

Ini kunci kebebasan awak.

Awak boleh akhiri penyeksaan dan kalahkan penyeksa awak."

"Tahun 1992"

Adakah awak fikir saya telah lupa tentang awak?

Adakah awak fikir awak boleh tenang?

Si kecil, saya adalah tuan awak!

Bertahun-tahun saya telah bertahan dengan lelaki ini...

...tak pernah sekali pun mendedahkan...

...yang dia bekerja untuk pengawal.

Dialah pemberi maklumat...

...yang telah menjejaskan awak!

Seni tertinggi peperangan...

...ialah untuk menakluk musuh tanpa melawan.

Saya bunuh awak...

...tanpa buat apa-apa pun.

"Tahun 1995"

Ini milik awak.

Ia dihantar kepada awak.

Tidak, ia bukan milik saya.

Ya, ia milik awak.

Ini awak bawa bersama awak.

Ambillah.

Ia milik awak.

Pengembara yang dikasihi, masa awak di padang pasir telah habis.

Banyak yang kami mahu tunjukkan kepada awak.

Satu pengembaraan hebat terbentang di depan kita.

Banyak tanggungjawab.

Awaklah kunci kepada kitaran kami seterusnya.

Ini bukan saya.

Saya bukan lelaki yang awak fikirkan.

Kami menunggu, dan menunggu.

Sekarang...

...awak ada di sini.

Ayah awak akan rasa sangat gembira melihat ini.

Ia satu penghargaan, untuk menyaksikan ini.

Azimat dia dari zaman awak.

Juga milik awak.

Mari.

Apabila apa yang telah berlaku dan yang tidak berlaku mula menjadi...

Ayah awak betul.

Ya.

Dia sudah datang.

"Tahun 2011 "

"16 Tahun Kemudian"

Apa khabar?

Masa tidak sesuai.

Saya iri hati kerana kebanyakan kamu melawannya.

Adakah sesi memori awak temui apa-apa yang baharu?

Terdapat sebuah syarikat yang membuat virus itu.

Markridge.