Solis

Kijk niet verdrietig om naar het verleden.

Het komt niet meer terug.

Bedankt voor de informatie, luitenant. Hathor 18 is klaar voor landing.

Begrepen, Hathor 18.

Oké, Hathor 18 komt binnen, aankomsttijd over vier minuten.

Begrepen. - We halen het hier leeg.

De leiding zal dit wel willen hebben. - Natuurlijk willen ze dat.

Hoe is de druk bij jou, Holloway? - Alles groen en stabiel. En bij jou Milton?

Alles goed hier. - Milton, voor ik het vergeet,

er liggen prototypen zonnepakken beneden.

Kun jij die testen? Kun je er even buiten mee spelen en de resultaten doorgeven?

Meer heb ik niet nodig. - Begrepen, luitenant. Ik kom eraan.

Heb je dat gehoord, Holloway? - Ja, we moeten ervandoor.

Ik krijg seismische fluctuaties door.

Ik zie het ook. - Een soort ondergrondse stoomstoot.

Weer een uitbarsting? - Ja. En een grote.

Staak onmiddellijk de werkzaamheden. Milton, kom uit de vrachtruimte.

Milton, waar zit je, hoor je me?

SOS.

SOS.

Dit is Holloway...

van 2024 DEC, met bericht van EEV Khapera 2.

Ontvangt u mij?

Ik herhaal dit is Troy Holloway met bericht van EEV Khapera 2.

Ontvangt iemand mij? Hathor 18, reageer alstublieft.

Dit is Troy Holloway, ik vlieg blind.

Kan iemand mij ontvangen?

Ik ben alleen.

Milton en luitenant Harris zijn allebei...

Ik vlieg met beperkt vermogen en zonder besturing.

Diagnostiek ligt plat, IPS functioneert niet.

Kan iemand mij ontvangen?

Ik vlieg volledig blind.

Het baken van de EEV werkt niet. Herhaling: het baken van de EEV werkt niet.

Dus...

De PLB op mijn statusband werkt wel.

Herhaling: de PLB op mijn statusband is traceerbaar, denk ik.

Geef bericht.

Hallo, hoort mij iemand?

Is daar iemand? Hallo. Hathor 18, ben jij dat?

Ik kan je niet horen. - Ik hoor jou wel. Wie is dit?

Dit is Hathor 18. - Hathor 18, mooi, oké.

Hathor 18, dit is Troy Holloway vanuit EEV Khapera 2.

Wie is dit? - Dit is Hathor 18.

Ik herhaal, met wie spreek ik? - Ik ben gezagvoerder Roberts.

Wie? - Gezagvoerder Roberts.

Roberts? - Ik ben de piloot van Hathor 18.

Ben je nieuw? Ik kan je niet herinneren. - Inderdaad.

Begrepen.

Is gezagvoerder Serizawa beschikbaar?

Ik ben tijdelijk plaatsvervanger, je zult voorlopig met mij spreken.

Er was een uitstroom van stoom op de boorplaats.

De boorankers moeten een holte in de asteroïde geraakt hebben.

De knal, de explosie heeft de romp open geblazen.

We hebben de noodevacuatie-procedure opgestart, maar...

Ik ben aan boord van de EEV Khapera 2.

Ik zweef met beperkt vermogen en zonder besturing. De aandrijving...

en ACS functioneren niet. Diagnostiek ligt plat.

Alleen de communicatie, koeling...

en leefsystemen lijken te werken.

Wat is jouw status?

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.

Dat was een grapje.

Met mij gaat het goed. Ik zweef...

ik heb nog maar weinig vermogen...

en geen besturing. - En de rest van de crew?

Holloway, kun je meer vertellen over Milton's toestand?

Milton was in de vrachtruimte bezig met prototypes of zoiets...

door de explosie, de uitstroom, de knal, de kracht...

werd hij omver geblazen, Milton werd weggeslingerd en wij...

zijn de evacuatieprocedure gestart en zijn nu in de EEV.

Is Milton overleden?

Holloway. - Ja.

Is Milton overleden?

Ja, Milton is overleden.

En luitenant Harris? - Die heeft het ook niet gered.

Jezus Christus.

Ik heb het begrepen.

Wat is je zicht? - Zicht?

Geef alsjeblieft door wat je ziet. - Verdomme.

Hollow...

Kun je me horen? - Ja, hoor jij mij?

Meld je positie. Geef me je coördinaten.

Coördinaten, ik...

heb er geen.

Luister nou eens even. Het EEV baken werkt niet, maar mijn statusband...

m'n PLB is verboden en moet traceerbaar zijn.

Begrepen.

We detecteren niets.

Dat meen je niet.

Coördinaten, geef ze door.

Ik heb geen coördinaten. - Ik heb ze nodig.

Maar ik heb geen coördinaten. - Geef me iets, beschrijf wat je ziet?

Wat dacht je van de ruimte?

Dat is wat ik zie, gezagvoerder. - Is Hath... zichtbaar vanuit...

Herhaal, alsjeblieft?

Is Hathor 18 zichtbaar vanuit je huidige positie?

Nee. - We zijn een klein wit stipje in de verte.

Er zijn heel veel kleine witte stipjes in de verte, gezagvoerder.

Ik kan niets zien vanuit hier...

jullie niet, geen Hathor 18 of ander toestel.

Deze stronthoop is antiek. - Die stronthoop houdt je in leven.

Dat zullen we nog wel eens zien.

Holloway, ben je gewond? - Nee.

Nee, geen verwondingen. - Begrepen.

We hebben je PLB gedetecteerd.

Het duurt even voordat de positie bepaald is.

Is je statusband aan de EEV gelinkt? - Die moet gelinkt zijn.

Oké, begrepen.

Dit gaat even duren.

Gepolariseerde filter online.

Ben je er?

Holloway. - Ja.

Ik heb je medische diagnose nodig.

Ik moet de gezagvoerder spreken. - Ik ben de gezagvoerder.

Invallen betekent niet dat je gezag hebt. Serizawa is er niet. Ik heb nu de leiding.

Geef je medische diagnose. - Ik moet met hem spreken.

Je krijgt hem niet te spreken, je spreekt met mij.

Geef hem door. - Hij is bezet.

Geef hem door. - Dat is niet mogelijk.

Op deze manier gaan we niets aan de situatie doen.

Begrijp je dat?

Begrijp je dat?

M'n statusband werkt maar gedeeltelijk.

Ik kan jullie geen medische diagnose doorgeven.

Dan volstaat een zelf-onderzoek.

Mijn opdracht is om je in leven te houden. - Wie heeft je opdracht gegeven?

Waarom ben ik ineens zo belangrijk?

Ik moet een evaluatie van je gezondheid hebben wat ik kan rapporteren.

Dat is een bevel.

De rug van m'n hand is wat gewond.

Licht of zwaar? - Ergens in het midden.

Heb je een hersenschudding?

Ik denk het. - Ja of nee.

Ja - Begrepen.

Dat was toch niet zo lastig, of wel?

Ze zijn bezorgd over je hoofdletsel. - Dat waardeer ik, maar is niet nodig.

Ik ga vragen stellen om de ernst te bepalen.

Ik voel me prima. - Kun je helder zien?

Ik zei: prima. - Kun je helder zien?

Het is een beetje wazig. - Ben je misselijk?

Niet meer dan anders. - Ja of nee, graag.

Ja. - Wat is je volledige naam?

Moet dit nou echt? - Geef antwoord.

Troy William Holloway. - Bedrijfsnaam en beschrijving.

Bedrijfsnaam en beschrijving. Orbis. Een asteroïden-delvingsbedrijf...

dat zich richt op Aten, Amor en Apollo asteroïden die veel mineralen bevatten...

en verbindingen, die zich voornamelijk dichtbij aarde bevinden.

Wat is uw functie in het bedrijf? - Technicus.

Volledige functie, graag. - Mijnwerker en bouwtechnicus.

En uw huidige missie en verantwoordelijkheden?

Onderhoud en algemeen technicus...

op Aten 2024 DEC voor het ter plaatse verwerken van mineralen zoals...

indium, osmium, gallium, kobalt,

rhenium, rhodium, ruthenium, platina, palladium en H2O.

Bedankt. - Graag gedaan.

Ik kan de hele periodieke tabel opzeggen als je dat fijner vindt.

Dit is niet de tijd om sarcastisch te doen.

Ik probeer hier wat lol te trappen. - Ik hoop dat je jezelf vermaakt.

Ik dacht dat we geen tijd voor sarcasme hadden.

Ben je klaar?

Is het mogelijk dat ik de leiding kan spreken?

Hoor je me?

Herhaal, alstublieft? - Ik moet de basis inlichten.

Is het mogelijk dat ik de leiding kan spreken?

Nee. - Nee, hoe bedoel je dat?

Dat wil zeggen dat we tijdelijk geen contact hebben met de leiding.

We werden gebombardeerd met scherven bij jullie vertrek.

De zender heeft een klap gehad.

Maar de technisch assistent en de gezagvoerder zelf werken er nu aan.

Waarom repareert de gezagvoerder de relais-zender?

We zijn maar met vier personen.

De wetenschappelijk officier is gewond en ik kan het best navigeren.

Dat had je eerder kunnen zeggen. - Dat was jouw zaak niet.

Dat had het makkelijker gemaakt. - Dat was een bewuste keuze.

En je bent niet in de positie om aan mij te twijfelen.

Hoelang duurt het voordat het contact is hersteld?

Het zou tijdelijk moeten zijn. - Hoelang?

Binnen een uur.

We hebben met succes je baken gevonden.

Door je haastige vertrek van DEC wordt je nu naar de zon gedreven.

Dat dacht ik al. - Ik analyseer de noodcapsule gegevens.

Goed, zuurstof generatoren werken O2 niveau is groen, mooi hoog.

Alhoewel de aandrijving, ACS en rotatiecontrole niet functioneren...

en ook de sporen zuiveringsinstallatie en water herstelsystemen.

De thermostaat is ook inactief...

en je hebt een defect in de koelruimte.

De temperatuur is gevaarlijk laag, momenteel 14 graden Fahrenheit...

en snel dalende. Je zult snel sterven aan onderkoeling.

Maar de koeling kan handmatig worden uitgeschakeld, wat je beste kans is.

Je reist met de snelheid van een kogel richting de zon, met trage rotatie.

Je zou de zon om de zes minuten door je venster moeten zien.

Gepolariseerde filter is online, maar alleen zolang je nog stroom hebt...

en je stroom daalt snel. Echter, directe blootstelling aan de zon...

resulteert in verbranding over ongeveer 70 minuten op z'n minst.

En het wordt beter. Er is schijnbaar een lek in de stralingskamer.

Je zult langzaam steeds meer blootgesteld worden aan straling.

Let gewoon goed op het stralingsschild. Hoe donker is die nu?

Het is bewolkt. - Begrepen.

We kunnen je onderscheppen voor significante straling en verbranding.