Where Stars Land (여우각시별)

Πριν καιρό ο πατέρας μου μου είχε πει το εξής:

Τίποτα δεν είναι τυχαίο.

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Παρακαλώ.

- Ξημέρωσε. - Το ξέρω.

Σίγουρα ξημέρωσε.

- Είναι Δευτέρα. - Και αυτό το ξέρω.

Θέλεις να δώσεις λάθος εντύπωση στην κα Γιανγκ από την πρώτη μέρα;

Τι ώρα είναι;

Πρέπει να φύγεις μέσα σε πέντε λεπτά αν δεν θέλεις να αργήσεις.

Θα είναι βροχερή μέρα, γι' αυτό πάρε ομπρέλα.

Ο καφές έφθασε!

Κέντρο Επιχειρήσεων Αεροδρομίου

Ας το δοκιμάσουμε.

Και έτσι ξεκίνησε η μοίρα μου, εκείνη την μέρα.

Την ομπρέλα.

Χριστούλη μου!

Έτυχε να βρέχει εκείνη την στιγμή.

Και απλά έτυχε...

να στέκεται αυτός εκεί.

Με συγχωρείτε.

Δεν με άκουσε;

Με συγχωρείτε.

Τότε συνέβη κάτι το απίστευτο.

Τίποτα δεν είναι τυχαίο.

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Επεισόδιο 1 Οι δυτικοί άνεμοι

Σεούλ, προσεγγίζουμε KR097...

προσεγγίζουμε το KABBU, βρισκόμαστε στα 18,000 πόδια.

KR097, επαφή μέσω ραντάρ.

Πτήση 270, κατεβαίνει στα 12,000 πόδια.

Διάδρομος προσγείωσης 33R.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. i n f ο

Με συγχωρείτε.

Συγγνώμη.

Ορίστε.

Μου φαίνεται γνωστός.

Πού να τον έχω δει;

Αεροδρόμιο Τερματικό 1, 2

Να πάρει.

Περιμένετε!

Είμαι η Χαν Γιο Ρουμ

Εδώ και ένα χρόνο ξεκίνησα να δουλεύω στο αεροδρόμιο.

Πριν 1 χρόνο.

Με συγχωρείτε.

Είχα ατύχημα με το αυτοκίνητο, γι' αυτό και άργησα.

- Φαίνεται άσχημο χτύπημα. - Είμαι καλά, μπορώ...

να δώσω την συνέντευξη. Σας παρακαλώ.

Νομίζω πρέπει να δουν την πληγή σου πρώτα.

Όχι.

Πρώτα η συνέντευξη και μετά.

Επιτέλους είμαι εδώ μετά από τρεις προσπάθειες.

Αυτή την φορά θα τα καταφέρω, ότι κι αν συμβαίνει.

Είναι το όνειρό μου.

Γι' αυτό σας παρακαλώ...

Σας παρακαλώ...

αφήστε με...

να δώσω την συνέντευξη.

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

- Να καλέσουμε το 100. - Δεν είναι καλή ιδέα.

Είναι κανείς έξω; Γρήγορα περάστε μέσα.

Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

Πέρασα την συνέντευξη, χάρις στο πάθος μου.

Ήμουν έτοιμη να δουλέψω στο αεροδρόμιο των ονείρων μου.

Αλλά...

Είναι άξεστη.

Κοίτα εδώ.

Άργησε 17 λεπτά και ακόμη να φανεί.

Δεν είναι στα συγκαλά της.

Πώς μπορεί να αργεί την πρώτη της μέρα.

Σκέφτηκα ότι θέλετε βοήθεια.

Εσείς επιμένατε για νέες προσλήψεις.

Δεν σημαίνει να πάρουμε τον οποιονδήποτε.

Μέχρι και η Υπηρεσία Μεταφορών την έχει στην λίστα αναμονής.

Κλώτσησε έναν μεθυσμένο στους δύο μήνες

και της μειώθηκε ο μισθός.

Κύριε.

Και όχι μόνο.

Κοίτα εδώ.

Όλο τον χρόνο στην Υπηρεσία είχε πολλές διαφωνίες.

Έπιασε τρία άτομα από τον κολάρο και έβρισε 8 φορές.

Η μείωση μισθού δεν είναι το μόνο.

Έχει ρεκόρ αναφορών παραπόνων σε μικρό χρονικό διάστημα από τον καθένα.

Μέσα σε ένα χρόνο τους αναστάτωσε όλους.

Είναι η χειρότερη μας επιλογή.

Γιατί να προσλάβουμε κάποιον τόσο ταραξία;

- Ήταν επτά φορές. - Μανούλα μου.

Γεια σας.

Ήμουν στο Τμ. Μεταφορών έναν χρόνο, μετά διορίστηκα στις υπηρεσίες επιβατών.

Ονομάζομαι Χαν Γιο Ρουμ. Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

Επίσης ήταν 7 φορές...

Προειδοποιήθηκα για απρεπές εκφράσεις, όχι 8 φορές.

Τι λες τώρα;

Η πτήση αυτή ήταν για τις 10:30πμ. Είναι πολύ νωρίς.

Με τους δυτικούς ανέμους ήρθαν μια 1 ώρα και 20 λεπτά νωρίτερα.

Αμάν πια αυτοί οι άνεμοι.

Σοβαρά τώρα!

Κυρία Χόι.

Σε ποια πύλη θα αποβιβαζόταν το 097;

Στην πύλη 14.

Τα αεροπλάνα στην ράμπα θα φύγουν σε 50 λεπτά.

50 λεπτά;

Δεν έχει ξεκινήσει η επιβίβαση ακόμη.

Τι να κάνουμε;

Τι νομίζεις ότι κάνεις; Γιατί δεν είπες ότι ήσουν εδώ;

Με ξάφνιασες.

Ετοιμαζόμουν να σας το πω.

Έχεις πολλά ταλέντα.

Να κλωτσάς, να αρπάζεις από τον γιακά, να βρίζεις και να αργείς για την δουλειά.

Με συγχωρείτε, από τώρα και στο εξής δεν θα καθυστερώ.

Δεν θα είμαι ευέξαπτη ούτε θα βρίζω.

Θα είμαι υπεύθυνη και αξιόπιστη σε ότι μου αναθέσετε.

- Αυτό λέει και αυτή. - Εύκολο να το λες.

Κάλεσε το γραφείο πληροφοριών.

Υπάρχει διαμάχη στον τομέα ελέγχου C, μεταξύ προσωπικού και επιβατών.

Τι να κάνουμε;

Πήγαινε εσύ.

- Εγώ; - Διευθύντρια.

Δεν θα τα καταφέρεις;

Βέβαια και θα το τακτοποιήσω. Πηγαίνω.

- Άσε εδώ την τσάντα σου. - Μάλιστα.

- Το γραφείο σου είναι εκεί. - Μάλιστα.

Πας λάθος. Πήγαινε από εδώ.

Μάλιστα.

Δεν είναι άξεστη. Είναι απλά αργή.

Γι' αυτό έχει πρόβλημα.

Όχι μόνο είναι ταραξίας, αλλά και αδέξια.

Αν ανησυχείς, πήγαινε μαζί της.

- Εγώ; - Ποιος τότε, εγώ;

Λι Σουν Γιν.

Πρέπει να απαντάς όταν σου μιλούν.

Ναι;

Πήγαινε με την Γιο Ρουμ.

- Εγώ; - Ποιος τότε, εγώ;

Μια απάντηση δεν βλάπτει.

Αυτοί οι σημερινοί είναι τόσο αγενείς.

Θα τα καταφέρω. Ας ξεκινήσουμε δουλειά.

Είναι το τέλος σου αν κάνεις άλλο λάθος.

Μπορώ να το κάνω.

Πού είναι το γραφείο πληροφοριών και ο τομέας ελέγχου C;

Για να είμαι ειλικρινής, κάποιες φορές χάνομαι.

Είναι μια πυξίδα.

Ναι, είναι πυξίδα.

Όταν το έχεις αυτό, είναι εντάξει να χαθείς.

Δεν μπορώ να χαθώ.

- Θα μπω σε μπελάδες. - Θα είσαι εντάξει.

Μπορείς να βρίσκεις τον δρόμο σου αρκεί να ξέρεις την κατεύθυνση.

Άκουσέ με, Γιο Ρουμ.

Δεν έχει σημασία πόσο συχνά χάνεσαι.

Εντάξει;

Όχι, μπαμπά. Έχει σημασία.

Την στιγμή που χάνεσαι, τότε θα μείνεις πίσω.

Για αυτό και σήμερα τρέχω απελπισμένα...

έτσι ώστε να μην χαθώ.

Για να μην καταλάβει κανείς ότι χάθηκα.

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο τομέας C;

- Από εδώ είναι. - Ευχαριστώ.

Θέλω να μιλήσω με τον υπεύθυνο.

Πώς τολμάτε να περιφρονείτε τους πελάτες;

Γιατί έχετε τέτοια σκουπίδια και μου χαλάτε την μέρα;

Κύριε, σας παρακαλώ ηρεμήστε, μην το κάνετε αυτό.

Τι συνέβη;

Του είπα να πάει στην μηχανή αφού είναι πιο γρήγορη...

Γιατί κάνεις διακρίσεις; Γιατί δεν έστειλες άλλο εδώ;

Όλοι οι άλλοι πέρασαν από το γραφείο.

Γιατί όχι κι εγώ;

- Σε παρακαλώ, κάλεσε την ασφάλεια. - Εντάξει.

Περιμένετε, κύριε.

- Ποια είσαι; - Είμαι η υπάλληλος, Χαν Γιο Ρουμ.

Πρέπει να έγινε μια παρεξήγηση.

Τι είπες; Θεέ μου!

Εσείς με θυμώσατε. Και τώρα το λέτε παρεξήγηση;

Ξέχνα το.

Δεν θα τα πω μαζί σου, αλλά με τον Διευθυντή.

Γρήγορα, φέρε μου τον Διευθυντή.

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Δεν βλέπεις τι κάνω; Θέλεις να το επαναλάβω;

Κάνε στην άκρη. Κουνήσου.

Σταματήστε. Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

- Είπα σταματήστε. - Φύγε.

Τι σόι τρελός...

Τι είπες; Τρελός;

Με είπες τρελό;

Τρελός τι; Τελείωσε την φράση σου.

Τρελός βλάκας; Τρελό κάθαρμα;

Απαντήστε μου, κα Χαν.

Πριν 10 μήνες.

Είπες τον επιβάτη τρελό βλάκα;

- Ναι. - Και τον κλώτσησες;

- Ναι, το έκανα. - Κυρία Χαν.

Πόσο καιρό σου πήρε για να βρεις δουλειά;

Πέρασα... μετά την τρίτη προσπάθεια.

Και μόλις μετά από δύο μήνες είπες κάποιον μεθυσμένο τρελό βλάκα

και τον κλώτσησες;

Θέλεις να πάνε χαμένα αυτά τα τρία χρόνια;

Νόμιζες ότι όλα θα είναι καλά, όταν θα γίνεις δεκτή;

Αν το πίστευες αυτό, τότε σύνελθε.

Σε μια δουλειά γίνονται δύσκολα τα πράγματα.

Κρίνεσαι από την ικανότητα και την επίδοση.