Storm Rider

- Hei, Dani. - Hei.

- Skatt, du tok konkurransen med storm. - Takk, pappa.

- Jeg er stolt av deg. - De andre har ikke en sjanse.

- Ikke bli for overmodig nå. - Pappa, det kalles å være best.

- Jeg vil også ha en hest. - Nei.

- Klokken er nesten 16.00. - Jeg vet hva klokken er.

Unnskyld meg. Ja?

Nei. Jeg har sagt til deg at kontoen er på Caymanøyene.

- Pappa! - Ja...

- Hva er pappa sint på? - Det har nok med jobben å gjøre.

- Han og mamma har kranglet. - De krangler ofte, men skværer opp.

Ikke med mammaen din.

Hei.

- Hei, Brooke. Vil du ha litt popkorn? - Nei takk, Jordan.

- Svaret er det samme. - Du vet at vi betaler det du krever.

Jeg skal ikke selge Admiral.

Du kan trolig finne en bedre hest.

- Kanskje du har rett. - Og kanskje du får vinger også.

George, hør på meg. Det er derfor du får et sekssifret honorar.

Jeg bryr meg ikke. Glem det. Skaff nok til å kjøpe tide.

Sier du at du ikke kan gi meg noen ekstra dager?

Da trenger jeg en ny advokat. Løs dette!

Vær så god.

- Du burde ønske deg en hest. - Syns du at jeg er god nok?

- Du er lillebroren min, hva? - Halvbror.

- Jeg kjøpte disse til deg. - Jaså? Hva er det?

- Kaker. Sjokoladebiter. - Min favoritt!

Vi er ikke halvt noe.

Du er lillebroren min og vi er familie, forstår du?

Ok. Jeg skal fortelle om hesten for mamma.

Ok. Skynd deg, ellers spiser jeg skiven din!

- Mamma, jeg vet hva... Hvor skal du? - Hvor skal vi? Vi skal dra.

Jeg har pakket kofferten din. Den er på rommet ditt. Gå og hent den.

Gå og hent den nå. Vi skal dra og kommer ikke tilbake.

Der er du!

- Vi drar. - Du drar ikke. Du sitter i styret.

Ikke nå mer. Advokaten min avhendet alle eventuelle innehav og posisjoner.

- Når gjorde du... - Jeg vil ikke ruineres med deg, Mitch!

Jeg vet at du har penger utenlands. Jeg vil ha min andel.

Selv om jeg hadde penger utenlands, ville jeg du ikke fått et rødt øre!

- Jordan skal. - Hva gjør du med penger nå?

Jeg solgte mine aksjer og fond, og jeg stengte huskontoen.

- Jeg solgte til og med smykkene mine. - Det holder en uke.

Jeg har iallfall en uke.

- Hvor skal de? - Hvem bryr seg?

- Vær forsiktig! - Har du pakket vesken full av steiner?

- Kom an. - Hvorfor må jeg bli med?

- Hvor skal dere? - Vekk.

- Vent, jeg glemte hatten min! - Da var den ikke særlig viktig!

Kom an!

- Du forstår ikke at det haster. - Men jeg glemte hatten min!

Vi kjøper en ny til deg. Kom an.

Kapteinen følger skipet til bunns, men mannskapet redder seg selv.

Jordan! Jordan!

Jordan, stans!

Stans! Her er hatten din!

Så hvor mye taper du?

Alt.

Inkludert Admiral.

Er det ikke noe du kan gjøre?

Jeg har ikke engang vekslepenger til parkeringsautomaten.

De har frosset alle mine innskudd.

Jeg... Jeg kan kjøpe Admiral av deg!

Med hva da?

Jeg har spart litt penger. Jeg kan betale deg.

Admiral er verdt 200 000 dollar.

De kommer til å beslaglegge ham sammen med alt annet.

Jeg er virkelig lei for det.

Hva kommer til å skje med deg?

Jeg vet bare hva som kommer til å skje med deg.

Jeg?

Jeg har pratet med Sam. Du får bo hos ham.

- Onkel Sam? Pappa, jeg kan ta hånd... - Skatt, du er ikke myndig.

Hvis du ikke bor hos Sam, havner du i et fosterhjem.

Jeg forstår hvor vanskelig dette må være.

Han får et godt hjem. Det lover jeg.

Vi er ikke halvt noe.

Jeg har pratet med Sam. Du får bo hos ham.

Jeg er virkelig lei for det.

- Hvordan har valaken det? - Bra. Jeg er skylder deg fremdeles.

- Det er ingen fare. - Jeg betaler. Jeg er ikke fattig.

Slapp av. Jeg må videre. Jeg venter en gjest.

En gjest? Du venter en gjest?

- Hvorfor sier du det? Jeg får besøk. - Det fins en første gang for alt.

Dani Fielding?

- Hvem spør? - Sheriffen sendte meg.

Dr. Sam fikk et nødsamtale. Jeg heter Kevin Winslow.

- Jeg kan hjelpe deg med vesken. - Jeg klarer meg.

- Er du sikker på det? - Ja, jeg er sikker på det.

Som du vil.

- Du er flink til å plystre. - Er jeg? Takk.

- Kjenner du onkelen min? - Dr. Sam? Alle kjenner ham.

- Liker du ham? - Ja, gjør ikke du?

Jeg vet ikke. Jeg har ikke møtt ham siden jeg var seks år.

Har han noensinne behandlet deg for noe?

Hvorfor? Munn-og klovsyke? Hopp inn i bilen.

Vent, hva sa du?

Du vet vel at onkelen din er veterinær?

Jeg vet det nå.

Diesel! Hvordan går det, kompis?

Hvem er en fin hund?

Trenger du hjelp?

Heter hunden Diesel?

- Det er et passende navn. - Ja, hvis man er en traktor.

- Nå ja, jeg skal videre nå. - Ok, takk for skyssen.

Hallo?

Hallo?

Onkel Sam?

Er det noen hjemme?

Tydeligvis tror han at søpla kaster seg selv.

Diesel, var det? Vil du hjelpe meg å rydde?

Smart hund.

Det er fælt. Det føles som en annen planet.

Jeg savner deg også. Forresten, jeg har din cow...

INGEN DEKNING

- Så reisen gikk bra? - Unnskyld, jeg merket ikke at du kom.

- Døren var åpen. - Soverommet ditt er her borte.

Er det sikkert at du kan finne det?

Jeg ryddet sengen. Den var dekket til.

- Jeg hadde nok funnet den. - Jeg må ta meg av syslene mine.

Det var bedre.

Kan du...

Unnskyld, jeg antar at du ikke er vant til selskap.

Nei, det er jeg ikke.

Er du sulten?

- Kan vi ikke gå ut og spise? - Liker du chili?

Jeg antar det.

- Vet du ikke? - Jeg liker det, ok?

Jeg flyttet kassene ut i stuen. Jeg håper det var i orden.

Ikke flytt på sakene mine. Jeg kommer ikke til å finne noe da.

- Hvordan finner du noe nå? - Visse hauger er for visse ting.

Visse av oss har ikke råd til hushjelp.

Vi hadde ingen hushjelp, men vi bodde heller ikke som dyr.

- Liker du ikke dyr? - Jeg elsker dyr.

- Jeg vil bare ikke leve som et. - Du er ganske selvopptatt.

Jeg er hva? Du bor i en dynge!

- Ingen har klaget hittil. - Hvem skulle klage? Diesel?

Skal du spise eller krangle?

- Vet du om pappas problemer? - Nei.

- Har du ingen mening? - Vi har gått skilte veier.

- Havnet dere i krangel eller noe? - Vi var uenige.

Vi prater ikke siden jeg motsatte meg hans økonomiske komplott.

- Det er ikke komplott. Han er ærlig. - Og så er regjeringen er etter ham?

- En misforståelse. Han løser det. - Jeg håper det. Da kan du dra hjem.

- Jeg drar kanskje nå. - Du kan ikke gjøre det.

- Og hvorfor ikke det? - For det er mørkt snart.

Hvordan skal du finne veien hjem?

Som du vil. Jeg er ikke sulten.

Sa jeg noe?

"Det blir mørkt snart." Jeg kan finne hjem på egen hånd.

Pappa ville at jeg skulle gi deg denne.

Og her er noen kaker, hvis du vil ha dem.

Sjokoladebiter.

Jeg fikk det å virke som om alt var hennes feil.

Du trenger ikke alltid være enig.

Hva tror du? Fredsgave?

Jeg ber ikke om unnskyldning. Jeg er bare høflig.

- God morgen. Jeg lagde frokost. - Takk for gaven.

Det var ikke mye.

Jeg spiser ikke kjøtt. Jeg er vegetarianer.

Og jeg er skytte. Vær så god, Diesel.

Squash er en grønnsak.

- Har du ranch dressing? - Nei.

- Salsa? - Nei.

- Har du noen smakssettere? - Ketsjup.

- Virkelig? - De var riktig gode.

- Hei, Sam. - Jody.

Du må være Dani. Hei, Jodi Peterson.

Sam, du må være statens verste kokk. Byr du på squash?

Jeg visste ikke at det krevdes en meny.

- Du har levd alene for lenge. - Jeg er ikke alene, er jeg, Diesel?

Vær så god, skatt. Ta en av disse.

Det er så godt!

- Fikk hun ikke noe i går kveld heller? - Hun ville ikke ha noe.

Av hva? Din seks år gamle chili?

- Hva er galt med chili? - Du kan virkelig være dum som en hest.

Jeg mater ikke hester.

Sam, jeg tok med betalingen for hjemmebesøket her om dagen.

Jeg har alt sagt at du ikke skylder meg noe. Hva er det med kvinner?

Nå ja...

- Du må bli vant til ham. - Jo, jeg har forstått det.

Han har aldri måttet ta seg av andre, for andre er aldri her.

Særlig ikke en ung jente, det er noe fra Mars for ham.

- Jeg trodde at dette var Mars. - Bare hold ut.

La den gamle hanen ta seg noen andre for en gangs skyld.

Han fortalte at du vant ridemesterskap.

Ja, jeg hadde en fullblods.

Han het Admiral.

- Var du nødt til å selge ham? - Jeg var nødt til å selge alt.

Kom med meg.

- Du må rydde svinestien. - Jeg skal gjøre det.

- Når da? 4. juli? - Ikke så tidlig.

- Hun har gått gjennom mye. - Det er ikke min feil.

- Hun trenger kjærlighet og omsorg. - Jeg gjør det, men ikke på samme gang.

- Hei. - Hei, kom. Jeg tok med noe til deg.

- Han er bedårende. - Han er liten, men han vokser raskt.

- Hei sann, lille gutt. - Og jeg vil gi ham til deg.

- Til meg? - Det er en slags velkomstgave.

- Et mulesel? - Det er perfekt, du har alt et esel.

- Han har hatt det tøft. - Hvorfor det? Hva skjedde?