Season 1

Release info

오케이 광자매 Revolutionary Sisters S01E46-KCW NEXT
A Commentary by huebman
E46 KCW Subs Sync 4 NEXT (E48...?). RT: 01:10:47

Tags

other
Published on: 2021-09-04
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Help!

Why you...

Cheol Soo, stop!

Cheol Soo,

please put down that shovel first.

Is it perhaps the same shovel?

The one you used to chase me with?

Come on.

Let's be honest here though.

Oh Maeng Ja went around seeing one man after another,

but it came to an end thanks to me.

Are you saying that's something to be proud of?

You ran away the second you found out...

that she was pregnant with Gwang Tae.

Remember what you said...

when I asked if you'd raise her after the divorce?

You couldn't care less about her.

I was a proud man,

but I set everything aside...

and raised Gwang Tae as if she were my own.

You came after us to extort money...

every time you needed money to gamble.

How many times have you promised...

you'd never look for Gwang Tae again?

But now you go after my son-in-law,

all while never intending to actually seek Gwang Tae out.

It was just to extort money from him.

Only an animal would use his own daughter as leverage.

This is just wrong!

My life was in shambles, so what could I have done?

I'm the one who brought her into this world though.

She married into a rich family,

so why can't I get a piece of the action?

You scumbag!

Wait...

You dare claim to be her father after the trouble you caused?

No matter what you say, Gwang Tae is my daughter.

You don't have any blood ties with her.

Shut that trap!

Gwang Tae has been my daughter...

ever since she was born 29 years ago.

Come on.

Don't you know that I have parental rights?

Gwang Tae's assets? Come on.

You should know that I have a right to that.

The law has changed, you dirtbag.

They changed the law because of trash like you.

Do you only see her as dollar signs?

Someone like you shouldn't be treated with respect.

This isn't right.

It'll be the end for both of us today!

Wait!

Cheol Soo, please.

Die!

This isn't right.

- Have you gone mad? - I'm going to kill you!

Go ahead.

Cheol Soo!

- Oh Maeng Ja! - Cheol Soo! Please!

Cheol Soo!

This is just wrong.

- Father. - Have a seat.

I made it clear,

so he won't show his face ever again.

Even if he does, don't meet up with him.

If anything happens, call me.

I'm worried he might try to meet Gwang Tae if I don't.

His purpose is money,

so he won't go to Gwang Tae.

His goal is to threaten you to extort money from you.

I understand, Father.

He's crazy!

He must've done the same thing to Ki Jin as he did to you.

I can't believe it.

He told Ki Jin that Gwang Tae was a foundling.

And that he paid for child support and her education.

That trash. You should've ripped his mouth open.

Isn't he scared of the consequences?

I'm sorry, Cheol Soo.

I'm the one at fault.

You wouldn't have gone through all this...

if only I hadn't asked you to show her mercy.

I regretted it once in a while,

wondering if I had ruined your life.

She's my niece,

but she's a total stranger to you.

It was my choice after all.

I couldn't break this family apart...

and how could I possibly abandon the kids?

I had no idea it'd haunt me like this all my life.

Cheol Soo, let's tell Gwang Tae the truth now.

She should know the truth.

She won't be able to bear it...

if she realizes she was born from an affair.

A foundling is better.

Even if she finds out someday, it shouldn't be like this.

Keep it a secret from Gwang Nam and Gwang Sik too.

Do you think he'll easily give up on Ki Jin?

He squeezed out all the money you worked hard for.

I think he came knowing Gwang Tae's in-laws are well off.

He won't come anymore...

if he's a decent human.

He's not even human.

Did you take the shovel with you again?

What else have I got to take with me?

Cheol Soo, I'm scared...

that Gwang Sik and Gwang Nam might go through the same.

No way.

Dad!

- What brings you so late at night? - I came to see you.

Come inside for a bit.

My mother-in-law went to visit a friend.

There's no need.

Gwang Nam, you know...

Yes?

- Dad, do you need money? - No.

If anyone comes...

to see you by any chance, just don't see him.

What?

Who'd come to see me?

If a stranger comes up to you wanting to have a chat,

don't talk to that person or meet up with him.

Do that. What was it again?

- Brush that person off? - Yes. Brush that person off.

Don't answer calls from numbers you don't know either.

I don't because I'm scared of phone scams.

I must still be a kid to you, Dad.

I won't follow strangers or talk to them.

You told me that even when I was a kid.

Did you come here because you were worried?

It's a dangerous world.

Anyway, don't do it. All right?

Go back in. I'm leaving.

Be careful on your way home, Dad.

I will.

- A stranger? - Yes.

If a stranger wants to talk to you,

just don't do it.

Just brush that person off.

I will. Did you come here to tell me that?

Yes. It just crossed my mind.

You told me not to speak with strangers...

and to come straight home when I was a kid.

I was surprised since you came by late at night.

I thought something happened.

What about Ye Seul?

He's really busy.

That's good. He should make it big while he's at it.

Were you worried that strangers might approach us if he gets famous?

Anyway, just don't do it.

Okay, Dad. Don't worry.

Mr. Park,

something urgent came up at home.

It'd be great if you could postpone the afternoon schedule to next week.

I'll send an email to the president myself.

I don't have any trials this week, do I?

Okay, thank you.

You don't need to go to work?

I rearranged my schedule.

Go back in and rest. I'll cook breakfast for you.

After I make Blessing's food.

- Hey, Byun Ho... - Don't bring up mom.

Mother, I brought some sushi.

I don't need it.

Why do you keep dropping by? It's annoying.

- Didn't you want to sever ties? - I didn't say that.

What?

It must be uncomfortable staying in someone else's house for so long.

Let's go back to your house.

I don't have a house.

I was even kicked out by my son.

This is ridiculous.

Why did I involve myself in some married couple's life?

Some married couple? He's your son and I'm his wife.

She's so upset that her son changed so much...

when he used to be glued to her side as a kid.

Everyone knew what a good son he was.

It's no use even if you come every day.

It's the son who should come.

- Dad is interested in someone? - Yes.

He seems to have clicked with Unit 401.

But he'll never make a move first.

So it'd be nice if his kids helped him out.

Did he say that himself?

No, but I'm a pro when it comes to relationships.

I've never seen him smile like that.

Honestly, he never smiled like that with your mom.

I'm sure you have some idea.

It's about time he lives comfortably,

not having to worry about what others think.

Help him out a bit.

Okay.

Cheol Soo, open up.

- Is it refreshing? - Goodness.

Hey, Gwang Nam. Are you busy?

Let's meet. I've got something to discuss.

Your house? Okay. I'll head over with Gwang Tae.

Dad has a girlfriend?

No way.

I saw it too.

More English subtitles for Revolutionary Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left