Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Ce naiba? A fost doar un vis.

De ce s-a simțit atât de real, totuși?

Vorbește despre un vis de rău augur.

Receptorul nu poate fi contactat.

- Veți fi direcționat către mesageria vocală. - Nu răspunde.

Poate că și-a pus telefonul pe mut de când este în pădure.

De ce să nu aștepți să mă suni după ce mor?

Nu pot să cred că l-ai contactat mai întâi pe fratele tău.

Ai idee cât de îngrijorat am fost?

Sunt pe aeroportul Incheon.

Mă îndrept spre New York și zborul meu pleacă în curând.

Ce? New York?

De ce ai pleca...

cand nu tu esti cel de vina?

Am nevoie de ceva timp să-mi limpezesc capul.

Ai vrea să stai în Coreea dacă ai fi tu?

Cum poți pleca fără mine?

Măcar lasă-mă să merg cu tine.

Fratele tău este aproape să mă dea afară.

Mi-a spus să mă mut, știi.

A fost de acord să-ți slăbească puțin, așa că

mă îndoiesc că va încerca să-ți muște capul.

Într-adevăr? Esti sigur?

Asa este.

Am pus o vorbă bună pentru

tine, așa că nu-ți face griji.

Te voi contacta când mă simt mai bine.

Se Ryeon.

Doar...

Doar promite-mi că nu vei primi idei greșite.

Rupea acestei căsătorii a fost cel mai bine.

Ce ai fi făcut dacă ai fi trecut prin asta?

Norocul te-a găsit când ai nevoie cel mai mult.

Mamă, voi închide. Este timpul să mă îmbarc pe zborul meu.

Dar Se Ryeon...

Doamne, bietul meu Se Ryeon.

Biata mea fiică.

O scuza? Compensație pentru suferința emoțională?

Dacă cineva ar trebui să primească scuze, eu sunt.

Eu sunt cel care ar trebui compensat pentru suferința emoțională.

Necrezut.

Nu noi suntem cei...

care a întrerupt o nuntă în fața tuturor acelor oaspeți.

Spune-mi. Acesta este genul de persoană...

ți-ai crescut fiica să fie?

Ce?

Nu ai nicio rusine? Uite cine numește ibricul negru!

Cum ar putea fiul tău să încerce să se căsătorească cu ea când are o iubită însărcinată?

Cine spune că este însărcinată?

Unde este dovada ta?

În plus, nu este greșit să ai o prietenă veche.

Vrei să spui că fiica ta nu s-a întâlnit cu nimeni?

Poate ar trebui să fac niște săpături!

Vaca ignoranta!

Ce? O vacă ignorantă?

Ar trebui să fii recunoscător că m-am gândit chiar...

lăsându-l pe fiul meu să se căsătorească cu fiica unei amante.

Dar îndrăznești să-mi spui nume?

Ce? O amantă? De ce tu...

Tu!

- Doamne, nu! -Cum indraznesti!

Doamnă Wang, vă rog.

- Tu! - Tu!

A muri!

Cum îndrăznești!

O amantă?

Ia asta!

Dragă, pleci afară?

- Sunt plecat la muncă. - Dragă, stai.

E timpul să-mi dai un răspuns.

Ce să-i spun surorii tale?

Îi voi spune că ne vom muta.

Dar am spus deja nu.

De ce nu totuși? Sora ta ne-a oferit locul.

Dacă nu ne vei alătura, vom locui acolo singuri.

Ce?

De ce ai merge să locuiești acolo? Ti-ai iesit din minti?

De ce strigi la mine?

Sora ta vrea să locuiască aproape de tine...

așa că m-a implorat să spun ceva sens în tine.

Cum aș putea să o refuz?

Și ce este atât de rău în a obține ajutor de la sora ta?

De ce ești atât de egoist?

De ce îți pasă doar să salvezi fața?

Dae Bum tocmai a eșuat în afacerea lui cu frigărui de pui.

Are nevoie de o casă decentă...

să se tragă la loc și să meargă mai departe.

Cum ne-am aștepta ca el să găsească motivație într-o casă atât de ponosită?

Cum are asta vreun sens?

Ce anume nu are sens?

Dacă nu vrei să te muți în acea casă, ar trebui să

împrumuți măcar bani pentru afacerea lui Dae Bum și Gun.

Au eșuat pentru că aveau doar un camion avariat cu care să lucreze.

Ce?

Dumnezeule.

Miere.

Doamne.

Telefonul este oprit.

Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.

Ar fi trebuit să coboare de pe munte până acum.

A mers undeva departe?

Este neconsiderat din partea lui.

De ce nu și-a încărcat telefonul mai întâi?

Probabil știa că voi fi îngrijorat.

Nu-l voi lăsa să scape cu asta.

Le-am comandat prea devreme.

Nu vor avea gust bun dacă gheața se topește.

Sunt acasa. Este totul în regulă?

Da, doamnă Kim. Ai mâncat? Ți-ar plăcea să iei cina?

Este târziu. Am avut o cină ușoară.

Nu te îngrijora pentru asta.

De ce mă sună domnul Ko la ora asta?

Buna ziua. Aceasta este Anna.

Îmi pare rău că vă deranjez la această oră.

Nu, este în regulă.

Trebuie să vorbesc urgent cu domnul Lee despre unele

chestiuni ale companiei, dar telefonul lui este oprit.

Ești cu el acum?

Dacă e acasă, te rog să-i spui să mă sune.

Tânărul Guk? Rezistă.

Young Guk este acasă?

Nu, nu încă.

A plecat în drumeții în această dimineață devreme, dar

încă nu a venit acasă. Mă gândeam doar că e ciudat.

A făcut drumeții?

Da. Nu a venit niciodată acasă târziu fără să ne anunțe

înainte, dar m-am gândit că probabil avea planuri pentru cină.

Văd. domnule Ko.

Tânărul Guk a plecat în drumeții în această

dimineață devreme și încă nu a venit acasă.

A făcut drumeții devreme în dimineața asta?

Și încă nu e acasă?

Asa este.

Nu venea niciodată acasă târziu fără să anunțe.

Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

doamna Kim,

crezi că i s-ar fi putut întâmpla ceva cu Young Guk?

Ce vrei să spui?

Crezi că a avut un accident?

Mă voi uita la el și mă voi întoarce la tine.

Înainte de asta, dacă ai vești

de la el, te rog să mă suni.

Bine. Eu voi. Sună-mă.

Dl Lee a avut un accident? Ce facem?

Doamne, brațul meu. Aoleu.

De ce mă doare brațul atât de mult?

Dnă Yeoju, încălzește niște prăjituri de orez cu mugwort.

Nu cred că am avut destulă cină.

Dnă Wang, nu este momentul pentru prăjiturile de orez cu mugwort.

Dl. Lee a făcut o drumeție în această dimineață și nu putem ajunge la el.

Cred că a fost un accident.

Nu fii prostuț. Bănuiesc că i-a murit bateria.

Aș vrea să fie adevărat.

Nu este ca și cum ar fi plouat sau nins astăzi.

De ce ar avea un accident într-o zi însorită?

Și sunt mulți oameni care fac drumeții în aceste zile.

Dacă ar fi avut un accident, am fi auzit deja despre el.

Banuiesc ca ai dreptate.

Nu-ți face griji pentru el și încinge niște prăjituri de orez cu mugwort.

Cu multă miere dulce.

Sper că este bine și că într-adevăr este doar bateria telefonului lui.

Sunt atât de plină după ce am băut două latte cu căpșuni.

Voi încerca să-l sun pentru ultima dată.

Telefonul este oprit. Te rog lasa un mesaj...

Ce sa întâmplat cu domnul Lee?

Și-a pierdut telefonul la munte?

Sau i s-a întâmplat ceva?

Doamne, nu. Asta nu poate fi adevărat.

Presupun că a uitat de planurile noastre...

și s-a dus direct acasă.

Dreapta. Ar trebui să merg acasă mai întâi.

Ce? Young Guk nu te-a sunat încă?

Nu.

Este chiar ciudat. Ce facem?

S-a întâmplat ceva cu adevărat cu Young Guk?

Dumnezeule. Ce se întâmplă?

Sunt acasa.

doamna Park.

Unde ai fost, lăsând copiii nesupravegheați?

Nu ai auzit de Young Guk?

Ce? Azi?

Nu. Am fost cu prietenii mei...

Doamna Park a plecat astăzi.

Ea își ia doar două zile libere în fiecare lună.

Ea poate ieși să-și întâlnească prietenii atunci când este plecată.

Priveste-i pe ei.

Dacă a ieșit să-și întâlnească prietenii, înseamnă

asta că nu se întâmplă nimic între ea și Young Guk?

m-am inselat?

Adică există o mare diferență de vârstă între ei.

Tânărul Guk nu s-ar întâlni cu o fată ca ea decât dacă își pierde mințile.

Apropo, e ceva în neregulă?

Domnul Lee nu este încă acasă?

Nu. A făcut drumeții, dar nu a...

Încă?

Doamne.

Da, domnule Ko.

Ce? Într-adevăr?

De ce? Ce spune domnul Ko?

Bine. În regulă. Am înțeles.