Nyanbo! (にゃんぼー！)

ترجمة علي الحاشدي تدقيق النعيمي مراجعة كافيين

Caffeine World هذا العمل مقدم لكم من فريق

القطط التي جاءت من النجوم

البشر لا يستطيعون رؤيتهم

هذا رائـــــــع

إنهم يشبهون القطط، ولكنهم ليسوا قططاً

...ميكي, ليس الآن

!هيا، كورو! لنذهب

...مجموعة من الأصدقاء الغامضين إلى حد ما

(هؤلاء هم (النيانبو

!كوتورا

ني-تشان

لديهم حلم يريدون تحقيقه

حسنا، كوتورا؟ كيف كان الأمر؟

!هاه؟ لقد كانت الأرجوحة ممتعة

...لا، لم أكن أقصد الأرجوحة

!تورا

!كوتورا-تشان

جميعاً

!العدُ التنازلي

هاه؟

أيتو... واحد

!أثنان

!ثلاثة

...أربعـ

!خمسة

!مهلاً، ليس ذلك

هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟

نجد ماذا، الآن؟

!اووه, هــيـــا

!طلبتُ منكم أن تبحثوا عنهم

هنا. هذه هي قطعة من مُجسمِنا الغامض

عدّةُ قطع تشبه هذه، مدفونه حول هذه المدينة

!إذا جمعناهُن معاً ... أجل

!مُجسمنا الغامض سيكتمل...

نعم، لقد سمعنا هذا مراراً وتكراراً

...لِذا إذا عملنا معاً للعثور على جميع القطع

!لقد قلتُ لك، لقد سمعنا كل ذلك

ثم إذا كُنا نبحث

!لا يمكن! لقد ضقتُ ذرعاً من ذلك

...ماذا؟ ولكن

من الذي يهتمُ بقطع المُجسم الغامض، على أيةِ حال؟

أريد فقط أن أتدحرج، وأتمدد

وأتكاسل مثل القط

!هذا هو الشيء الجيدُ بالنسبةِ لنا

أعتقدُ أن ميكي على حق