$5 a Day

Κέικ αστακού! Το αγαπημένο σου.

- Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; - Δεν είναι δωροδοκία. Είναι φοβερό γεύμα.

5 ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

- Γιατί τρέχει ακόμα; - Τι κάνει η κοπέλα σου;

- Είπες ότι θα το διορθώσεις. - Τα ρίχνουν όλα σε μένα.

Αν μας γράψεις, θα με απολύσουν.

- Τα λέμε αύριο! - Φλιν, θέλει να σε δει.

Μπορώ να πω κάτι;

- Αν είναι για τα κέικ αστακού.. - Δεν είναι για αυτό.

Στο βιογραφικό σου δεν μας είπες ότι πέρασες 11 μήνες στη φυλακή, πριν 4 χρόνια.

Κάνεις καλή δουλειά. Αλλά πρέπει να μας έχει εμπιστοσύνη το κοινό.

Και εσύ πρόδωσες αυτήν την εμπιστοσύνη.

Ναι, το έκανα.

Λος Άντζελες -Καλιφόρνια-

- Γεια. - Γεια.

- Περιμένεις κάποιον; - Ναι.

Με καλοπιάνεις;

Ναι, εντάξει. Είναι καλόπιασμα.

Μα, τι μου κάνεις; Δεν πρέπει να βάλεις αυτό το τραγούδι.

- Μην μου πεις ότι δεν σου αρέσει. - Κλείσ' το.

Κλείσ' το!

- Μην μετακομίσεις. - Ήδη το έκανα, πάρε τα κλειδιά.

- Δεν τα χρειάζομαι, έχω δεύτερα. Κράτα τα. - Έπειτα από 2 χρόνια, ξέρεις τι γνωρίζω για σένα;

Δύο πράγματα. Παίρνεις στεροειδή.

Και τρίζεις τα δόντια σου όταν κοιμάσαι. Γι' αυτό έχεις πονοκέφαλους;

Δεν είναι αλήθεια αυτό.

- Με ξέρεις, σου έχω πει πολλά πράγματα. - Τηλεφώνησε ο Νατ.

Είπε ότι είναι ο πατέρας σου.

Μια χαρά μου ακούστηκε για πεθαμένος.

- Ποτέ δεν είπα ότι πέθανε. - Και βέβαια το είπες.

- Για μένα έχει πεθάνει. - Το όνομά σου δεν είναι καν Φλιν!

Και βέβαια είναι.

Εντάξει, Φλιν είναι το επίθετο μου.

Δεν ξέρω τι ιστορίες σου είπε, αλλά..

ό,τι και να σου είπε, δεν έχει σχέση με εμάς.

Σπέρνει τη διχόνοια. Ήθελε λεφτά, σωστά;

Σίγουρα ήταν γοητευτικός, έτσι κάνει.

Σε γοητεύει, σε κάνει να τον λυπάσαι

και πριν να το συνειδητοποιήσεις σε έχει ξαφρίσει.

Μην μιλάς έτσι γι' αυτόν.

- Τι; - Πήρε να σου πει ότι πεθαίνει, Ρίτσι!

Δεν πεθαίνει. Μη με λες Ρίτσι.

Γιατί να πει ότι πεθαίνει;

Είναι το τελευταίο του χαρτί.

Δεν καταλαβαίνεις. Δεν πεθαίνει. Λέει ψέματα.

Το μήλο κάτω από την μηλιά.

Αντλάντικ Σίτυ -Νιου Τζέρσυ-

Θα πάρω τη βάρκα.

Φλιντ!

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Καλώς ήρθες στο αρχηγείο μου.

Σ' αρέσουν οι βάρκες.

Σου έμαθα να οδηγείς βάρκα. Ναι;

- Όχι. - Και βέβαια. Στο λιμάνι.

- Ο Θείος Αλ με έμαθε. - Ήμουν στους Ράικερς

και στην συμφωνία που είχε γίνει. - Όχι, ήταν ο Αλ.

Έχεις δίκιο.

- Δεν μου φαίνεσαι άρρωστος. - Ευχαριστώ.

Ακούτε WNJ, η εκπομπή που δίνει τα εισιτήρια.

Ο πρώτος που θα τηλεφωνήσει θα κερδίσει 2 εισιτήρια για τον 50 Cent,

Και πάμε στο πρώτο τηλεφώνημα. WNJ, είστε στον αέρα.

Είμαι ο Νατ Σάντος. Και λατρεύω το WNJ.

Συγχαρητήρια Νατ. Μόλις κέρδισες 2 εισιτήρια για τον 50 Cent.

- Περίμενε να πάρουμε τα στοιχεία σου. - Πώς σας είπαμε;

Νατ Σάντος. Τ.Θ. 981, Ατλάντικ Σίτυ.

- Ευχαριστώ! - Εγώ ευχαριστώ.

- Σάντος, ε; - Είναι ένα από τα ψευδώνυμα.

Υπάρχει όριο στα τηλεφωνήματα.

Ξέρω μερικούς που θα θέλουν τα εισιτήρια.

Ώστε όλη την μέρα προσπαθείς να κερδίσεις πράγματα από το ράδιο;

Δεν κάθομαι συνέχεια, έχω πράγματα να κάνω.

Εσύ; Ακόμα συμμορφώνεσαι;

Προσπαθώ.

Περιμένουμε τον πρώτο που θα τηλεφωνήσει.

και θα αναγνωρίσει το συγκρότημα.

- Ντουράν Ντουράν. - Σπεν Αμπελέι.

- Σπεν Αμπελέι; - Σπεν Αμπελέι, σωστά, κέρδισες δυο εισητήρια.

Είχες δίκιο.

Τι γυρεύω εδώ, μπαμπά;

Δε θυμάμαι την τελευταία φορά που με είπες μπαμπά.

Μου είπες ότι πεθαίνεις. Προφανώς είσαι μια χαρά.

Τι ακριβώς θέλεις; Να σε βοηθήσω να νικήσεις στο Μπίνγκο;

- Το έχω κόψει το Μπίγκο. - Από πότε;

Από τότε που αποφυλακίστηκες.

Έχω ένα κλούβιο αυγό μέσα στο κεφάλι μου.

Είναι όγκος.

Και σίγουρα μεγαλώνει ανεξέλεγκτα.

Εδώ είναι η προεξέταση. Η επιστήμη συκώνει τα χέρια ψηλά.

Λυπάμαι.

- Και εγώ. - Πεινάς;

Ένα καφέ θα τον έπινα.

Πάμε!

Με τι ασχολείσαι τώρα; Δουλεύεις;

- Ναι, στην Υγειονομική Υπηρεσία. - Ωραία.

Καλά είναι εκεί; Τι ακριβώς κάνεις;

Είμαι αυτός που ελέγχει αν η σαλάτα έχει κόπρανα από ποντίκια στα εστιατόρια.

- Αυτό είναι καφές; - Ναι.

Πάρε.

Θέλω να με πας στο Ν.Μεξικό.

Υπάρχει μια θεραπεία, σε πειραματικό στάδιο.

Χρειάζονται εθελοντές, οπότε είναι τζάμπα.

Ίσως είναι χαμένος χρόνος, αλλά ας δοκιμάσουμε.

- Δεν θα πάρει πάνω από 1 βδομάδα. - 1 βδομάδα;

- Είσαι σοβαρός; - Δεν προσποιούμαι.

- Γιατί δεν πας μόνος; - Δεν μπορώ, έχω προβλήματα με την όραση.

Πάρε κάποιον άλλον. Δεν έχεις φίλους;

Κανέναν που να μην του χρωστάω λεφτά.

- Πάρε αεροπλάνο. Έχεις τόσα εισιτήρια. - Μου το απαγόρεψε ο γιατρός.

Έλα λίγο. Θέλω να σου δείξω κάτι.

- Έι, Νατ. - Από 'δω ο γιος μου.

- Συγκινήθηκα! - Χάρηκα για τη γνωριμία.

Ο Λογκ το φυλά για μένα,

σε καλή κατάσταση.

Δοκίμασέ το.

Πόσο λες να αξίζει;

- Δεν ξέρω. - Μάντεψε.

Τίποτα.

Είναι ένα από τα 4 σακάκια του Στιβ Μακουίν στη "Μεγάλη Απόδραση".

Πού το βρήκες;

Πατ Κρούγκερ. Δε θα τον θυμάσαι, πουλούσε αυτοκίνητα όταν ήσουν μικρός.

"Αυτοκίνητα Κρούγκερ", η μητέρα σου δούλευε εκεί.

Κέρδισε το σακάκι σε μια φιλανθρωπική κλήρωση,

και το έδωσε στη μητέρα σου.

Όταν χωρίσαμε, το άφησε πίσω.

Είπα να το πουλήσω, αλλά μετά σκέφτηκα όχι.

Θα το κρατήσω για τον Φλινάκο.

Αν θέλει αφού πεθάνω ας το πουλήσει.

- Είναι ωραίο. - Είναι δωροδοκία.

Ένα σακάκι είναι.

Δείχνει καλό πάνω σου, δε νομίζεις; Ευχαριστώ, Λογκ.

Πρέπει να ξέρω, θα γίνεις οι ρόδες μου;

Με φέρνεις σε δύσκολη θέση. Έχω και μια δουλειά.

Έχω υποχρεώσεις..

Ξέρεις..σε χρειάζομαι. Πρέπει να φτιάξουν τα πράγματα μεταξύ μας.

Ξέρω ότι ήμουν απαίσιος πατέρας.

Και δεν είναι κάτι που μπορώ να αγνοήσω.

Μερικές φορές η ζωή δεν τα φέρνει καλά. Σε ισοπεδώνει.

Σου δίνει μια σφαλιάρα και νομίζεις ότι χάθηκαν όλα.

Αν ψάξεις να αντικαταστήσεις το σπασμένο κομμάτι,

αν είσαι τυχερός μπορείς να το βρεις.

Μόνο εσένα έχω.

- Όντως έχεις όγκο; - Πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω πλάκα με αυτό;

Το πιστεύω.

Έλα, πες ναι.

- Το αίμα νερό δε γίνεται. - Θα σε πάω.

- Με πιάνεις; - Να είσαι φρόνιμος.

Αυτό που σε απασχολεί προσπάθησε να το ξεχάσεις.

Πώς, μπαμπά; Πώς να ξεχάσω κάτι τέτοιο;

Αυτό που θέλω να πω είναι...

...για κάποιο λόγο..

Η ζωή δεν τα φέρνει καλά.

Τρως μια σφαλιάρα και νομίζεις ότι χάθηκαν όλα.

Αρχίζεις να ψάχνεις για κάτι καλό να πάρει τη θέση του κακού..

Και μπορείς να το βρεις.

Δε νομίζεις ότι πήρες αρκετά;

Οι καινούριοι κανονισμοί στα αεροδρόμια λένε ότι έχεις 60 μέρες να πάρεις

...ξεχασμένες αποσκευές, έπειτα από αυτό, "Ανήκεις σε μένα!".

Αυτά είναι τα χρήσιμα.

Λουί Βιτόν.

Δε θα το μετανιώσεις. Τα έχω σχεδιάσει όλα.

Και εσύ, δε θα βάλεις καθόλου το χέρι στην τσέπη.

Σε αυτό το ταξίδι κερνάω εγώ. Μέχρι την τελευταία μπουκιά.

- Αυτά είναι καλά νέα. -Φυσικά!

Έχω κανονίσει ωραία μέρη.

Πάμε!

Ορίστε.

Με δουλεύεις;

Πληρωμένη βενζίνη για 1 χρόνο.

Αλλά πρέπει να κάνω 1000 μίλια το μήνα.

- Αποκλείεται. Όχι. - Γιατί όχι;

Δεν μπαίνω εκεί μέσα.

Μην είσαι σνομπ.

Είσαι θεότρελος!

Έχεις ξεφύγει.

Μπες στο αυτοκίνητο.

Μην το βάζεις εκεί, πάρ' το.

Μην το βάζεις, βρομάει...

Ποια είναι η Μάγκυ; Είναι σοβαρό; Σηκώνει το τηλέφωνό σου.

- Είναι. - Μην κάνεις ό,τι εγώ.

Μην αφήσεις κάτι ξεχωριστό, γιατί έρχεται μόνο μια φορά.

Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

Αυτή σε παράτησε, ε;

Είμαι μάντης.

Σταμάτα εδώ, πρέπει να κάνουμε στάση.

- Θέλεις να κατουρήσεις; - Σου έχω μια έκπληξη.

Μόλις ξεκινήσαμε.

ΣΑΛΟΝΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ "Μαλλιά και νύχια"

Πάμε να φρεσκαριστούμε λίγο. Και μετά συνεχίζουμε.

Δε χρειάζομαι φρεσκάρισμα.

Σου υπόσχομαι ότι θα σου κάνει καλό. Και δε θα κοστίσει τίποτα.

Δεν έχουν την άδειά τους ..

..όμως θα γίνουν πολύ καλές στη δουλειά τους.

Ο Νατ είναι από τους αγαπημένους μας.

- Του κάνουμε τα πάντα. - Αλήθεια;

Με άφησε να βάλω ψαλίδι στα μαλλιά του...

Είμαι σίγουρη ότι ήταν ωραία να μεγαλώνεις με έναν τέτοιο μπαμπά.

Ναι!

Αν δεν ήταν ο Νατ, δεν θα ήμουν εδώ.

- Τα δίδακτρα εδώ είναι πολύ υψηλά. - Πλήρωσε τα δίδακτρα;

Όχι, ακριβώς.