Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)

درو باز کن - یه دقیقه -

داری اونجا چیکار میکنی؟

عه جین چی شده؟

هنوز ازم عصبانی ای؟

فقط برای دیدن تو به این جشنواره اومدم

...یادت میاد قبلا

...یه بار گفتی که

...ماه کامل، که همه چیزو نشون میده

تورو یاد من میندازه؟

ولی من اون کسی که فکر می‌کنی نیستم

به هیچ وجه

بخاطر همینه که متاسفم

امکان نداره - باورنکردنیه -

اون رو نگاه کن - اون چیه؟ -

اون چیه؟ - اصلا -

نمیتونم باور کنم - اون چیه؟ -

نمیدونستم که این کارو کرده - واقعیه؟ -

خدایا - چیز بدیه؟ -

...صادقانه بخوام بگم، من

درباره چیه؟ - بهمون بگو -

درباره چیه؟

اونو ببین

به کسی گفتی؟

چرا؟ میخوای بُکشیم؟

من جنی‌ام

هه دیوونه، یه نگاه به آینه بنداز

اونم میدونه که تو جنی‌ای؟

همه اش تقصیر خودته، دختره ی دیوونه

=زیبایی پنهان= =قسمت ۱۳: گو عه جین=

...صادقانه بخوام بگم، من

من شرمندم

من همه رو گول زدم

حقیقت داره؟ - لطفاً توضیح بده -

یه چیزی بگو - واقعیت داره؟ -

واقعیت داره؟ - اصلا -

میتونی چیزی بگی؟ - زودتر بگو -

هی

اون چیه؟ - زود باش چیز بدی نیست که -

داره چه اتفاقی میوفته؟ - خدایا -

!جین سونگ - جین سونگ -

این چیه؟

خوش‌تیپه - جین سونگ -

جین سونگ - جین سونگ -

جین سونگ رابطه ات با جنی چیه؟

جین سونگ من طرفدار پروپاقرصتم

اولش

طرفدارش بودم و یواشکی صفحه های اجتماعیشو چک میکردم

اون تیپ ایده‌آلته؟

نه

...حقیقتا

...بخاطر این صفحه شبکه های مجازیشو نگاه میکردم

چون یه نفر دیگه رو هم تو عکساش دیدم

اون دختر که همیشه سرشو مینداخت پایین

.‌‌..اما وقتی نگام کرد و باهام حرف زد

به چشمم خوشگل ترین دختری اومد که تا حالا دیده بودم

اوپا، این خیلی دلگرم کننده‌ست

اوپا، خیلی بهش حسودیم میشه

تو هنوزم همون ماهی هستی که از همه بیشتر به چشمم میاد و می‌درخشه

از این به بعد آروم آروم بهت نزدیک تر میشم

خدایا من خیلی خجالت میکشم

ببخشید، از جشنواره لذت ببر

اشکال نداره نگو ببخشید تو خیلی تحسین برانگیزی

!برگرد

چی؟ تو با جین سونگ دوست نبودی؟

!جین سونگ جنی اینجاست

چرا حرف نمیزنی؟

چه اتفاقی داره میوفته؟ لایو چی شد؟

تو واقعا جنی‌ای؟

ما قبلا برای لایو آماده شدیم چیکار کردی؟

...یه چیزی بگو ، ما باید

فراموشش کن فکر نمیکنم اون باشه

خدایا،تموم شد

خیلی حال بهم زنه

این یه جرم نیست؟

ظاهرا،نه. نمایش چی پس؟- !هی-

این چیه؟

چه دروغگویی-

باورنکردنیه

خیلی عجیب غریبه

راستشو بخواید، اون جنیه

اون جنیِ واقعیه

چی داری میگی؟- مسخره نباش-

باید دیوونه شده باشه

!همه ما گول خوردیم !اون جنیه واقعی بود

اون چی میگه؟- اوه، لطفا-

نگاهش کن- مشکلش چیه؟-

اون واقعا یه چیزیش هست

داره چیکار میکنه؟

هی، راستشو بگو، تو جنی‌ای

!راستشو بگو !بهشون بگو تو جنی‌ای

مشکلت چیه؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-

اون ترسناکه- میدونم-

عه جین

خیلی سختی کشیدی

حقیقت رو بگو

بهشون بگو

!بهشون بگو

!تو جنی‌ای- می جین-

!تو اونی

یانگ ها نول، کیم هو این

شما هم اینو میدونید !همتون میدونید که اون جنیه

ساکت نباش !یه چیزی بهشون بگو

چرا یه جوری بهم نگاه میکنی انگار دیوونم؟

به نظرتون دیوونم؟

!من جنی نیستم، اونه

!اون جنیه !لعنتی

می جین

اون ابه داغ بود؟ !اوه،نه- !خدای من-

بنظرت

...فکر میکنی کی

بیشتر تو خطره؟

...فکرمیکنم این دفعه

می جین باشه

چرا اینو اونور پرت کردی؟

رو اون نشین

تو قبل از اینکه فیلم رو ببینی منو بلاک کردی، مگه نه؟

...میترسیدی که

!من از اون پسرام

متاسفم

حتما خیلی منو دوست داشتی

عه جین

مگه نگفتی که من اولین کراشت بودم؟

تو واقعا عشق اول من بودی

سلام، منم

جلوی خونتم

چی؟

...خب

فقط داشتم رد میشدم

یه چیزی باید میگفتم

اینو بخور

باشه،ممنون

هی،داری چیکار میکنی؟

وقتی راهنمایی بودم

خونمون آتیش گرفت

این جای سوختگیه

...من حتی وقتی خانواده ام رو

تو اون آتیش از دست دادم گریه هم نکردم

به خاطر همین من فکر می‌کردم که یه هیولام

برای همین این همه مدت خودمو قایم کردم

نمیخواستم کسی بدونه

...ولی تو کمکم کردی بفهمم

!که یه هیولا نیستم

روزی که باهام بهم زدی

قلبم درد گرفت

"من ناراحتم"

"...پس ناراحتی یه همچین"

"حسی داره"

مرسی ها نول

،ازت ممنونم که وقتی که من نمی‌تونستم دوست داشته باشم

تو منو دوست داشتی

هی کیم هو این

من به خاطر قیافت دوستت داشتم

با اون عینک خیلی خوشگل‌تر به نظر میومدی

شاید بابتش ازم متنفر بشی

ولی بستری کردنش آسون نبود

عه جین

مامانت دروغ نمی‌گفت

واقعا یادش رفت