Stay

Stay

Download Korean Subtitle

Release info

Stay 2005 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
스테이 (2005) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2022-06-25
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

똑바로 보고 다녀

- 미안! - 그건 왜 주워? 바보

늦었네 한참 찾았어

늦잠 잤어

- 옆집 애가 울어서∙∙∙ - 애라니?

우리 옆집에 애기 없나?

90살 노인만 살아

- 옷에 물감 묻었네 - 지저분한 게 좋아

그래?

갈게

저기∙∙∙

난 힘들 땐 술과 약을 먹어요

고통을 잊는 게 급선무니까∙∙∙

술을 마시라는 얘기가 아니에요

물론 상담도 좋죠 경험을 말한 것뿐예요

술 마시면 다 잊게 되잖아요

우박 내리겠군

그래? 해가 쨍쨍한데?

당신 누구죠?

샘 포스터 박사야 자넨 헨리지?

레비 박사는요?

연락 안 했든가?

미안해

그녀는 휴가 냈어

- 왜요? - 아파서

몇 주 쉴 거야

대타 의사세요?

그런 셈이지

- 그녀 방인데∙∙∙ - 잠깐씩

올 때만 빌려 써

좀 앉지

알았어요

평소엔 사업가 우울증이나 여유 있게

주부 편집증 상담하다가

잠깐씩 여기 와서 봉사하신다?

반대야

주부 우울증, 사업가 편집증

대학 3학년이지?

미술 전공?

댁한테 날 떠맡겼군

난 힘든 환자요

내가 맡은 게 불편한가?

그녀는 날 도와주려 했소

나도 돕고 싶어

내가 무서워서 댁한테

넘겼대요?

자넬 왜 무서워 해?

챠트 봤네

나도 댁 챠트 봐도 돼요?

왜 상담을 받지?

챠트 봤다며요?

차에 왜 불 질렀나?

몰라요, 깨보니 불타고 있더군요

혹시 방화를 자주 하나?

누굴 해칠 뜻은 없었어요

누가 다쳤어?

몰라요 가볼게요

잠깐만, 좀 앉아봐

우박 내리기 전에 갈래요

폴란드 왕이 신하들과 사냥 중에

숲속에서 갑자기 웬 농부가

나타났어

움직이지 마

농부는 소리쳤지

"전 사슴이 아녜요"

허나 왕은 쐈고 신하가 외쳤지

"자긴 사슴이 아니라고 했습니다"

왕이 말했어 "난 사슴이라고 들었어"

왜 안 웃어?

생각 중이었어 내가 왕인지∙∙∙

농부인지∙∙∙

자긴 사슴이야

- 사슴이라구? - 그래

진짜 사슴 같네

- 엉터리야 - 엉터리 아냐

잘 그렸어

흉터가 남았어

난 가끔 잊어버려

다 지난 얘기야

이 곡 좋지?

나, 너 알아

2학년 때 심리학 들었지?

르보아의 사례를 연구 발표했잖아

전철에선 금연일세

저 금연 표시 안 보이나?

귀 먹었나? 꺼!

귀 먹었냐구?

담배 끄란 말이야

정신병원에 처넣어야겠군

베스? 샘이야 좀 쉬었어?

헨리 레썸이란 환자 만났어

그 친구에 대해

물어볼 게 있어 전화 줘

우박 예언한 거 신기하지 않아?

일기예보 봤겠지

예보엔 우박 얘기 없었어

베스는 어때?

몰라 아직 연락 없어

자길 좋아하지?

질투해?

- 베스한테? - 수상해

자기 제자도 그래

학점 후해서 날 좋아할 뿐야

또 알아? 이중에 피카소 나올지∙∙∙

- 화가로, 나 어때? - 훌륭해

- 나중에 기억될까? - 누구한테?

세상에∙∙∙

그걸 원해?

모두가 기억해 줄 거야

옷 벗고 침대로 가

헨리

- 누가 그렸죠? - 내 여자 친구

어디서 났어요?

이거? 샀어

여긴 웬일이야?

예약 환자 올 시간인데∙∙∙

기상 캐스터 해볼 생각 없나?

그날 일기예보 봤어?

예보요?

아뇨

이젠 그런 거 안 봐요

봐도 이해도 안 되고∙∙∙

예보가 이해 안 돼?

당신은 돼요?

그럼, 비 온다면 우산 챙기지

헨리 마음을 털어놔봐

난 유능한 의사야

요즘 환청이 들려요

환청?

들렸다 안 들렸다 하죠

지금도 들려?

좋아

들리는 걸 써볼래?

- 네 - 샘? 프레데릭이요

한번 읽어볼래?

읽어봐

"네, 샘? 프레데릭이요"

그건 환청이 아냐 실제 말소리지

모르겠어요

그 차이가 뭔지 헷갈려요

계속 해

난∙∙∙

'충격 줄까봐 안 건드렸어요'

'눈뜨고 못 보겠군'

'잠들지 마, 헨리 잠들지 마'

저기, 방해해서 죄송한데∙∙∙

잠깐만 기다릴래요?

11시에 회의 있어요

1분만요

알았어요

팔 왜 그래?

내가 지졌어요

자네가? 왜?

지옥 갈 연습 삼아∙∙∙

왜 지옥 간다고 생각해?

모르겠어요

죄 지었으니까요

또 지을 거고∙∙∙

뭘 할 건데?

자살하려고?

정말 죽을 작정이야?

네 토요일 자정에∙∙∙

난 자네 의사야

자살을 막을 책임이 있어

잠깐만요 환자 기다리잖아요

우선

진료부터 하고

나랑은 다음에 얘기해요

또 볼 수 있어?

사흘 남았잖아요

그 애가 왔어!

난 괴물이 아냐!

누가 괴물이래요? 진정해요

왜 괴롭혀?

제때 약을 먹으랬잖아요

난 착한 여자야

알아요

난 착한 여자야

제발 이러지 마

그 애가 왔단 말이야

착하게 굴게 착하게 굴 테니까∙∙∙

걘 아직 젊어!

알았소, 진정해요

아직 젊은 애야!

미안해

- 괜찮나? - 그래

증권 브로커 환자들은 더 심해

상담료는 두둑하잖아

정신병동엔 웬일이야?

한 환자가 자살하겠대

그런 뻥, 처음 듣나?

그런 환자

며칠 가둘 순 있지만

영원히 잡아둘 순 없어

토요일에 죽겠대

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left