Stakeout

젠장!

이런 망할!

늦었군

그러게요

타이어가 펑크 났었어요

벌써 집에 갈 시간인데!

가 봐

고마워요

30분 후에 봬요

문 열어!

바깥 세상에 내 안부 전해 줘

내 책 건들지 말랬잖아!

재수 없이 무슨 헛소리야?

감방 안에는 우리 둘 뿐인데 그럼 귀신 짓이야?

꺼져!

감히 누구 더러 꺼지래?

- 나야, 왜? - 덤벼!

17호 감방에 문제 발생!

무슨 짓들이야?

지금이야!

망할 자식, 죽여 버릴 거야!

죽여 버리겠어!

좀 살살할 수 없어?

여기 눕히게

멍청한 놈!

감히 누구한테!

꼼짝 마!

거기 가만 계세요!

맛 좀 봐라!

빨리 도망쳐야 해!

하나 물어 봅시다

멀쩡한 죄수한테 약을 쳐 넣는 것도 인간적인 거냐?

빨리 달아나야 해!

아직 3분 남았어

밧줄을 놔!

빨리 상자 안에 숨어!

다음 주에 또 보세

그럼

- 잘 가게 - 갑니다!

빠져 나온 거야?

나온 거냐고?

그래

정말이지?

이건 누구죠?

몽고메리를 몇 번 면회 왔던 마리아란 여자예요

시애틀 2221 번지 이게 현주소 인가요?

그래야죠, 이게 다니까

잠시 만요

고맙소

달걀 다 식힐 참이야? 빨리 날라!

고마워

- 물릴지 모르니까 조심하세요 - 더 주문하시겠어요?

커피 한잔 더 주슈

알겠습니다

소시지도 하나 더

그러죠

녀석이 들어간 지 얼마나 됐죠?

10분쯤

밥맛 떨어지네

뭐가?

엄마 앞에서도 그렇게 드세요?

우리 집 전통이야

건강에 안 좋아요

식사는 천천히 해야죠

그렇게 먹으면 소화 기관이 어떻게 되는지 알아요?

몰라, 말해 봐

요리의 풍미를 즐길 줄 알아야죠

우선 냄새를 맡고...

맙소사!

녀석이 나왔어, 가자! 돈 내구!

저기다

여긴 없는 걸

자넨 위층에 가 봐 난 선창을 살필게

아니죠

밥값 내가 냈으니까 선배가 올라가요

젠장!

체포한다!

묵비권을 행사할 권리가 있으며...

젠장!

환장하겠군!

빌!

빌!

꼼짝 마, 경찰이다!

빌, 살려줘!

죄송해요

미안합니다

죄송해요, 이런!

당신 뭐하는 짓이야?

뭐야 이거?

꼼짝 마!

손을 머리에 올리고 천천히 돌아서라

넌 잡혔어

비켜!

선배님!

찬 물은 질색인데

왜 안 나오나 했어

이 자유의 공기!

자유가 됐다는 이 기분 넌 모를 거다

어쨌든 가자고

' 시애틀 경찰서 제6지서'

지문 감식 좀 부탁해

칼에 피도 있으니까 혈액 검사도 하구

이게 무슨 냄새지?

크리스!

싸움이라도 하셨나 봐

수갑 채운 놈은 없네

- 그렇다면... - 또...

언놈한테 당했구먼

불평 신고 센터입니다

알겠습니다

냄새 되게 고약하군

반장님이 당장 사무실로 오래요

당장?

샤워부터 하면 안 될까?

- 그러게 - 안 되겠는걸요

반장 목소리가 심상치 않아요

그대로 가세요

잠깐만요!

그쪽도 보자셔요

너 또 무슨 사고 쳤지?

그게 무슨 꼴인가? 어디서 맞고 왔어?

거기 앉지 마!

문 닫고

이분은 지방 연방 수사국의 러스크 요원이시다

빌 레이머스 형사입니다

반갑네

크리스 레스구요

필 콜드생크

반갑소

잭 피스모예요

빠샤!

FBI도 저런 말 쓰나?

몇 주간 FBI를 지원하라는 요청이 들어왔다

따라서 조사 중인 사건은 당분간 보류한다

보류라니요?

거의 다 해결됐는데...

지게차 사고 냈다며?

이 순간부터 이 작전에만 전념토록!

휴지 좀...

서랍 안에 있소

러스크 요원이 책임자니까 설명을 잘 듣도록!

만약을 위해 몽고메리에 대해 말해 주겠소

2년 전 우리 요원 한 명을 살해한 바 있소

사형을 받아야 했지만 변호사가 똘똘한데다가...

지역 경찰이 증거품을 너무 무리해서 수집하는 바람에...

전기의자 신세는 면했지

미안하오

탈옥했죠?

간수도 죽이고

맞소, 사촌 녀석과 함께 차가 준비된 와이오밍으로 도주했소

근데 여긴 왜 오셨소?

목적지는 멕시코인 것 같은데

친구들이 이곳에 있어서 잠복을 결정한 거외다

주요 타깃은 우리가 맡을 테니

다른 감시 지역을 맡아 도와주시오

- 어련하실라구 - 누굴 감시하죠?

1년 반 동안 못 만난 여자 친구가 여기 살아요

이름은 마리아 맥과이어

그 여자 집을 감시 해줘요

직장은 제2 지서에서 감사할 거니까

이건 여자 집 건너편 아파트 열쇠요

신속하게 움직여 주세요

갑작스러운 건 알지만 놈들은 위험인물들이오

도청 장치도 하나요?

가능하면 24시간 안에요

또 하나 명심할 건...

몽고메리를 적발하면 우리에게 보고만 해줘요

FBI 사건임을 명심하시오

잠깐만!

켕기는 게 있어서 질문 하나 하겠시다

그러니까 우리더러 엉덩이 붙이고 앉아 있다가...

혹시라도 악당을 만나는 순간...

어쩌라고요?

전화해서 놈이 댁들한테 잡히면 댁들 훈장 따는 거나 구경해라?

부정적인 말을 해서 죄송하지만 헛소리 집어치우셔

난 경찰이지 경비가 아니올시다

악당을 보면 잡느라 바빠서 전화할 새가 없을 거요

저래가지고 일이나 제대로 하겠소?

한번 맛 좀 볼래?

말 다 했나?

전화 드리겠소

왕재수네

- 동감이야 - 이봐!

다시는 그따위 헛소리 지껄이지 마

딴 사람들한테도 마찬가지고 알았나?

24시간 잠복근무에 들어간다

낮에는 잭과 필이 맡고

밤은 크리스와 빌이 맡는다

지난번과 같은 식이야

맙소사

불만 있나?

아닙니다

끙끙대지 말고 털어 놔

괜찮으시다면...

다시는 저 팀하고 잠복하기 싫습니다

저도요

왜지?

왜냐고요?

그래

왜 그래?