El Chapo

YANG LAIN

Nyonya Evelina!

- Di mana Martha? - Maaf, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

Di mana Martha?

Kami berada di kamar kecil, dan mereka membawanya.

Apa maksudmu? Siapa?

Para pengedar narkoba.

DIMANA MEREKA?

Hei, siapa yang ingin menghasilkan uang?

Apa yang perlu dilakukan?

Kemarilah.

Lari!

Apakah kamu pikir kamu akan lolos?

Tolong, beri tahu aku apa yang bisa saya lakukan? Saya akan melakukan pekerjaan apa pun.

Aku tidak peduli. Kami membutuhkan orang untuk perang.

OTORITAS KEWENANGAN NUEVO LAREDO, MEKSIKO

Kapan kita akan mendapatkan jasadnya?

Putraku tidak ada dalam daftar.

Putriku juga tidak ada, dia diculik.

Tolong, jangan berisik.

- Tolonglah... - Kami sudah menunggu berjam-jam.

Kumohon kalian diam, atau kalian pergi.

Tampaknya ini adalah serangan dari Kartel Sinaloa pada Kartel Golfo.

Siapa yang bertanggung jawab pada anak-anak kita?

Beritahu kami siapa yang membunuh mereka.

Ya, itulah informasi yang kami miliki sejauh ini.

Kami akan terus memberimu informasi.

Hei...

Putriku belum mati.

- Tolonglah pak. - Kau harus menemukannya, tolonglah.

Dia hanya seorang gadis.

Kumohon, kau harus menemukannya, tolonglah!

Tolong bantu aku.

Namanya Martha, mereka menculiknya.

Jika kartel Sinaloa membawanya, kau sebaiknya melupakannya.

Kenapa? Kemana mereka membawanya?

Gadis-gadis seperti anakmu dibawa

ke Culiacan.

SEGITIGA EMAS TIMURLAUT MEKSIKO

Saya akan mengambil air. Apa kamu mau?

Bolehkah saya mengambil air?

Kamu hanya punya dua menit.

Zenaida!

Juan.

RUMAH AMAN LOS EMES

Jangan bodoh, minumlah.

Diamlah, Kau akan baik-baik saja.

Saya dapat memasukkanmu ke penjara karena kalian menanam tanaman ini.

Siapa mandornya?

Saya tidak suka bertanya dua kali.

Siapa?

Saya.

Berdiri.

Kami hanya mengikuti perintah, pak.

Kami bekerja untuk bos.

- Kami bekerja untuk Chente. - Kamu tidak bekerja untuk Chente.

Sekarang kalian bekerja untuk Sinaloa.

Apakah kamu mengerti?

Jika klalian melakukan pekerjaanmu,

Kalian bahkan tidak tahu bosmu berubah.

Pastikan mereka bekerja.

Iya, Bos.

Ayolah teman-teman. Kembali bekerja.

Ya, kami bersedia.

Terima kasih banyak.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Saya mengambil pakaiannya.

Dia mengenakan sepatu hak.

Mereka menyuruh kami tinggal di sini, sampai mereka mendapat lebih banyak informasi.

Tidak ada yang mencarinya.

Kamu akan ke Culiacan,

mereka akan membunuhmu juga.

Saya juga?

Apa kau pikir dia sudah mati?

Saya akan beritahu temanku untuk mengemudikan taksi selama beberapa hari,

jadi aku bisa pergi bersamamu.

Kau tinggal di sini kalau-kalau dia menelepon.

Saya akan pergi ke Culiacan untuk mencarinya.

Jika kau melakukan apa yang saya katakan, kau akan baik-baik saja.

Orang-orang di luar kejam.

Mereka tidak pernah berpikir dua kali untuk membunuhmu,

jadi lakukan apa yang mereka katakan.

Jadi kau bisa berjalan pulang, dan tidak di kantong plastik.

- Apakah kamu bekerja di sini? - Saya tidak punya pilihan lain.

Mereka datang.

Bersiaplah, kau akan melakukan hal-hal yang belum pernah kau lakukan.

Hal apa?

Berdiri, berdiri!

Kalian bekerja untuk kami sekarang, dan bosmu adalah Cano.

Tidak ada yang boleh keluar.

Jika kamu tidak berguna, kamu tersingkir.

Pernahkah kamu memegang pistol?

Mari kita lihat terbuat dari apa.

Maaf...

Kaosmu.

- Apakah itu anakmu? - Ya, apa kamu sudah melihatnya?

Tidak, saya minta maaf.

Ini anak perempuanku.

Mereka bilang aku bisa menemukannya di Culiacan.

Kau beruntung.

Setidaknya kau tahu di mana mencarinya.

Anakku ada di ladang.

Dia dibawa beberapa bulan yang lalu.

Saya minta maaf atas apa yang akan saya katakan,

tapi jika aku jadi kamu, aku akan mencari di bar.

Mereka menempatkan mereka untuk bekerja di sana.

Bajingan ini adalah orang Chapo.

Dia telah membunuh orang-orang kita, memasuki wilayah kita,

dia telah mencoba membeli orang kita.

Apakah dia layak untuk hidup?

Jawab, apakah dia layak untuk hidup?

Pistol...

Dia adalah musuh.

Bukan kita.

Kita harus memusnahkan mereka agar kita bisa hidup dalam damai.

Kau hanya perlu menarik pelatuknya.

Tembak.

Saya akan membantumu. Itu dia atau kamu.

Tembak.

Tembak!

Kesempatan terakhir, lima...

empat, tiga...

dua...

satu.

Kamu akan mati.

Tetapi pertama-tama kami akan membuatmu begitu menderita, kau akan memohon untuk mati.

Saya pikir Juarez adalah kartel terburuk.

Tapi orang-orang baru ini membuatku merindukan mereka.

Kita harus bertahan, sampai akhir masa panen.

Ketika panen selesai, mereka akan mencari ladang lain.

Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.

Kita tidak punya pilihan.

Saya tidak tahu apakah saya bisa bertahan.

Saya lebih suka penjara daripada terus seperti ini.

Berapa?

180 peso.

Selamat sore.

Mereka bilang kepada kami bahwa kau mencari putrimu.

Ya pak.

Ini dia.

Mereka membawanya dari Nuevo Laredo.

Apakah kamu mengenalinya?

Apakah kamu melihatnya?

Ya, Bu.

Seorang bandar obat bius lokal membawa dia berkeliling, dia seperti boneka.

Kamu tidak mengerti.

Jangan khawatir, bu.

Setidaknya dia masih hidup.

Bandar obat bius ini tahu bagaimana bernegosiasi.

Bagaimana saya bisa bernegosiasi?

Dia akan minta banyak uang untuk melepaskan dia.

Berapa banyak?

70 ribu, setidaknya.

Saya tidak punya uang sebanyak itu.

Dengar, bu.

Kami bisa membantumu.

Tetapi kau harus membawa uang itu.

Kalau tidak, sang Bandar narkoba tidak akan tertarik.

Dan situasi putrimu bisa memburuk.

Saya harus bicara dengan suami saya dulu.

Tolong, tunggu saya.

Jangan pergi.

- Halo? - Ini saya.

Evelina, saya khawatir.

Beberapa orang polisi mengenali Martha.

Mereka tahu di mana dia berada.

Mereka akan pergi dan menjemputnya.

Tapi kita harus membayar Bandar narkoba untuk membebaskannya.

Berapa banyak?

Kau harus menjual taksi.

Saya bisa menjualnya ke Alfredo.

Tapi, jika mereka tahu di mana dia berada

mengapa mereka tidak meminta bantuan?

Karena mereka akan membunuhnya.

Itu tidak bisa dilakukan dengan kekerasan.

Mereka harus bernegosiasi.

- Bagaimana jika itu tidak benar? - Bagaimana jika itu?

Saya tidak akan mengambil risiko itu.

Kirim uangnya.

Saya akan kembali bersama Martha, saya berjanji.

Hei.

Kau tidak melakukannya dengan buruk.

Pertama kali saya melakukannya, saya bahkan tidak bisa mengangkat tangan saya.