Something in the Rain (밥 잘 사주는 예쁜 누나)

Open the door.

EPISODE 11

To Gumi-dong, right?

-Yes, I'm in a rush. -Okay, ma'am.

When do you think we'll get there?

-Well, in about... -Please drive slowly.

-Slowly. -Pardon? Okay.

What should we do?

Is it Gyeong-seon?

No, it's Seung-cheol.

He comes over when he gets drunk.

I'll try to send him home. Just stay here, okay?

Okay.

Don't come out.

Open the door.

I'm sorry.

Open the door right now!

I can't do that. I'm sorry.

I'll send her home.

I'll send her home right away,

so please...

leave her alone.

What?

"Leave her alone"?

Gosh, you have quite a nerve.

Do you think I would thank you

if you tried to protect my daughter?

Move.

I know I'm being rude to you, but I can't let you in.

I'm the one to blame. It's all my fault.

So please take it all out on me.

It will hurt her emotionally if she sees you here like this.

Please don't do this, not for mine

but for your daughter's sake.

Let it slide just this once, please.

I'll send her home right away.

Please.

Thank goodness you're tiny.

What happened? Did he leave?

No.

He brought another friend and is being really persistent.

Then what do we do?

I told him to go buy some alcohol.

-So today, how about we-- -Okay, I'll leave now.

We don't have time for this.

-I'll get going. -I'm sorry.

Don't be.

Drive safely.

-As soon as you get home-- -I'm not going to call you.

Just text me.

Okay.

I know you're a good driver, but don't speed.

Okay.

Bye.

-I'll get you something to drink first. -I don't want any.

Jun-hui.

You know how I think of you and Gyeong-seon

and how much I care for both of you.

You already know that, right?

-I do. -Then how could you do this?

Well, sure.

Everyone makes mistakes.

Everyone makes mistakes once in their lifetime, right?

I don't think it was a mistake that I decided to date Jin-a.

You might think so for now.

That's why you took things this far.

But Jun-hui,

let's not complicate things like this.

Both you and Jin-a have a whole life in front of you.

You shouldn't waste your time

on something petty like this, don't you think?

I know

you don't like what I'm saying.

I know that.

But what else can I say given the position I'm in?

We're like family, you know.

Don't you think this whole thing is very inappropriate?

We are...

just two people who fell in love.

Can't you try to understand us?

Can't you try to understand why I am being like this?

Can you please do that for me?

I... I'll even get down on my knees and beg you.

-Jun-hui, please. I'm begging you. -Ms. Kim.

-Please don't... -I'm begging you.

Ms. Kim.

Please get up.

You understood everything I said, right?

Right?

No.

I know that I lack in many ways.

Because I know that,

I want to prove that I can better myself

not only to Jin-a but to you and Mr. Yoon.

Please trust me and give me a chance.

Right.

It's you of all people.

I should be completely honest with you.

You do know...

that I have high standards for other people, right?

You don't meet my standards.

I know that people call someone like me a snob

and even accuse them of using their children to get what they want.

I don't care what they say.

Why?

Because I'm being like that for my children.

Every parent wants the best for their children,

not anything less than that.

In my opinion,

no parent would ever compromise their standards

unless they have no choice to.

If Jin-a's father had not retired already,

I would've aimed higher.

Do you think

I'm being like this because I think Jin-a owes me for raising her?

Not at all.

I'm doing this because I want not only Jin-a and Seung-ho

but even their children to have a better life.

You need power to live a better life.

What gives you power in a capitalist society?

Where do you think success comes from?

I'm still young.

-In the future-- -Gosh.

You're smarter than that.

I know that you understand every word I'm saying.

I won't tell others that you gave in to me.

So don't be stubborn.

I'm sorry,

but I can't give up on Jin-a.

No matter what you say, I can't.

I can never give up on her.

Don't make me hurt you even more. Please don't make things harder.

I don't want to say this

as much as you don't want to hear it.

Let's forget about everything that has happened between us

and put things back to how they used to be.

I'm sorry.

I can't do as you please.

Are you saying you'll go against me?

If that's how you interpreted it, I guess that's what it is.

I thought too highly of you.

I thought you knew better than this.

I'm sorry.

I can't live without Jin-a.

Why did you lie?

Why did you lie to me? Why?

Shut it. Follow me out.

Is this the best you can do?

Do you call this your best?

How dare you talk to me like that?

What did I do wrong?

Tell me. What did I do wrong?

Do you think you did nothing wrong? Is that what you think?

Yes!

You're unbelievable.

What were you guys doing? What were you doing here?

Exactly what you're thinking of.

Why? Should I just tell you straight up?

You little brat. Get off her. Right now!

I told you to get off her!

Stop it!

-Get off! -Stop it.

Get off her!

Stop hitting him!

-Jin-a. -Move!

Jin-a.

I'm okay. I really am.

Don't lie to me. You're not okay.

Why do you always say that you're okay?

Follow me.

I'm okay.

I'm okay, too.

I can get through anything.

I'll go now.

Jin-a must have gone to work already.

Did she say she had to leave early today?

Did she?

That day

when you took Jin-a out for some morning exercise,

was she really sleeping in her room?

Of course.

You'd better not be lying.

Of course I'm not.

You should think about the consequences of your actions.

Otherwise, you will end up regretting everything.

Hey, Jin-a. It's been a while.

I almost forgot your face.

That's why I came to update you on the store.

Don't bother telling me anything if things aren't any better.

You're making me feel uneasy.

Even if you focus on your job,

you might not be able to make things work at the store.

You should've spent less time with your boyfriend.

If that's why you slacked off, you deserve some disciplinary action.

I'll accept the punishment if I deserve it.

Oh, right.

Did you enjoy the movie with Mr. Gong?

It was a movie about bromance.

That's why I gave you two tickets.

But I forgot to tell you that I gave one to each of you.