The Truth (La Vérité)

SANNHETEN

Det har jeg allerede svart på. Les intervjuet mitt i Libération.

Den er lunken.

-Neste spørsmål ... -Hva mer vil du spørre meg om?

Når du står ved himmelporten, hva håper du at ...

At Gud sier? Det var det siste spørsmålet i "Inside Actors Studio".

Hvorfor spør du om det nå?

Det skulle være det siste spørsmålet.

-Hva har yndlingsrollen din vært? -Hélène i "En annen dag".

Den som du fikk din andre César for. Enken som skjuler den tyske soldaten.

I mine øyne er det din beste rolle.

Jeg glemmer aldri scenen der du forlater byen mens de kaster stein.

Urokkelig og ... målrettet.

Da jeg leste manuset, sa jeg at jeg ville selge sjelen min for den rollen.

Sjelen min, ikke kroppen min. Jeg er ikke Edith Rosay.

-Det må du ikke skrive. -Hvorfor ikke? Hun er død.

Nei. Le Figaro intervjuet henne forrige måned.

Jaså? Jeg syntes da jeg var i bisettelsen hennes.

Du forveksler henne med ...

Å ja. Hun trodde jeg levde.

Synes du ikke han ligner den der skuespilleren ...?

Jo ...

Den engelske skuespilleren fra "Mord på Orientekspressen".

-Sir John Gielgud? -Ja. Bare mindre elegant.

Men hensynsfull. Nesten for hensynsfull.

Hvilken skuespillers DNA har du sterkest i deg?

Det har jeg aldri tenkt på. Jeg har alltid vært meg selv.

Og omvendt ...

Hvilken skuespiller har mest av ditt DNA i seg?

Ingen i Frankrike.

-Nå? -Jeg husker det ikke.

-Du var jo bitte lita. -Enn du, pappa?

Jeg har ikke vært her før. Jeg var på innspilling sist dere var her.

Huset ligner ... et slott.

Ja.

Selv om det ligger et fengsel rett bak det.

En skilpadde!

-Se, pappa. -Det er Pierre.

-Hei, Pierre. -Det er bestefar.

Vi er ikke uhyggelige.

Hva spiser han?

Salat. Han spiser salat.

Dere får besøk. Jeg får vel gå.

Det er bare dattera mi og familien som vil gratulere meg med boka.

Hun bor i USA og er manusforfatter.

-Er hun gift med skuespilleren? -Skuespiller er vel å ta i.

Men ja.

Fortell om filmen du er i gang med. "Minner om moren min".

Den blir ikke stor.

-Min mors partner. -Mannen hennes.

Så stor du har blitt, Charlotte.

Husker du meg? Det er klart.

Liker du italiensk mat? Hva liker du?

-Pizza! -Det lager jeg til deg.

Kom, Charlotte. Vi kan leke med ham etterpå.

-Vi ses om et øyeblikk. -Toto ...

Beklager rotet.

Hun hadde en hushjelp, men hun sa opp forrige måned.

-Hun var en god kvinne. -Hvorfor sa hun opp?

Sikkert fordi hun er en god kvinne.

Charlotte.

Du skal sove på mitt gamle rom, ok?

-Skal jeg hjelpe deg med bagasjen? -Nei, jeg er ikke lita lenger.

Gå opp trappa,-

til høyre og rett fram.

Opp trappa, til høyre og ...

Og rett fram.

Her er mormor.

Mamma.

Og Jacques, som lager pizza.

Hei. Jeg har ikke sett deg siden bryllupet.

-Velkommen, Hank. Ditt første besøk her. -Ja. Sist var jeg på innspilling.

Det er jo ikke så moro å besøke huset til kona di.

-Det er et vakkert hjem. -Ja.

Selv om det ligger et fengsel rett bak det.

-Øl? -Vann, takk.

Vi så plakaten på flyplassen der du står sånn.

-Når er bildet fra? -Redaktøren min valgte det bare.

-Han snakket om 100 000 eksemplarer. -Det er mange.

-Den er lunken. -Jeg vet ikke om du husker det ...

Kanskje du har glemt det, men du lovte meg ...

Jacques har i det siste blitt spesialist på italiensk mat.

-Nei, gi deg. -Han tror han er en mesterkokk.

-Hvor mange Michelin-stjerner? -Fire.

Du lovte at jeg fikk lese manuskriptet til boka di før den kom ut.

Jeg sendte deg manuskriptet. Det har vel ikke kommet fram.

-Du vil ikke at jeg skal lese det. -Du er så mistenksom.

Det var du allerede som barn. Det er hun visst fortsatt.

Tiramisu igjen? Kan du ikke finne på noe annet for en gangs skyld?

Venter vi gjester?

Tiramisu, tiramisu ...

Velkommen.

Se, Toto! Se!

Det er et nærbilde også.

Profesjonelle fotografer kan virkelig noe.

Og vi nådde det i tide.

-Er ikke 100 000 for mange? -50 000.

Du er så utrolig forfengelig.

Det er bilder i den.

-Se, mamma. -Det er "Heksa fra Vincennes-skogen".

Da jeg gikk på gata, flyktet barna skrekkslagne.

Det gjør de nok fortsatt.

Du ga meg ikke en klem. Jeg spiser deg ikke.

-Kjenner du meg ikke igjen? -Jo, jeg kjenner igjen duften av deg.

-Hvem henter vin i kjelleren? -Han vil ha vin.

-Rød eller hvit? -Får jeg bli med?

-Ikke skli i trappa. -Kom, mamma.

Nei, jeg liker ikke kjelleren. Mormor stengte meg inne der da jeg var barn.

-Du ødela den fine sofaen min. -Du lot meg sitte der i timevis.

-Du gikk ut og drakk vin. -Nei, jeg dro på innspilling.

Jeg trodde jeg hadde bedt Luc om å ta seg av deg.

-Hadde du også den boka? -Ja. Jeg elsket den.

-Derfor kjøpte jeg den til deg. -Er det sant?

-Skal jeg lese den for deg? -Ja.

Etterpå går du tilbake i seng.

"Det var en gang ei heks som bodde i Vincennes-skogen."

"Heksa var vakker, men hjertet hennes var hardt som stein."

"Når hun ikke fikk viljen sin, forvandlet hun mennesker til dyr."

Var mormor virkelig ei heks?

Det var noen som kalte henne det. Hva ser du på?

Leker du heks?

-Var hun snill eller slem? -Det er et bra spørsmål.

-Hva tror du? -Slem.

-Pass på nå. -Ja, jeg vet det.

Hva med manuset?

Budsjettet er ikke stort, men regissøren er en stor beundrer.

-Har du sett dvd-en jeg ga deg? -Den gjorde meg svimmel.

Kamerabevegelsene hans ... Er et kamerastativ så dyrt?

Det er en stil.

-Den er blottet for poesi. -Poesi ...

Filmer skal være poetiske, uansett om de handler om vold eller hverdagsting.

Det har du rett i.

Jeg trenger ikke å spille i en sånn film.

Christelle Marineau ville vært realistisk i rollen.

-Er hun død? -Nei, hun lever.

Er du sikker?

-Hvordan går filminnspillingen? -Det er en liten rolle.

Manon Lenoir, som spiller hovedrollen, har et veldig bra ry.

Ikke noe å skrive hjem om.

I sin tid krydde det av jenter som henne.

-Hva ler du av? -Ikke noe.

Jeg har spist for mye lasagne.

Vil du prøve?

Det er du god til. Børster du mammas hår?

Hun sier at hun helst vil gjøre det selv.

Ja.

Sånn hadde hun det allerede som barn.

Har du virkelig magiske krefter?

Magiske krefter? Hvorfor?

Klassevenninna mi, Rose, er ikke særlig snill mot meg.

Hva sier hun til deg, da?

Det er veldig slemt.

Kan du forvandle henne til et dyr?

Nå skal jeg vise deg noe i hagen.

Ser du skilpadden?

-Og? -Det er Pierre.

Morfar Pierre var irriterende, så jeg forvandlet ham til en skilpadde.

Hva skal jeg forvandle venninna di til? En skilpadde? Eller en padde?

-En fargerik firfirsle. -Det høres jo pent ut.

-Eller en fargerik snegl. -Knapt så pent.

Greit.

Du drakk ikke vin i går.

Nei. Jeg har sluttet.

Fordi du er overtroisk? Eller venter du på en hovedrolle?

Kanskje. Nei ...

Det er godt å ha drømmer.

Iblant er det lettere ikke å ha noen.

-Har dere sett mamma? -Hun var på rommet sitt i stad.

-Hun har gått. -Prøv på kinarestauranten.

-Så tidlig? -Hun drar dit ofte alene.

Flytt deg, Toto!

Mamma?

Hva er dette, mamma?

Jeg sliter med å finne noe sant i dette.

"Synet av dattera mi som sprang mot meg når hun fikk fri, gjorde meg glad."

"Lumir var den første som kom ut, og så gikk vi hjem hånd i hånd."

"Hun fortalte meg om dagen sin." Det har ikke skjedd én eneste gang.

Det var alltid pappa eller Luc som hentet meg.

Jeg er ikke på spasertur. Jeg øver replikkene mine.

Har du satt Post-it i den?

Gjør du research på meg til et studium?

-Fabiennes første år? Andre år? -For noe vås.

Jeg er skuespillerinne. Den nakne sannheten er uinteressant.

-Du håpet på flere pene ord om deg. -Det handler ikke om meg.

Hvorfor nevner du slett ikke Sarah?

Det er mine minner og mi bok. Det er vel mitt valg, ikke sant?

Du har skyldfølelse.

Hvorfor skulle jeg ha skyldfølelse overfor Sarah?

Det vet du godt.

Å, så irriterende hun er. Hun er altfor seriøs.

Hvem har hun det fra?

Fabienne har alltid hatt Sarah i tankene de siste 40 årene.

-Men hvorfor ...? -Filmen hun medvirker i akkurat nå ...

Hun tok bare rollen fordi Manon Lenoir spiller hovedrollen.

-Manon Lenoir? -Ei ny stjerne.

Det sies at hun er den nye Sarah Mondavan.

Det visste jeg ikke.

De har prøve i Epinay-studioene i ettermiddag.

-Vil du bli med? -Til Epinay?

Det er en science fiction-film. Fabienne spiller Manons datter.