F20
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
F20
ای بابا
!مامانِ دوهون
عه، شمایین! سلام
امروز خیلی سرده، چرا بیرون نشستین
از سوپرمارکت برمیگردی؟
بله
دیروزم که انگار رفته بودی
بله
ولی تخم مرغامون تموم شده بود
مهمونی داری؟
مهمونی که نه
امروز پسرم قراره بیاد خونه
عه، واقعا؟
پس حتما سر از پا نمیشناسی
بهت حسودیم میشه واقعا
پس امروز رو دور شانسی
!اران اونی
!عه، جانگوون
اونی
اتفاق خوبی افتاده واست؟
من؟
...پس
چیشده که انقد سرحال و سرزنده ای؟
خدای من
انقد تابلوئم؟
همونجوری که فکرشو میکردم
جزئیات خیلی مهمن
با این سنجاق حتی رنگ صورتتم عوض شده
من واقعا ازت ممنونم
این حرفا چیه
چون به تو بیشتر میاد بهت دادمش
خیلی قشنگه، زیاد میپوشمش
خیلی ممنونم ازت
اونی
من دیگه برم
باید یه کیلومتر دیگه ام بدوم
باشه، برو
!تا بعد
میبینمت
خدای من، خجالتم نمیکشه، انگار نه انگار ما ام اینجاییم
منو چی میگی پس
این دومین سالیه که اینجا زندگی میکنم ولی محل نمیذاره بهم
شاید ندیدتون
دوتا آدم به این گندگی رو چجوری ندید آخه؟
تو که شاهد بودی، از راه به اون دوری دیدت
چشماش مثل عقاب تیزه
مامانِ دوهون
...یبارم حرف ما رو باور کن
ولش کن
با نگاه کردن به گل سینههایی که باهم رد و بدل میکنن
بنظر میاد دوست صمیمین
عه، نه کی گفته، این حرفا چیه میزنین؟
نه اینجوری نیست
تازه نمیدونم چرا همش این دور و بر میدوه، کفر آدمو درمیاره
همش گرد و خاک راه میندازه
خب دیگه من از حضورتون مرخص بشم
باشه
میبینمتون
همش یجوری رفتار میکنه انگار نه انگار مستاجره
خون منو به جوش میاره
ولش کن بابا
پسرش توی دانشگاه دولتی سئول درس میخونه
فکر میکنه چون پسرش اونجا میره
یه سر و گردن از ما بالاتره
ای خدا
ای خدا
!ای وای من
...پاک یادم رفت
وای
!تاکسی
...دوهون
چجوری اومد اینجا؟
با تاکسی اومدم خب
چرا تنها اومدی
چرا منتظرم نموندی
گفتم که میام دنبالت
حتما از سرما یخ زدی
بیا
سردت نیست؟
هوم؟
...نه، من خوبم، تو
سردم نیس
سنگینن
بدشون به من
یذره ام سنگین نیستن
حتما کلی خسته شدی؟
گشنت نیست؟
دیدی سنگینن، گفتم که بدشون به من
!اوه مای گاد
ببین کی اینجاس
!دوهون
بالاخره برگشتی پس؟
نگاش کنا
تو این مدت حتی خوشگلترم شدی
...ای بابا
!دوهون
!از این طرفا
بمیرم برات چرا انقد لاغر شدی؟
حالا درسته که دور بودن از خونه و
نخوردن غذای مامان سخته، ولی تو قحطی که نبوده
سلام
...ببخشید، میگم پسرم تازه رسیده اینجا
الان دیگه میخوای واسه همیشه تو کره بمونی؟
بله؟
!آره راستی
دوره های زبانت چطور بود؟
!کجا بود... آمریکا
گفتی کجای آمریکا بوده؟
...آها
پس لابد غذاهای اونجا رو دوست نداشتی
که انقد پوست و استخون شدی
ای وای من
گوش کنین، پسرم
هنوز هیچی نخورده
ببخشید، ببخشید اونی
فقط خیلی ذوق زده شده بودم
ببخشید خیلی بی ملاحظه بودیم
"اوپا، بسلامت برو خونه و غذا بخور"
بعدا دوباره صحبت میکنیم
خداحافظ جونگوون
خداحافظ
بسلامت
بذار من انجامش بدم
بیشتر بخور
غذای مورد علاقته
تن ماهی شور
خودت چی؟
...من
خیلی وقته غذا خوردنت رو ندیدم
بخاطر همین، همین که نگاهت میکنمم حس میکنم سیرم
راستی
پسورد در چی بود؟
تاریخ تولدت، 1215
آها آره
جدیدا خیلی فراموشکار شدم
نگران نباش، طوری نیس، بهتر میشی
ولی، دقیقا کجای آمریکا؟
چی؟
کلاس زبان
کجای آمریکا؟
به مردم چی گفتی؟
آها... نیویورک
..آها..نیویورک؟
اینکه همچین چیزی
به بقیه گفتم معذبت میکنه؟
نه
نمیکنه؟
آره
مطمئن باش بالاخره یه روز برای
یاد گرفتن زبان
هم به اروپا میری هم آمریکا
دیگه دروغ نمیشه که
مگه نه؟
...یجورایی
کجا میری؟ بشین بخور
سیرم
"مدال طلا" "جایزهی دستاوردهای علمی برجسته"
اینا واسه چی اینجان؟
ینفر بهم گفته
همچین فضایی استرس رو کم میکنه
و حال و هوا رو عوض میکنه
دوستم بهم هدیه دادتشون
بیا
اینو بخور
...خدایا
باید یه دستی به موهات بکشم
آره
خانم، لطفا اینجا رو امضا کنین
"هفت ماه قبل"
دیگه فرصتی بهتر از این گیرتون نمیاد
واقعا انتخاب خوبی کردین
ممنونم
بسلامت
!باهاتون تماس میگیرم
"بیمه ی درمانی"
الو؟
بله من مادر دوهون هستم
احیانا مشکل جدی ای داره؟
به عملی چیزی احتیاج داره؟
نه
هیچ تغییر قابل توجهی توی ام آر آی معلوم نیست
واقعا؟
،از اونجایی که بیمار مشخصا
، توهم و اختلال در ادراک داره
همچنین مبتلا به اختلال مسخ واقعیت هم هست
من فکر میکنم مبتلا به اسکیزوفرنیه
این چه بیماری ایه؟
،دلیلش میتونه استعداد ژنتیکی
و یا دلایل محیطی باشه
منشا دقیق این بیماری هنوز مشخص نیست
،اول از همه
،با توجه به علائم کنونیش
احتمال خودزنی یا آسیب به خودش بالاست
...بنابراین واسه درمانش
"درمان اسکیزوفرنی"
چجوری یه مادر میتونه
یجوری زانوی غم بغل بگیره
انگار که زندگیش دیگه تموم شده؟
آره درسته، این فقط یه بیماریه
F20 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.