Sharpe's Waterloo

Mars 1815. Napoleon flyr från Elba till Frankrike och startar krig igen.

Han möter britter, holländare, belgare och tyskar under Wellington-

och den preussiska armén.

Napoleons strategi blir att hålla de allierades arméer åtskilda.

Rädda Frankrike, jag ber er!

Leve kejsaren! Leve kejsaren! Leve kejsaren!

Napoleon är fri

Lucilles gård - Normandie

Glaivet!

Ni har hört ryktas om saker, eller hur?

- Vad har han nu gjort? - Ingenting.

Kanske ingenting.

Vad?

Alla tjänarna har försvunnit. Glaivet har försvunnit.

Den dumskallen borde veta bättre. Han var i Napoleons gamla garde.

Och några av de unga männen också.

Jag visste det. Jag känner till de där mustaschgubbarna.

Jag har sett dem, skjutit dem när de gått emot mig med svängande bajonett-

-grinande som galna hästar. De grimaserade mot mig!

Han är lojal mot dig, annars hade jag sparkat ut honom för länge sen.

- Han är mer lojal mot sin kejsare. - Han är inte kejsare.

Vi satte stopp för det, skickade iväg honom. Det ska vi göra nu igen.

Boney vet inte när han är besegrad. Den här gången ska vi sänka honom.

Du svor på att du aldrig skulle marschera igen.

Jag vet.

Det gjorde jag. Men jag ska inte slåss.

- Snälla du! - Ja.

Jag har fått mer än nog av att slåss.

Men...

...jag har aldrig förr, under alla de där åren i Spanien-

mött Napoleon i egen hög person.

Ingen av oss har gjort det, inte ens Wellington.

Och vad skulle jag ta mig till om jag lät Wellington kriga utan mig?

Jag skulle aldrig mer kunna se honom i ögonen. Inte för att jag gjort det.

Jag måste dit, Lucille.

Den här sista gången. Jag är rädd att det kanske slutar utan mig.

Det är mitt yrke.

Det är det jag gör.

Jag är bra på det... Eller var.

Jag följer med. Jag kan inte förlora dig.

Vad - du?

Ska du spionera åt Boney?

Kanske det.

Nej, gör inte det. De hänger dig.

Och det vill jag inte veta av.

Jag skulle inte stå ut med att mista dig.

Lucille, det är du nu och för evigt.

Jag är ämnad åt dig, i kärlek och liv.

- Ja, men jag... - Nej, nej! Var tyst.

Jag håller tyst.

Vi är alla dödliga.

Ja...

Jag ska komma tillbaka, det ska jag.

Jag ska inte bli dödad.

De har försökt.

- Fortsätt! - I baken kliar sig Wellington

Säger: "Boney, du har haft ditt skoj"

"Mina skyttar vinner dagens strid"

Långt över berg och över dal

Över berg och över hav

Flandern, Portugal, Spanien

Vi lyder konung Georges befäl

Långt över berg och över dal

Bryssel

God eftermiddag, milord.

Howzat! - Bra boll, John!

- Tack! - Bra gjort, John!

Vad tar han sig till? Hon är tarvlig!

Guard, ers kunglig höghet...

Vi holländare spelar inte sånt.

Därför gav jag er goda kricketspelare.

Ni har Tom Doggett där borta. Jag gav er honom och Sharpe.

Var är Sharpe? I tjänst? - Sharpe är bra på att kasta.

Ni och belgarna måste lära er! Det skulle göra er gott.

- Det ämnar vi göra, sir. - Säg dem att de spelar i vårt lag nu.

De kommer inte att slåss för Bonaparte igen, sir.

Howzat!

Ers kunglig höghet...

Prinsen av Oranien. Och honom ville de ge kommando över mig!

Förnuftet segrade.

Ni blev slagen med en ynka hårsmån, ers kunglig höghet.

Men prinsen måste ha spelat cricket vid Eton, liksom ni, baron?

Hans höghet har spelat allt, men lärt sig mycket lite...

...någonstans Fast jag har gjort mitt bästa.

Eton och Oxford lyckades inte ens rufsa om honom i håret.

Berlin...fann han underhållande. Ursäkta mig, ers nåd.

- Fin insats. - Bra kastat, unge Rossendale.

- Och Frances, i sitt tillstånd... - Vad då, tant?

Det har inte du med att göra, Johnny. Och du begår ett övertramp.

Jag tar inte emot din, din... Lita på det, du får inte presentera henne.

Försvinn, unga kvinna!

Är inte det där Sharpes fru?

Hon är mycket charmerande. Det vet jag.

Kan vi inte bli inbjudna till balen? Den är Bryssels höjdpunkt!

Hon är en annan mans maka.

Liksom lady Frances, som går in bland träden med vår ärade befälhavare.

Ja, men hennes make är inte här och får se det.

Är du inte det minsta rädd?

- För vad? - Hennes make!

Det hade jag varit om han varit här. Men det är han inte.

- Jag tittade på listan. - Läste du på prinsens lista?

Inte står en simpel kapten på Silly Billys lista.

Din "simple kapten" blev överste då han togs in i prinsens stab.

Överste?!

Gode Gud...

Det är inte bara hans fru, förstår ni...

Det finns andra faktorer.

Som att jag tog rätt mycket av hans pengar, och henne med.

Han kommer att försöka få tag i mig, det tvivlar jag inte på.

Er ödmjuke tjänare, tant...

Jane?

Ni där!

Ge den här invitationen till lord Rossendale.

Vad är det ni skriver?

Kapten! Skicka det här till Wellington.

Jag tror Boney har lurat honom. Jag ska ta reda på mer.

Gör er redo för attack!

Framåt!

- Vad tänker du göra? - Om vi...du inte blir mottagen...

Inte balen! Vad tänker du göra när du träffar Richard? Springa?

- Vill du min död? - Nej. Jag vill min mans död.

Du har inte varit i strid förr. Jag vet en hel del om strid.

Richard talade sällan om det, men...

Jag har tänkt på Slagfältet som mycket...larmande-

mycket förvirrande-

och mycket dödligt.

Man kan tänka sig att man har lika mycket att frukta av de sina-

som av fienden...

För ingen vet egentligen riktigt vad som kanske sker...

...i krutrökens svarta dimma.

I stridens hetta och hets...

-...sker ofta... - Du är en häxa!

Du förhäxar ju... Ja, det är du.

Hitta honom.

Skjut honom.

Eller hugg ner honom bakifrån.

Döda honom på det blodiga fält där en död mer eller mindre är av föga vikt.

Med bössa, svärd-

-eller med hovarna på din stora stridshäst-

som du rider så ståtligt.

Jag trängtar...

...efter att vara den.

Gör det.

Fransmännen kan göra det åt dig... Ät oss.

Richard har givit dem chansen i åratal, dem kan man inte lita till.

Saknar du mod finns det folk att leja här i Bryssel.

Jag har fortfarande lite.

Lite...

Jag ska göra det själv.

Er inbjudan till balen, milord.

- Om Sharpe ska dödas... - Ja.

Han ska dödas, John.

Ja.

Jag passar på att göra det under strid.

Jag ska hitta honom, och...

...göra det.

Tack.

Då blir jag fri så att jag kan bli lady Rossendale.

Vad?

Du förstår, min mor...

- Ja. - Strunt i din mor.

Napoleon marscherar

Jag skulle aldrig ljuga, mr Doggett. Jag har aldrig sett en bättre häst.

Och få som är mer välbyggda.

Ska vi säga...fem guineas i reda pengar och göra upp affären?

Fyra.

- Rebeque. - Överste Sharpe.

Boney skickar män mot Bryssel, över floden vid Charleroi-

och Quatre Bras...ligger här.

Många män. Jag red tillbaka och spanade. Hästar, gevär, fotfolk.

Är det en fint-

-medan de anfaller via Mons? Det svär Wellington på att de kommer att göra.

- För att stänga hans väg till havet. - Det blir i Quatre Bras, en korsväg.

Här är vägen till Bryssel, här är vägen preussarna måste ta till oss.

Om Boney kommer över den förhindras vi att komma till varandras hjälp.

Jag tror inte vi kan besegra Boney utan preussarna.

- Eller hur? - Nej.

- Det kan ändå vara en fint. - Nej, det är för många som deltar.

Jag har rapporterat till Wellington. Många bajonetter och kanoner...

...som brukligt när fransoserna menar allvar.

Vad sätter Orange in stöten?

Len hora.

Han har fått tag i en engelsk en.

Daniel? Jag tyckte du sa att du var för gammal för sånt här.

Harris! Reciterar du fortfarande poesi och sånt?

Hans stövlar.

Är detta vist? I dag kämpade jag på slagmannens linje-

-i kväll dansar jag på hertiginnans av Richmond bal-

-och snart... Snart måste jag vada i slagfältets blod.

Ut med dig, hora.

Jag sparar min kraft till min sadel och mitt svärd.

Jag listar er som sergeanter nånstans.

Jag tillhör de lätta dragonerna. Dem har jag aldrig sett till.

Jag misstänker att de har sjappat, stuckit tillbaka till Boney.

Jäklar, också!

Jäklar också, Patrick!

- Inte är det väl du?! - Det är det. Det är det.

Du kom, ta mig tusan!

- Du kom! - Ja, jag kom, det gjorde jag!

Sätt dig, Pat!