Season 1

Release info

Nice Guy S01 KOREAN WEBRip x264-ION10
A Commentary by engereklee

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2020-03-11
Downloads: 127
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Excuse me.

The sole special employment by the Ministry of Foreign Affairs and Trade

was given to the Minister's son.

Despite explanation from the Ministry,

there is strong criticism that special advantages were given

based on nepotism again.

Even government positions, which should be given fairly,

are used in backroom deals by the powerful,

and young people without anyone who has their backs...

There she goes again.

A reporter shouldn't say someone "has their backs."

Based on what I've seen and experienced,

Korea doesn't seem to be very fair or just.

I'm Han Jae-hui with HBS News.

Kang Ma-ru.

Get moving.

Kim Hyeong-cheol, 79. He was admitted for hypertension.

There's paralysis in his left arm and leg.

He seems to have a UTI.

We plan to do a renal function test and urine analysis.

The test isn't painful, so there's no need to worry.

And nothing unusual was found.

Yes, sir.

Dr. Seok!

Why don't you ask us any questions?

Do you even know we're standing behind you?

This is the last day of our PK in Surgery.

Other doctors ask questions and make us do case reports.

Why don't you ask us anything?

Are you a doctor?

Not yet.

I'm sure you feel like one since you're wearing a gown and carrying medical books.

It must feel good when people call you "doctor."

You're probably hoping the rounds will end quickly

and I don't ask you any difficult questions. But what?

What questions? If I asked you, would you even understand?

Are you saying you won't even give us a chance?

Why should I waste time on hearing useless answers?

But...

I want to go home!

- What's going on? - Let me go home!

He removed his IV and wants to leave--

- Do you have his chart? - Let me go!

Let me go home!

Lee Chan-yeong. He's 11.

He collapsed at home last night and had a seizure.

- What was the diagnosis? - No abnormalities in the CT or MRI.

And his family?

He has an older brother. He's on his way here.

His guardian said he was usually introverted and quiet.

The PK who complained that I didn't ask questions.

Yes?

What do you think his illness is?

- Pardon? - You wanted a question.

You have two hours. Any objections?

But...

He doesn't have any history of head trauma.

He doesn't have any infections, but he had a seizure.

I'm in trouble.

Hey!

Why are you so drastic?

I'm not sick at all.

Discharge me.

Just sit still.

A person who isn't sick doesn't just collapse.

My brother doesn't have any money!

- Discharge me! - Be quiet!

You're not the only one here.

So let me go home!

- It's not like you'll pay my medical bill! - Fine, I will pay for it!

I'll pay your hospital bill. Are you happy now?

Don't lie.

You little runt. Were you lied to all your life?

Stop faking it. People will think that I hit you.

Chan-yeong, are you all right?

Chan-yeong! Hey! What's wrong?

Nurse!

Jerk. Why did you hit my head?

I think Lee Chan-yeong has a cerebral aneurysm.

- Based on what? - He had acute laryngitis.

His head started to hurt after he started to cough.

I think his BP spiked from the excessive coughing,

and the cerebral aneurysm burst.

He didn't show any signs of headaches or vomiting.

He probably said he was okay because he didn't want his brother to worry.

He had a severe migraine yesterday,

and a thunderclap headache just now.

As you can see,

he just vomited, too.

KANG MA-RU

He's in that much pain, but didn't say anything because of his brother?

He's only 11 years old.

My sister is like that, too.

She hides it when she's sick

because she doesn't want me to worry.

He probably had a cerebral aneurysm, but didn't have to go to the hospital.

If it is an aneurysm,

how do you explain the clear CT and MRI results?

The hemorrhaging could have been minute.

He seems very unstable and irritable.

I read about patients who concealed extreme fear

or couldn't control anger properly.

Wouldn't it be more probable that he is addicted to drugs?

He isn't the type of boy who would be addicted to drugs.

You never had any intention

of hearing my opinions. That's why you raise

- unreasonable questions. - Hey!

This is Seok Min-hyeok.

Is Lee Chan-yeong's angiogram back?

They just got the result.

He doesn't have a cerebral aneurysm.

If you don't believe it, go and see for yourself.

No, sir.

I must have been wrong.

If he doesn't show any other symptoms, discharge him.

Yes, doctor.

AMBULANCE

He was discharged this morning. There should be his record.

Okay.

SEOK MIN-HYEOK

What is it?

Lee Chan-yeong is back in the ER with vomiting and stupor.

Another test showed subarachnoid hemorrhaging

due to a cerebral aneurysm.

There was some blood in his cerebrospinal fluid, too.

Give him a Mannitol IV

with an anti-nauseant and anti-convulsant.

- Yes. - Oh.

Where is that fellow?

Pardon? Who?

The PK who diagnosed the cerebral aneurysm.

Do you mean Kang Ma-ru?

He should be at the library or at home.

Contact him.

What do you want with him?

I should tell him I was wrong and he was right.

And that I'm embarrassed as his teacher.

His name is Kang Ma-ru?

I think our medical school

will have a genius doctor in two years.

Choco, I'm home.

Hey, chocolate lover,

I bought you some chocolate.

Is she sleeping?

Choco, did you eat before going to sleep?

Choco.

Choco.

Choco!

Choco!

Choco!

Choco, open your eyes.

Choco.

Choco, wake up.

How long have you been like this?

You should have told me if you were sick.

This won't do.

Let's go to the hospital. Get up.

Lean back.

Let's get some socks on you. I have to get you to the hospital.

You idiot. You dummy. You pathetic fool.

I'm all right.

I'm all right.

No, you're not! You're burning up!

I'm going to give you a good beating when we get back.

JAE-HUI

Hi, Jae-hui.

Choco is sick.

- I'll call you later. - Help me.

Help me, Ma-ru.

What's wrong?

I think he's dead.

No. No, he isn't dead.

Come and save him. Please save him.

What's going on?

What are you talking about?

You must have learned how to save a person's life!

I'm sure they taught you in school!

Jae-hui...

I'm scared.

I'm scared, Ma-ru.

Where are you?

I'll come right over. Where are you?

Okay.

Don't go.

I'm sick. Don't go, Ma-ru.

Something happened to Jae-hui. I have to go over there.

We'll go to the hospital when I get back. Wait a little while.

I'm not all right.

I'm sick.

I'm really, very sick.

Don't go, Ma-ru.

Just count to 500, okay?

I'll be back before you reach 500.

I promise.

I'm going to die.

If you go to Jae-hui,

I'm going to just die.

I'll be right back.

Just count to 500, okay? Got it?

Is he dead?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left