Battlefield Heroes (평양성)

Vua Sin La, Kim Fa Min

Đã đến lúc đánh Cao Ly rồi!

Vâng! Bệ hạ!

Nhưng mà... phải trao Pae Ji cho thần.

Đã nói cho thần mà! Sao vẫn chưa cho vậy?

Đã nói là đánh Cao Ly xong rồi cho khanh mà.

Thật là! Sao mà thần tin được?

Phía Nam sông Dae Tong đều cho các ngươi rồi. Quân Sin La đi đánh tiên phong đi.

Ông im đi cho ta.

Các vua đang nói chuyện, ông già khú đế xía mỏ vào làm gì?

Hoàng đế hãy hứa đi!

Được thôi!

Cái lũ kia...

Ban ngày ban mặt,

Mà mở miệng ra là đòi chiếm thiên hạ.

Ngươi điên rồi à? Dám hỗn xược trước mặt Hoàng đế sao?

Su Mon, nghe rõ cho ta...

Pae Ji mà bình định xong...

thì Cao Ly các ngươi không còn chỗ dựa, bể tan như trứng vịt, biết chưa?

Trứng vịt...

Trứng vịt...

Các ngươi chết chắc rồi!

Hay là lấy mạng tụi khỉ Sin La này trước đi.

Người anh em, hãy bình tình.

Không biết tình hình

thì cũng phải tự biết mình đi chứ.

Hoàng đế à, chúng ta hãy đánh Cao Ly đi.

Tổng tư lệnh Lý Tích, liên quân Đường-La, hãy truyền lệnh tác chiến.

Quân Đường ta đột kích sông Ja Lo, rồi sẽ tấn công vào Pyong Yang.

Sin La điều động quân binh đến vùng Pae Ji của địch.

Gặp nhau ở Pyong Yang.

Xuất phát đến Pyong Yang...

(Pyong Yang: Bình Nhưỡng, thủ đô của Triều Tiên ngày nay)

Đến thêm đi! Thêm tên nào, giết tên đó!

Trận chiến ba phe giữa nhà Đường (Trung Quốc) và Sin La, Cao Ly (Hàn Quốc, Triều Tiên ngày nay)

Anh Hùng Xung Trận

Mẹ ơi!

Lại đến bắt nhà tôi làm gì?

Mọi người đều đi xung quân.

Dù sao cũng chết mà. Chết chung đi. Phải không nào?

Con ơi... bắt lấy này...

Hãy mang theo bùa bên mình.

Con cũng nhớ mà ăn bánh đấy.

Mẹ ơi, đợi khi thắng trận rồi, chúng con sẽ quay về ngay!

Mẹ đừng lo!

Sao chúng ta lại đi trước?

Vì chúng ta là đội tiên phong, trực tiếp đi Pyong Yang luôn.

Cứ đi bộ thế này đến Pyong Yang. Thế nào cũng chết mất thôi.

Ngươi là ai?

Các người đi đánh trận à?

Sao?

Tôi cũng muốn đi!

Đúng là ăn no không chuyện gì làm.

Ba ơi...

Ba...

Ba... mau khiêng vào trong!

Đóng thành lại!

Bỏ ta ra, ta chưa chết!

Làm sao đây? Bên ngoài hơn 30 vạn quân bao vây.

Là vua thì cho ra dáng một chút!

Ngươi định chiến đấu thế nào?

Còn thế nào nữa?

Hãy đưa giấy cầu hòa đi.

Nan Seung, đừng nói bậy!

Ba à, không được. Ba ngồi yên chút đi!

Đừng lo! Ta sẽ dẹp hết bọn chúng.

Được lắm... ba con...

Cả đời này tiếc nhất là chưa bao giờ đánh thắng được Đại Đường.

Thắng sao nổi? Hòa còn chưa xong.

Ngươi nói gì?

Thằng đáng chết!

Cao Ly chúng ta

700 năm qua chưa bao giờ cúi đầu.

Ba...

Nan Keun à, quân quyền ba giao cho con.

Ba...

Con mới là Nan Keun.

Nan Seung, con chẳng hiểu gì cả.

Nan San à, anh con...

Ba...

Vẫn chưa đi được.

Sao lại chưa đi được?

Đại tướng quân...

Mấy ngày trước trúng gió, nên giờ nổi bệnh người già lên phải không?

Ta đang gấp muốn chết đây.

Phải mau chóng ra quân thì mới giành phần được chứ.

Cũng không được.

Tại sao? Mấy tên nhãi nhà Đường đang gấp rút chạy qua đó kìa.

Đừng ngồi mò cờ nữa, mau đánh trận đi.

Chúng muốn Sin La chúng ta đánh mở đường.

Nếu như chúng ta chết toi cả, thì làm sao mà đánh với Đại Đường.

Sao chúng ta lại đánh Đại Đường?

Hoàng Đế nói, đánh xong Cao Ly

Sẽ phân địa bàn phía nam sông Dae Tong cho chúng ta.

Chính trị ấy à, y nói phải...

thì phải hiểu là hoặc là, có thể, có lẽ, sẽ làm...

Y đã nói có lẽ, không phải...

Thì ý là có phải không đó.

Nếu như người nói không thẳng thừng, thì không phải đang chơi trò chính trị.

Thôi được rồi.

Ông cứ ngồi phía sau làm chính trị đi.

Chúng ta đi thôi! Đi!

Pak Min, người vừa nói gì?

Người không nghe lời ta sao?

Vậy thì không bao giờ gặp lại ta đâu.

Ông định tự sát à?

Cười cái con khỉ!

Ta không làm vua nữa đâu.

Bộ chỉ huy liên quân Đường - La, trước cửa thành Pyong Yang...

Đội quân Sin La đến đâu rồi?

Có thể còn ở phía Bắc, phải đột phá quân Cao Ly nữa.

Nên chậm chân một chút.

Su Mon đã chết rồi. Phải giải quyết nhanh gọn chứ.

Nói nhiều làm gì?

Chỉ cần bao vây chúng là được rồi. Không làm gì cả. Thì cần các người làm gì?

Được rồi, đánh thì đánh!

Đánh thế nào?

Cuộc chiến này thì...giày vò kẻ địch trước đã.

Cho chúng chịu khổ mới có kết quả được.

Chúng ta giày vò chúng trước đi.

Ngay trước mắt cơ đấy!

Đó là gì vậy?

Là đầu quạ sao?

Thấy chưa? Thấy Cao Ly chưa?

Chúng sắp bị quạ ăn thịt rồi.

Thật là?

Còn chưa chiến đấu mà. Sao nói năng xui xẻo vậy?

Nói nhỏ chút đi! Chúng nghe thấy thì sao?

Giọng nghe lạ vậy... cậu từ đâu đến?

Từ Busan, còn anh?

Đến từ Bok Kyeo.

Tôi đến từ lrari, Feung San.

- Tôi đến từ Kyeo Woo. - Tôi từ Kong Soo.

- Tôi ở gần Bo Seung. - Vui quá!

Vui con khỉ!

Mọi người chết hết rồi xuống suối vàng còn bảo là vui không?

Ngồi xuống hết đi.

Muốn chết cả đám à? Đây đâu phải Pae Ji.

Vậy chúng ta phải chết hay sao?

Sao? Muốn sống cùng với mọi người à?

Người hắn như cây kéo dài thườn thượt.

Mọi người đều đến từ Pae Ji à?

Rồi sao?

Mọi người hứa với tôi một chuyện nhé?

Hứa gì?

Binh sĩ Pae Ji chúng tôi không biết làm gì cả.

Sao lại thế? Những người ở Pae Ji có sở trường...

Là gì vậy?

Biết chửi lộn lắm mà.

Chửi gì?

Này, làm cho tốt nhé!

Vâng!

Giải tán hết cho tôi.

Có bao nhiêu người vậy?

Nhiều lắm!

Sợ rồi à?

Sợ gì?

Năm 645

Khi 30 vạn quân Đường Thái Tông đánh vào,

chính Su Mon đã đánh họ chạy mất.

- Chúng ta nhiều hơn chúng không? - Không.

- Còn lương thực? - Cũng không!

- Vũ khí thì sao? - Không nhiều.

Vậy Cao Ly chúng ta hơn chúng ở điểm nào?

Không có.

Có một điểm.

Là gì vậy?

Thời gian!

Chiến tranh là cuộc chiến thời gian.

Chỉ cần cầm cự được một tháng. Thì chúng ta sẽ thắng.

Đó là cách ứng chiến của Leung Mon Sook thành Ah Shi.

Trên đường bọn người Nga chạy trốn, đều bị chết cóng cả.

Còn một tháng nữa đến khi sương rơi.

Cố lên nào!

- Đi nhanh lên! - Sao ngươi không khiêng?

Trước khi trời sáng phải đến đó.

Cái nồi lớn thế này ở đâu ra vậy?

Từ ngày tướng quân chết, ngày nào cũng ăn sắn thế này.

Gạo trắng thì thôi đi. Nhưng đâu cũng không còn.

Hôm qua sắn, hôm nay cũng vậy. Chúng ta có phải là sóc đâu.

Nói ít thôi. Không ăn thì cho tôi.

Đưa cho tôi!

3 ngày nay không đi ngoài rồi.

Có chuyện gì vậy?

Nhìn gì?

Đó là gì vậy?

Đó là cái nồi mà.

Tôi xuống dưới xem.

Đợi đã!

Tên này...

Nếu như các ngươi tấn công gạo tốt, thì tướng quân sẽ cho về nhà.

Còn tấn công không được, thì chết cả đám.

Thần kinh quá đi!

Chạy ra ngoài là chết chắc.

Tấn công gạo là thế nào?

Tấn công gạo...

Chúng ta ra ngoài xem!

Bọn thỏ đế kia...

Tay bị kẹt rồi.

Bọn thỏ đế...