The Outlaws

Maksatte velkanne yhteiskunnalle suorittamalla oikeuden määräämät tunnit.

AIEMMIN TAPAHTUNUT...

Meillä oli oikeus niihin.

Vetoatteko ennakkotapaukseen "löytäjä saa pitää"?

Minulla on silmät selässäkin.

Työpisteelläni on kaaoksen kaappi.

Tein kaapillesi pikku kevätsiivouksen.

-Vedät yritykseni viemäristä alas! -Enpäs, vaan pelastan sen.

-Rakastan sinua, isä. -Vietin 1,5 vuotta vankilassa.

En vietä viimeisiä vuosiani toisessa.

Konstaapeli Colin Dennison kuoli tulipalossa. Syyllisyys ei hälvene.

Etsi rahani ja se, joka ne vei,

koska minun pitää tappaa joko hänet tai sinut tehdäkseni asian selväksi.

72 TUNTIA AIEMMIN

Olen pulassa. Tarvitsen apuasi.

Ole kiltti.

Esme...

-Meillä on sinulle kerrottavaa. -Voi luoja.

-Panitko hänet paksuksi? -En. Me olemme ystäviä.

Ronnie asuu luonamme vähän aikaa.

-Ovatko kytät perässäsi? -Eivät.

Minulle tuli riitaa vanhempieni kanssa. Sanoin, etten halua Oxfordiin, ja lähdin.

Päätit tulla tänne, koska meillä on runsaasti tilaa.

-Älä viitsi, Es. Olemme hänelle velkaa. -Ehkä, mutta sänkyäni et saa.

-Älä huoli. Saat minun sänkyni. -En voi ajaa sinua pois sängystäsi.

-Tai voisitte jakaa sen. -Ei. Minä nukun täällä.

Asetu taloksi. Laitan ruokaa.

-Haluatko? -Mielelläni.

-Näen sinut. -Anteeksi mitä?

Pyrit veljeni boksereihini.

En pyri veljesi mihinkään. Lähdin kotoa.

Hei, Ron. Haluatko maistaa? Tämä on mummini resepti.

-Oletko valmis? -Joo.

Voi taivas, miten hyvää.

-Varmastiko? -Voisit avata ravintolan. Herkkua.

-Ehkä avaankin. -Ehkä voisit ensin syödä ravintolassa.

-Olen syönyt ravintolassa. -Vain, jos listalla on kuvia.

Eikö sinulla ole muuta tekemistä?

"Herkkua! Avaisit ravintolan."

-En sanonut sitä noin. -Varmasti sanoit.

-Enpäs sanonut. -Sanoitpas.

Hei, teidän armonne. Tulimme kuvaamaan mainosta sosiaaliseen mediaan.

-Eikö se ollut keskiviikkona? -Nyt on keskiviikko.

Mitä? Oli jonkun syntymäpäivä.

Luuletko, että piilottaisin rahat huoneeseeni, Frank? Tekisitkö itse niin?

Teit mielipiteesi selväksi. Lopetetaan leikkiminen.

Mihin teinipoika käyttäisi sellaiset rahat? Pornoonko?

Miksi maksaisin pornosta?

-Se on ilmaista netissä. -Onko?

Ei olisi kannattanut piilottaa rahoja ullakolle. Se oli laiskaa.

Saat opetuksen, kun maksan äidin asuntolainan.

Et voi marssia äitisi pankkiin rahojen kanssa. Ne pitää ensin pestä.

Ai pestä sormenjäljet?

Kai olet kuullut rahanpesusta? Rahan pitää näyttää laillisesti ansaitulta.

Mitä koulussa oikein opetetaan?

-Miten rahaa pestään? -Smurffauksella.

Ulkomaisilla peiteyhtiöillä.

-Kasinot ovat hyviä. -Miksi?

Kasinolla ostetaan pelimerkkejä käteisellä.

Sitten pelataan hetki ja vaihdetaan merkit rahaksi. Ne maksetaan sekkinä.

Silloin raha näyttää laillisilta voitoilta.

-Selvä. Vien rahat kasinolle. -Hyvä.

Sinun tarvitsee odottaa vain, että täytät 18.

Tai voimme jakaa rahat reilusti. Sanotaan 80 - 20.

Et saa rahoja takaisin, mutta tässä on lentolippusi Rioon.

Tiedämme, ettet rakasta äitiä, minua tai Hollya.

Pantasi irrotetaan huomenna. Ota lippu ja lähde.

Lapsena oli ihanaa tehdä omia kuplajuomia.

Tämä uusi hiilihapotuslaite

tuo mieleeni sen, kun olin vasta kahdeksan.

Valitaan vain mieluisa maku...

...ja voila!

Saatanan kuplat. Menikö se hyvin?

Asiakas ei ehkä pidä kirosanasta.

-Haluatko soittaa ja kysyä? -Otetaanko vielä kerran?

Oikeastiko?

Tämä uusi hiilihapotuslaite tuo mieleen sen, kun olin vasta kahdeksan.

Herkullista. Se taisi olla siinä.

Muuten kyllä, mutta taustalla oli alaston mies. Voimmeko ottaa uusiksi?

-Emme. Se meni hyvin. -Asiakas tuskin ilahtuu,

jos lapsille tähdätyssä mainoksessa näkyy miehen penis.

-Poistakaa se tietokoneella. -Budjetti ei riitä.

Tämä tulee Instagramiin. Vielä kerran.

Kuka tällaisia ostaa? Kuka on ostanut kokistölkin ja ajatellut,

että kunpa saisin olla mukana valmistusprosessissa?

Kerta kiellon päälle?

Oli ihanaa tehdä kuplajuomia lapsena,

ja tämä hiilihapotuslaite tuo mieleen sen, kun olin kuusivuotias,

kun äitini tappoi itsensä.

-Paikallesi siitä, paskiainen! -Panit sen väärin.

Se taisi olla siinä.

Tuotantomallinne on heikko lenkki. Se on vanhanaikainen.

Löysin tapoja parantaa kannattavuutta, mutta ne vaativat muutoksia käytäntöihin.

Vai käytäntöihin? Asiat on hoidettu tällä tavalla 40 vuotta.

Poikanne on neuvotellut mahdolliseksi kumppaniksi Hilgard Auto Frictionin.

Poikani tietää, että suostun Hilgardin kumppaniksi vasta haudassa.

Taloudellisen tilanteenne valossa ideaa sietää harkita vakavasti.

Leslie, saisinko keskustella hetken poikani kanssa kahden?

Vikojen etsintää, vai? Taas yksi neronleimauksistasi.

Kuten varastetun rahan ottaminen.

Hän on yrityskonsultti,

jonka mukaan yrityksemme ei kasva, vaan se taantuu.

Hän on oikeassa siinä, että täällä on heikko lenkki.

Se ei ole tuotantomalli.

He kieltäytyvät maksamasta mainoksesta.

Brändilähettiläänä sinun tulee pidättäytyä kiroilusta ja sopimattomasta käytöksestä.

-Niin teinkin. -Hajotit koneen ja haukuit sitä.

-Se oli epäkunnossa. -Pidätelkää hissiä!

-Tuo on se nainen, josta kerroin. -Ai, josta tykkäät? Ole oma itsesi.

Kiitos, Greg.

-Eipä kestä, Anne-Marie? Mikä kerros? -Työskentelemme samassa kerroksessa.

Pyöräily töihin on hyvin terveellistä.

Se oli huono ajatus. Hikoilen niin paljon, että pitää mennä taas suihkuun.

-Ei kannata hankkia hiivatulehdusta. -Ei.

Tarkoitin vain, että jos pitää samoja, hikisiä vaatteita koko päivän,

nivusiin voi syntyä kosteat olosuhteet.

Se voi johtaa siihen, että sieni-infektio valtaa emätinontelosi.

-Nähdään taas. -Nähdään.

Sulavaa. Tosi sulavaa.

Kiitos vain, Gregiliini.

Herttaista. Haitko hänet vaatteensa pesulasta?

Meillä on diili. Hän tekee palveluksia, eikä joudu vankilaan.

Älä välitä tuon vitseistä.

Milloin pyydät Anne-Marieta treffeille?

Ai Anne-Marieta? Senkin kiimainen koira.

-Seurustelu on vastoin yhtiön sääntöjä. -Sama se. Haistan työpaikkaromanssin.

Haistat Gregin partaveden. Paco Rabannen "Yksinäisyyden".

Romanttista, että työkaverisi voi olla seuraava vaimosi.

Seuraava vaimo on latvialainen huijari, joka esittää uimapukumallia.

Entä se mainos? Tarvitset palkkaa.

-Viedään ne käräjille. -Ei sinulla ole varaa.

-Isäsi jäädytti määrärahasi. -Mitä? Milloin?

-Kun pilasit hänen nurmensa autollasi. -Nurmikkohan kasvaa takaisin!

Isän rahahanat on suljettu. Sinun pitää karsia menojasi.

-Miksi? -Koska törsäät hullun lailla.

Katso tätä. Baarilaskuja, ravintolalaskuja.

Olet ostanut vaatteita, laukkuja, Tempur-sängyn kissalle, Gucci-rullalaudan.

-Ostit kaksi märkäpukua. -Toinen on juhlava.

-Kuusi tonnia noutoruokaan. -Vuodessa. Ei se haittaa.

Se on pelkkä elokuu. 580 puntaa tarot-ennustajalle.

En karsi Madame Orionia. Hän näkee asioita.

Hän on siis nähnyt vararikkosi ennen joulua.

Ei piru vieköön ole. Hyvä on. Lempataan se akka.

Yritän hillitä törsäämistäni. Sillä aikaa...

-Mitä aiot seuraavaksi? -Laittaa minulle teetä ja paahtoleipää.

Levitä hilloa reunoille asti tällä kertaa.

-Hän on uskomattoman herttainen tyyppi. -Eikö olekin?

YHDYSKUNTAPALVELU

Tämä on piip-testi.

Sillä testataan kaltaiseni PCSO-kokelaan aerobista kuntoa.

-Mikä PCSO on? -Täydennyspoliisi.

-Siviili univormussa. -Kuin sijaisopettaja ilman kunnioitusta.

Ei pidä paikkaansa. Luomme kaduille turvaa ja puutumme häiriköintiin.

-Teemme töitä poliisin rinnalla. -Oikean poliisin.

-Voitko pidättää ihmisiä? -En.

-Kannatko käsirautoja? -En.

-Voitko tutkia rikoksia? -En.

-Voitko käyttää etälamautinta? -Jos on kysyttävää, googlatkaa. Voi perse.

Sinä olet vielä nuori. Mihin teini piilottaa jotain vanhemmiltaan?

Äiti oli narkkari, joten hän piilotti tavaraa minulta.

Kun ekan kerran varastin, pelkäsin, että vanhempani saisivat tietää.

-En vienyt tavaraa kotiin. -Mihin jemmasit sen?

Kaappiini koulussa.

Huomatkaa, miten äänimerkit tulevat yhtä tiuhempaan tahtiin.

Vauhtini ei ole hidastunut.

Pitääkö minun ostaa hattu?

-Tarvitsetko hatun? -Tarkoitan teidän häihinne.

-Olemme vain ystäviä. -Jotka asuvat yhdessä.

-Mitä? Ai rakastavaisina? -Ei, vaan kämppiksinä väliaikaisesti.

Äiti otti poikaystävänsä asumaan luokseen väliaikaisesti,

mutta Trevor on haissut vessassamme jo kuukausia.

No niin.

-Kuka haluaa piip-testiin? -Ei kiitos.

Selvä. Onnea sydänsairauksienne kanssa.

Takaisin töihin! Teillä kaikilla on vielä paljon tunteja tekemättä.

Hei, te kaksi. Tulkaa tänne.

Täydennyspoliisikokelaana sanon, että se siskosi juttu ei tule toistumaan.

Jos vielä aiheutatte ongelmia, en olekaan enää niin mukava.

Jos teitä yritetään vetää pimeälle puolelle, puhukaa minulle.

Minäkin olin ennen tuhma tyttö, jolla oli kuuma poikaystävä.

-Ei hän ole poikaystäväni. -Massimo oli koulun kuumin kolli.

Kaikki olivat kateellisia ja ihmettelivät, miten sain könsikkään nalkkiin.

Kolme sanaa: karisma ja siideri.

Massimolla oli mantra.

"Elä kovaa, kuole nuorena ja jätä hyvännäköinen ruumis."

-Niin hän teki. -Kuoliko Massimo?

Joo. Hän ajoi varastettua autoa poliisit perässään.

Hän rysäytti rakennustyömaalle, ja teline upposi suoraan aivoihin.

Hän ei jättänyt hyvännäköistä ruumista.

Se sai minut heräämään, ja käänsin elämäni suuntaa 360 astetta.

-Silloinhan palaa alkuun. -En minä.

Panen hyvän kiertämään ja annan teille toisen tilaisuuden.

Loppuelämänne alkaa siis tässä ja nyt. Eikö niin?

Heti, kun siivoatte tuon koiranpaskan.

-Mitä teet? Hän uhkasi tappaa meidät. -Luulin, että hän flirttaili.

-Onkohan hän rahojen perässä? -Minkä rahojen?

-Kun varastin puhelimen, vein myös rahaa. -Mikset kertonut?

Ettet sekaantuisi asiaan.

Minua jahdattiin viidakkoveitsien kanssa. Olen jo sekaantunut.

Varastitko rahat? Luulin, että ne ovat sinun.