Columbo

ETUDE I SORT

Undskyld, jeg skaber problemer, men livet er ikke længere værd at leve.

Frank, gider du give mig skruenøglen?

Tak.

Det er nok hans stormægtighed.

- Goddag, maestro. - Hej, Mike. Hvordan går det?

- Har du problemer igen? - Ja, et par små problemer.

Du er en virtuos, Mike. Reparer den her.

Juster den, smør den, tal med den, gør det, der skal til.

Der er raslen blandt messingblæserne, og træblæserne stemmer ikke. Hvad er det?

- Det er strømfordeleren. - Lav den.

- Jeg kommer i morgen eftermiddag. - Okay. Vil du låne en bil?

Nej, min kone henter mig her.

Der er hun, præcis som altid. Hej, skat.

Jeg skal lige vaske hænder. Jeg er straks tilbage. Farvel, Mike.

Farvel, maestro!

Jeg kører.

- Okay, skat... - Okay...

Så kører vi.

- Hold op, Alex. - Hvorfor?

Den slags passer sig ikke for dirigenten for Southern Philharmonics.

Du lyder præcis som din mor.

- At knibe sin kone offentligt. - Du lyder som din mor.

ALEX BENEDICT-WEEKEND UNGDOMS-KONCERT

Hun vil have, jeg er alvorlig som et spøgelse,

agtværdig som Brahms, bister som Beethoven.

Vidste du, at Brahms ofte fortalte sjofle historier?

Han brugte ofte en cigar, når han dirigerede.

- Og Beethoven var... - Ja, han var et sexuhyre.

- Det er jeg også. - Alex!

Gider du tage den her med til omklædningsrummet?

- Jeg skal lige tale med Billy. - Okay.

- Hvordan går det, William? - Hej, Alex.

Vi er ved at stille kameraerne op.

- Er det sådan, de skal stå? - Sådan cirka.

Frank, er du i kontrolrummet?

Ja, Mr. Benedict.

Jeg vil gerne lave om på kamerapositionerne.

Hvordan vil du have dem?

Et på mig som sædvanlig og... Lad mig se.

Jeg synes, der skal være et kamera ovre til venstre på scenen.

Der bør være et kamera, der bevæger sig og viser hele orkestret.

Lad os prøve noget andet end den sædvanlige kedelige opstilling.

Forstået, Mr. Benedict.

Kan vi sørge for, at det også sker under koncerten?

- Alex... - Det skal ikke ske under koncerten.

Jeg skal nok fikse det.

Hvordan kunne folk lytte til symfonier, før man havde dumme lydteknikere?

Jeg er i omklædningsrummet. Du må løse problemerne.

Jeg vil helst ikke forstyrres. Okay?

Okay, Alex. Vi ses.

Tag jer nu sammen!

- Hej, Carlos. - Mr. Benedict...

Bare sæt dig. Har din datter fået det bedre?

- Ja, hun er blevet rask efter influenzaen. - Godt.

Hør, jeg vil ikke forstyrres af opkald eller besøgende.

- Fint. - Godt.

- Hej. - Hej, skat.

Det er din post.

Her er nogle telegrammer. Her er din musik.

Og her er et kys.

Jeg er nødt til at gå. Mor venter på mig.

- Skal du bruge mig til noget? - Nej. Bare tag af sted.

Hej, skat.

- Hej. - Hvad er der galt? Skræmte jeg dig?

- Tja... - Du virker lidt nervøs.

Mine nakkehår rejste sig.

Det er seksuel ophidselse.

Jeg troede ikke, du kom.

Stol ikke på din kvindelige intuition. Den er altid forkert.

Jeg tænkte, du måske ville være lidt vred.

Hvordan kan jeg være vred, når jeg ser, hvordan du ser ud?

Jeg bryder mig bare ikke om ultimatummer.

Jeg bryder mig ikke om at være hemmelig elskerinde.

- Det er ikke min stil. - Det ved jeg. Det sagde du.

Behøver vi at diskutere den sag igen? Det er meget simpelt.

- Jeg vil ikke gå og skjule tingene. - Det vil jeg heller ikke.

Alex, jeg vil have noget, der er bedre end det her.

Det vil jeg også.

Du ser lidt underlig ud.

Det er noget af et valg, du har givet mig:

Jeg skal gå fra min kone, ellers laver du skandale.

Alexander, du ved, jeg har ret.

Jeg ved det. Du sagde det.

Skat, jeg kender dig.

I virkeligheden er du ikke bange for at såre Janice.

Du vil bare ikke miste hendes moders opbakning.

Og alle de penge.

Men bare rolig.

Du er et geni.

Du er bare lidt svag inderst inde.

Det eneste, du egentlig behøver, er mig.

Og jeg behøver dig.

For jeg er som dig.

Derfor må jeg tvinge dig til at vælge.

- Okay. - Siger du det til hende?

Ja. Jeg har jo ikke noget valg, vel?

- Godt. - Nej. Lad os ikke gøre det der nu.

Spil noget for mig.

Jeg er forvirret - jeg forstår ikke andet end musik her til aften.

- Hvad skal jeg spille? - Chopin.

- Okay. - Jeg laver os en drink.

Så kan vi fejre vores sidste hemmelige aften sammen.

HOLLYWOOD STADION

Man skal fortælle dem alt.

Man skal fortælle dem, at de ikke skal lave kanapéerne for tidligt,

så smager de som plastre.

De bliver leveret nylavede lige efter koncerten.

Mrs. Benedict, Mrs. Fielding.

Hej, Carlos.

- Kommer de skuespillere? - Ja. Alex inviterede dem.

Der kommer flere af dem her, så jeg henter dem senere.

Alex kan godt lide glamour. Men hvad har skuespillere at gøre med musik?

- De er også mennesker, Mor. - Det ved jeg nu ikke.

- Hej. - Hej.

- Hvordan har min yndlingsmor det? - "Yndlingsmor"! Hold nu op.

Du er så charmerende. Har du nerver på før premieren?

Nerver? Det ord kender jeg ikke. Jeg har lige taget en lille lur.

Han har aldrig nerver på før en koncert. Det er først bagefter.

Ti nu stille. Apropos nerver: Ved I, at Tjaikovskij

blev så nervøs før koncerter, at han fik hallucinationer?

Engang var han overbevist om, at hans hoved ville falde af,

så han holdt på det med venstre hånd, mens han dirigerede med højre.

- Det er sidste gang, jeg fortalte den. - Ja, tak.

Mor, lad os være alene. Alex skal koncentrere sig.

Jeg ved det. Brillér, Alex.

Men det gør du jo altid. Vi ses bagefter.

- Undskyld mig, Alex. - Hvad?

- Jenifer Welles er ikke kommet. - Hvad?

- Jenifer Welles er ikke kommet. - Har du ringet til hende?

Ja. Der har været optaget i en halv time.

- Så du har ringet? - Ja, selvfølgelig.

Hun kommer altid for sent. Den kvinde har ingen tidsfornemmelse.

Hvad skal vi gøre?

Hallo? Er det omstillingen?

Jeg har prøvet at ringe til 555-7921 nogle gange. Der er optaget.

Ja, der er tale om en krisesituation.

Gider du bryde ind? Mange tak.

Tak. Den kvinde kommer altid for sent.

Hun tror, hun er den eneste, der betyder noget.

- Tag det nu roligt, skat. - Det her er latterligt.

Hallo?

Er det omstillingen?

Ja så. Mange tak.

Tak.

- Hun taler ikke med nogen. - Så er røret ikke lagt på.

Alle tiders. Tv-kameraerne venter!

Folk over hele USA sidder og venter på at skulle se koncerten,

og så har hun ikke lagt røret på!

- Ring til politiet. - Du kan ringe til politiet!

- Fjern hende fra programmet. - Det kan du ikke mene.

Selv hvis hun ankommer nu! Vi har Beethoven-stykket.

Vi har øvet det. Giv orkestret besked.

- Hvad hvis hun kommer? - Jeg har fået nok!

Er det omstillingen? Jeg skal have fat i politiet.

Hør her. I skal alle sammen koncentrere jer. Det her skal være godt.

Er I klar? Kamera tre klar.

Værsgo.

Hold lige den her, kommissær.

Dr. Benson. Hvad?

Hvad siger du?

Ja.

Det er til dig, kommissær.

Ja. Columbo.

Goddag.

Jeg er hos lægen.

Nej, det er ikke alvorligt.

Jeg kommer så hurtigt som muligt.

Ja. Farvel.

Det var alt for nu. Men han skal have en indsprøjtning om en uge.

- Han tog det pænt. - De kan dårlig nok mærke det.

Men han skal have den indsprøjtning.

- Hvor gammel er han? - Jeg ved det ikke. Han kom fra en kennel.

Hans tid var ved at løbe ud. Men han er fuldvoksen. Han er kær, ikke?

Han skal nok få det godt. Tak fordi jeg måtte komme så sent.

Bare rolig. Min kone kan ikke lide musik.

- Når der er koncerter, arbejder jeg sent. - Er der ingen bivirkninger?

- Nej. - Godt. Jeg har ikke fundet et navn til ham.

- Har du nogen forslag? - Jeg kender et hundenavn,

som folk aldrig bruger: Fido.

Det går helt tilbage til romerne.

Det betyder: "Jeg er trofast." Sådan omtrent.

Godt.

Gider du åbne døren?

William, det var fremragende. Mozart-stykket var smukt.

Skat, Beethoven var storslået.

Det hårde arbejde gav resultater.

Det var fantastisk. Vi smeltede sammen til ét.

Vi var fantastiske. Hørte du det?

- Jenifer Welles død. - Politiet siger, hun har begået selvmord.

Jeg hader selvmord.

Mord er trist, men selvmord er endnu mere trist.

Har du læst det?

- Jeg skimmede det. - Det er, hvad de gav mig.

Det er de papirer, de gav mig.

"Hvid kvindelig pianist, født Kenosha, fra Wisconsin."

Se denne her scrapbog.

"Miss Welles, London. Miss Welles, Paris. Miss Welles. Miss Welles. Miss Welles:"

"Geni. Superb. Talentfuld. Fremragende. Har følelse. God smag. Fantastisk."

Se, hvad afdelingen gav mig.