Release info

Run BTS! E11-20
A Commentary by carambana

Tags

TS
Published on: 2018-03-06
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

It's a classroom!

It's been a long time!

No, it's not a school.

Guys, you have to close the door.

Yes, welcome to BTS High School. (BTS High)

Why are we here? At BTS High?

- Aren't we here to do our mission? - I think I know why we are here.

I think I know.

I think it's something to do with school.

Maybe something to do with academy?

- I'd say it's a quiz. - Maybe something to do with school?

There are not enough desks. "The Golden Bell Challenge"! Something like "The Golden Bell Challenge"?

How about it, producer?

The reason why you are here is because

you are starting off the new season of "Run BTS" today.

We are doing the show again?

No, I don't remember.

Run! BTS!

- Run! - BTS!

BTS! Let's just come up with a new one.

Alright, let's do that. We can't remember the old one.

Run BTS!

Run BTS!

I can't stop!

No, you are going too far. Run BTS!

R! U! N! B! T! S!

BTS!

Again!

R! U! N! B! T! S!

BTS!

- We sound terrible, really. - What do we have to do?

- The "Conte" segment is something - That's right.

you guys still have to do.

Conte! I don't like this!

We have a lot of bad memories.

Conte...

- We did the "Confession" segment once, right? - It was so difficult.

I had a huge

[The 3 in the middle is in shock and at a loss for words] mental breakdown...

- But our fans loved the segment. - Right, right.

They really loved the segment.

I was hesitant

- to talk about everything on the segment. - The power of editing.

- But that's what it's all about, right? - Editing is so crucial.

Our producer and writer

really saved our behinds.

- That's right! - CPR!

So, we are looking forward to doing this. What kind of conte is it, this time around?

You guys will plan this segment out

unlike the last time.

- That's better. - We'll have a script.

- That's right. I like that better. - I think so, too.

But, it might be more difficult.

If we mess up the script, we have to re-do our scenes.

[The 1st episode! There are 7 roles and they are all in the same class]

There is a container underneath the podium.

- A container! - Bring it, Jung Kook.

Oh! I think I know what's up just by looking at this thing.

What are the roles?

- Since it's "school", I think there is going be a "teacher" role. - That's right.

- "Student". - Of course.

"School nurse".

- "English teacher". - "Classroom pet".

"School nurse".

No! Let's just pick! We don't know what the roles are, right?

Now, try to come up with a conte and just act it out.

Let's pick in this order...

Okay. Pass it on, Jung Kook.

We don't even know what they are anyway.

- Pass it on, Jung Kook. - Okay. - Let's choose the order.

- Should we just beat up, Jung Kook? - Just pass it on.

I'll just pass it on.

It doesn't matter. We don't even know what we will get.

We don't.

Shall we open it all at once?

Shall we?

- Please. - Let's open it up like this.

- Let's open it all at once. - Sure.

Wait, wait.

1, 2, 3!

"A nice but slow-witted student."

"A female transfer student..."

Congratulations!

Yes! I'm the protagonist!

Please read your roles out loud.

"A cold but kind-hearted high school student."

I am a female transfer student.

Minami, Minami.

"A nice but slow-witted student."

That's so you.

" The smartest student with a pair of round-rimmed glasses and a book glued to his hand."

The smartest student?!

Him?

I am the best looking one! The idol of the school!

"The classroom leader who always keeping an angelic smile on his face." This is me.

I have a terrible role.

"The emo kid who is into literature."

You always do cry.

My father teaches literature. Do I have to be the literature expert?

These aren't ordinary roles.

And the roles all fit us, right?

With that mind, let's now begin the "Run BTS" show.

I am ready to play multiple characters, always.

It's a must for any actors.

- I will show you my method acting. - Sounds good.

- Please show us, I'm looking forward to it. - Let's go.

Okay, let's go by the order.

Okay! Let's begin!

How can we take 5 minutes to shout our slogan?

Okay, let's go!

Go!

I'm a bass...

We won't do this in the 2nd episode.

J-Hope, Rap Monster, Jimin, Me, Jin.

We've changed into our new clothes.

Let's spin.

Everyone, the handsome ones are here.

Let's just move on.

I feel weird every time I wear an uniform.

- It's so weird. - It's been awhile.

Oh? Jung Kook, we have matching shoes.

Oh? Jimin, we have matching shoes!

What should we do now?

They are great endorsers.

You've just transformed into your role.

Please explain

what's so special about your character?

I am the literature expert.

I play an emo kid who loves literature.

I tried to look

calm with straight hair.

- I wanted to look innocent. That's what I was going for. - Something out of a fantasy novel?

How is it? Do I look innocent?

Wow! So innocent!

Like "Samdasoo"

I am innocent.

So, I was going for that look. What about you, Jimin?

I haven't decided yet.

I have an angelic smile, right?

I thought I'd ask you guys for suggestions.

You should keep on smiling.

It's very unclear, "Angelic smile".

So, what's...

I guess it's exactly what it says, "Angelic smile".

And I play the classroom leader.

- So, just keep on smiling. - Smile. - The leader keeps smiling.

I guess doing that makes him the guy with an angelic smile on his face.

Won't that make him look stupid?

Anyway, I will try to seduce

Suga.

You have to show off your smiles, how about it?

Please smile for the camera.

I don't think so.

It's an evil smile...

- A devil! (Jung Kook won't stay quiet) - He has a devilish smile.

I play the idol of BTS High.

I am an idol. I am confident.

You really look like...

- An idol. - I am always confident.

"Your breath"

"makes my heart melt."

What the heck.

- That dance was very idol like. - I think it was okay.

What about you, V?

As for me.

- Which character are you playing? - I play the nerd.

I am the smartest student in the school, now...

I play a quiet character who is only into studying,

but now, he falls in love with a girl.

Mr. Now.

Are you going wear your glasses like that?

- This is... - I don't think nerds wear it like that.

And do they make their voice sound deeper like that?

Now, he is a little bit honest...

- And the worst kid at school has a high voice? - and serious...

Okay, Jung Kook?

- "A cold but kind-hearted high school student." - A tsundere.

- Please show it to us. - How are you going to do it?

"It's cold."

- "Wear this." - "Okay, I will."

- Rap Monster? - That was fresh.

Rap Monster?

I play a nice but slow-witted...

You do look a little slow right now.

It reminds me of his trainee days.

That's right.

- Right? - I will try my best.

- Sounds great! - He might smash everything up.

- So, the protagonist... - Where is Suga? - Suga?

Where is Suga?

We need the protagonist here...

[Suga is going under a shocking visual transformation!]

- Shall we hold a meeting now? - Shall we hold a meeting?

- Let's do that. Let's gather around. - Should we do it one by one? How should we do this?

No, no, no.

Since I'm a good student, I will sit in the front...

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More English subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left