Special Affairs Team TEN 2 / Special Crimes Force TEN 2 / Teugsusageonjeondamban TEN 2 (특수사건전담반 TEN 2 / 特殊案件专案组 TEN 2)

کجايي؟-

الان تو "يونگ وول"ام

...عزيزم

ديگه چي؟

اونجا رفتنت باعث ميشه بدون هيچ دليلي عصبي بشم

پس، تمومش کنم و برم خونه؟

بايد انگشتهامُ برات ريز ريز کنم تا قبولم داشته باشي؟

از اين حرفا نزن

صبر کن

!بابا

!"مين جي"

...فردا صبح زود بعد از کارم ميام خونه، پس به حرف مامانت گوش کن

باشه؟

!بابا

معتاد

يه کم بستني مي خواهي

..."مين جي"

اسم من "هيو جونگ"ئه

!اينُ لازم نداريم

چيه؟

هي... برو بخاطر يکي شرط ببند

بهت گفتم امروز استراحت مي کنم

خفه شو عجله کن من عجله دارم

فکر کنم يه مقدار بهمون بدن

خيلي خوب، مي تونم يکي ديگه رو بگيرم

کي؟

تو...سعي کنن خوب بازي کني تا ببري

آدرسُ بهت ميدم، يادداشت کن

کدوم آدرس

گفتن که بريم خونه اشون

کيه؟

دنبال کسي فرستاده بوديد؟

!"خانم "کوان

!"خانم "کوان

بازيکن هاي صبحُ فراموش کرده؟

اين چرا بازه؟

خانم "کوان"! خونه ايد؟

"بازرس "بک

برگرد

...خسته شدم

از بوي خون خسته شدم

از اين که تو سئول براي خودم احساس تاسف مي کردم خسته شدم

به هرحال اين کار مناسب منه

دختري؟

نمي توني ببيني؟

تو دانش آموز اينجايي؟

کلاس سوم، اتاق 3

..اوه، متاسفم

...متاسفم، متاسفم

چيه؟

يه خانواده کشته شدن

خوب، که چي؟ براي ماهي زنگ بزن

ارشد، "کانگ جونگ يون" رو يادت مياد، درسته؟

..."کل خانواده امروز بعد از ظهر کشته شدن،"کانگ وون دو

"جونگ سان گون"،"شين وون ري"...

براساس اظهارات، آقاي "ليم"، کسي که شبِ قبل کشته شده، به آقاي "کانگ" زنگ زده

که براي شرط بندي بهش کمک کنن

کانگ" خانواده رو مي کشه و از خونه دزدي ميکنه"

پليس اخيراً بهش مظنون شده بود و دنبالش مي کرد

ضمناً، "کانگ"، که 4سال پيش از يه کازينو 2ميليارد دلار دزدي کرده بود

آخرين کسيه که اطراف محل وقوع جنايت، درحالي که وحشت زده بوده، ديده شده

!هي- !آقا-

مطمئني"کانگ جونگ يون"ئه؟

بله

آقاي "پارک"، شب قبل از جنايت دعوتش کرده بود که بياد اينجا

و شاهداهم صورتشُ تاييد کردن

هيچي تغييرنکرده

از اين طرف

دندونش چه مشکلي داره؟

ضربه خورده؟

نمي توني بدون زخمي کردنِ دهن، دندونُ بشکني

فکر کنم قرباني يه چيزي رو تيکه کرده

از اين طرف فرار کرده

هويت قرباني ها چيه؟

يه نزول خور به اسم"ايم دو سول" ئه

انگار تمام پولي که تو خونه بوده رو برداشته

اما، دارن مقدار صحيحشُ بررسي مي کنن

شعاع جستجومون چقدره؟

20کيلو متر

بکنش40 کيلو متر

چرا؟

تو ، تو ذخيره ارتش بودي ...نمي دوني که

اين حرومزاده تو نيروي ويژه بوده

کسي رو فرستادي تو خونه اش بره دنبالش؟

خ-خونه؟

چند وقته داري اين کارو مي کني؟

!"گوانگ پال"

!بذار يه خواهشي بکنم

پول، جواهر و هرچي که داشته برداشته و رفته

حساب بانکي چي؟

خاليه

بايد عجله داشته !حتي ظرف صابونُ گذاشته

باشه، ممنون

يعني همون جاست

همه چيز روبراهه درسته؟

فکر مي کني من کي ام؟

بهشون گفتم به محض اين که آدم مشکوکي ديدن زنگ بزنن

حتي به همه کشتي هاي تجاري هم گفتم

اما، واقعاً داره مياد اينجا؟

...چيزي که درمورد اعتياد به قمار گفتي

...بجاي کشتنِ مردم

اونها بيشتر به شرط بندي اهميت ميدن چيز وحشتناکيه

اگه فکر کنن که ديگه نمي تونن شرط بندي کنن ديوونه ميشن

دير يا زود، همسرش براي آوردنِ پول مياد اينجا

اينجا تنها جاييه که مي تونه به شرط بنديش ادامه بده

اين همون حرومزاده ايه که فکرشُ مي کنم؟

!کسي که اينهمه تورو ترسونده

!نگران نباش تو خيلي ازش سَر تري

...اگه بشنوم قاچاقي رفته

مي دوني چي ميشه، درسته؟

چي؟

!آقا! تلفن "کانگ جونگ يون" رو پيدا کرديم

کجا؟

"ترمينال"يونگ وول

يونگ وول"؟"

!يونگ وول"تو جهتِ مخالفه"

به خراب کاري ديگه است؟

چي؟

!آقا

کانگ جونگ يون" الان تو يه اتوبوسه"

"ساعت 1:30ميرسه به "وون جو

وون جو"؟"

!ببخشيد!ببخشيد

!هي بچه! مي خواهي بميري؟

بچه؟

!باشه! متاسفم

ببخشيد، ببخشيد پليس

!صبر کنيد! صبر کنيد

!آقا! حالا !الان تلفنشُ روشن کرد

چيکار داري مي کني؟

تکون نخور دستتُ مي شکنم

!نجاتم بديد

تو کي هستي؟

!من فقط 30 دلار گرفتم

فقط بايد يه بار از اينجا تلفن ميزدم

چيه؟

الان "گانگ جونگ يون" رو ديديم

چي؟کجا؟

اون تو..."جونگ سون" بوده

جونگ سون"؟"

واقعاً فکر کردم که اونه

کدوم آدم ديوونه اي مي تونه اين کارو نزديک اداره ي پليس بکنه؟

اون کيه؟

ايم مين ساب"، برادر قرباني"

بفرستش بره

بله

ببخشيد

مي تونيد الان برگرديد نمي تونيد اينجا بمونيد

بعداً باهاتون تماس ميگيرم

خداحافظ

عکس خوبيه

يادتون رفته، هفته ديگه يه دادرسي داريم؟

رئيس قصد داشت دخالت کنه

واحد منطقه اي

چيکار داشتي ميکردي که جلو نيافتادي؟

متاسفم

اگه يه هفته به ما وقت بديد

سه رو بهمون وقت بديد

چون موقع ارتکاب جرم دستگير شده

...متعجب بودن که چقدر سريع مي تونيم اونُ بگيريم

اين پرونده خيلي سخته اما هيچ جايزه اي براي دستگيريش نيست

بخاطر بازرس"بک"ئه؟

جوري که اون تمام خانواده رو کشته، هنوزم عاقلانه به نظر نمي رسه

..در هرحال

موقعي که بچه اش بزرگ بشه، اين جنايت بيشتر براي اون دردناکنه

چي مي تونه دردناکتر از اين باشه که آدمي که دوستش داري، يه نفرو کشته باشه؟

نبايد اينُ بگم

اشکال نداره

دردناکتر اينه که، مجبور باشي اون دردُ فراموش کني

نمي تونم باور کنم از دست" جونگ سون" فرار کرده و دورتر نرفته

چي هست که ذهنشُ مشغول کرده؟

کانگ جونگ سون" خودشُ نشون داده؟"

!نه

پس چرا زنگ زدي؟

...يه نفرديگه اومده دنبالش

کي بود؟

يه آدم خشن

فکر کردم شايد تو اين پرونده است

زودباش واينُ يادداشت کن

گرنجر نقره اي ، پلاک 9881

باشه

دنبال يه گرنجر نقره اي بگرد با شماره پلاک 9881

خوبه

صبر کن

يه کم برگرد عقب

صبر کن

اون "بانگ يانگ"ئه، درسته؟

بله

...ساعت 1:22 رفته تو

و ساعت 1:45 اومده بيرون

دو دقيقه و 57ثانيه

اگه 3دقيقه طور کشيده، پس يعني 20 ثانيه اينجا بوده

اون حرومزاده اينجا چيکار مي کرد؟

کجا مي تونه رفته باشه؟

اين مردُ ديدين؟

هيچ وقت نديدمش

!..آجوما

احتمالاً اين آدمُ ديديد؟

من آجوما نيستم

ببخشيد مزاحمتون شدم، اما اين آدمُ ديديد؟