Katekyō Hitman Reborn!

hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

Meski aku di kerumunan orang,

suaramu tetap sampai ke telingaku.

kousaten no mannaka mirai no chizu sagashiterunda

Di tengah sebuah persimpangan,

ku mencari sebuah peta masa depan.

kanawanai yumewanai shinjita sora no mukou

Dan kuyakin di balik langit itu, tidak ada ...

... mimpi yang tak terwujud.

EASY GO de ikouze egaita mirai he

Yuk berangkat PERLAHAN ...

... ke hari angananmu.

dare mo shiranai kimi dake no yume dakishimete

Dan mari kita raih ...

... mimpi yang hanya kamu, angan seorang.

asu e mukatte jibun no PACE de

Kita pergi perlahan ...

... secepat LANGKAH kita.

I WANNA GO AND FIND MYSELF

INGIN KUTEMUKAN JATI DIRIKU.

ichido dake no CHANCE tsukamitore

Dan kugapai satu-satunya, PELUANG-ku itu.

hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

Meski aku di kerumunan orang,

suaramu tetap sampai ke telingaku.

Sasaran

Reuni

Box Vongola itu ditinggalkan oleh Bos Vongola saat ini ....

Box yang memiliki warna oranye seperti Api Langit.

Box ....

Box Senjata pertamaku ....

Tapi ...,

kau belum bisa menggunakannya.

Eh?

Apa maksudmu?!

Cincin Vongola Langit-mu masih belum bisa membukanya.

Ap-?!

Kau perlu Tujuh Segel Arcobaleno pada cincinmu untuk membukanya.

Tu-Tujuh ....

Segel Arcobaleno?

Owalah ....

Setelah Tsuna mengalahkan Xanxus di Konflik Cincin,

dia resmi diterima sebagai penerus Vongola.

Apa maksudmu?

Perjelas maksudmu, Reborn.

Ayolah! Reborn!

Apa maksudmu aku butuh Tujuh Segel Arcobaleno?

Tujuh Cincin Vongola yang kaumiliki ...,

dan Tujuh Dot Arcobaleno ...,

lalu Tujuh Cincin Mare ....

Memiliki ikatan Trinisette tidak bisa dipisahkan,

dan para Arcobaleno yang mendedikasikan diri untuk melindunginya.

Itulah kenapa kaubutuh Tujuh Segel Arcobaleno

untuk menarik keluar seluruh kekuatan Cincin Vongola.

Tapi ...!

Di masa ini, hanya Reborn, Arcobaleno yang masih ....

Ya ....

Itulah kenapa kalian harus ....

Kalian harus?

Kalian harus pergi ke sepuluh tahun lalu untuk mendapatkan itu.

Se-Sepuluh tahun yang lalu?

Kita bisa kembali ke masa lalu?!

Be-Benarkah?

Itu karena kalian harus melewati Ujian Arcobaleno

dan mendapat ke-tujuh segel.

Ujian Arcobaleno?

A-Apa maksudmu?

Prioritas pertama adalah mengirim kalian ke masa lalu.

Aku menjelaskan detailnya setelah persiapan selesai.

Jadi, untuk sekarang kalian harus kembali ke pangkalan dulu.

pangkalan kami?

Kita harus kembali untuk sementara ....

Juga, kau harus kembali dengan semua orang yang ke masa ini.

Semua orang yang ke masa ini ...?

Maksudmu Kyoko, Haru, dan semuanya?

Tentu, mereka termasuk.

Mereka perlu pergi bersama kalian.

Hah?

Jadi kita bisa mengembalikan Kyoko dan semuanya ke masa lalu!

Aku bilang, itu hanya untuk sementara.

Apa?

Setelah kalian kembali dan menyelesaikan ujiannya,

kalian semua harus kembali ke masa ini.

Tentu, mereka juga.

Hah?

Ke-Kenapa?!

Jika mereka tidak kembali ke masa ini,

Byakuran akan menyadari itu,

dan akan mengacaukan rencana kita!

Astaga ....

Padahal mereka sudah bisa kembali ....

Tolong mengertilah ....

Proses ini sangat diperlukan untuk mengalahkan Byakuran.

Tapi ini terlalu tiba-tiba ....

Bagaimana aku mengatakannya pada Kyoko dan Haru?

Tsuna.

Hah?

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Re-Reborn ....

Ma-Maaf ....

Tuan Mukuro ....

Apa yang terjadi dengan Rokudo Mukuro?

Kata Byakuran,

Mukuro menyamar menjadi tentara Millefiore.

Setelah Byakuran menyadarinya, dia membunuhnya.

Ti-Tidak mungkin!

Tapi aku tidak mempercayainya.

Apa?

Itu karena namanya tidak muncul di daftar kematian Vindice.

Itu berarti ....

Dia masih hidup.

Tidak salah lagi.

Hei!

Nona Chrome!

Syukurlah ....

Boleh tanya sesuatu, Tuan Irie?

Ya.

Aku sudah memikirkannya ....

Apa mungkin untuk melepas anggota keluarga Vongola masa ini dari alat itu?

Mereka memiliki kekuatan yang besar.

Sayangnya, itu tidak boleh.

Jika versi masa lalu dan masa saat ini dari mereka bertemu bersamaan.

maka hukum ruang-waktu akan runtuh dan dunia mungkin bisa menghilang.

Hah?!

Ti-Tidak bisa dipercaya ....

Itu kenapa kami mengandalkan semuanya padamu.

Keputusan ada di tanganmu, pemilik resmi Cincin Vongola, untuk mengatasi ini.

Mempercayakannya ke kami ....

Jika mereka bisa kembali ke masa lalu,

bukankah lebih mudah mengalahkan Byakuran di sana?

Itu tidak mungkin.

Sudah kubilang, satu-satunya cara untuk mengalahkan Byakuran di masa ini adalah dengan menyegel kekuatannya.

Oh, iya, Tsuna.

Kau perlu menanyakan sesuatu yang penting sebelum kembali ke pangkalan.

Apa?

Irie Shoichi, aku tahu kauingin mengalahkan Byakuran.

Tapi ....

Apa kau akan bergabung dengan keluarga kami?

Hah?

Memangnya boleh?

Seenaknya ....

Tak tahu malu ....

Aku juga mau bergabung.

Masukkan aku, Vongola.

Sp-Spanner!

Mereka semua begitu ....

Apa yang akan kaulakukan, Tsuna?

Kau selalu melibatkanku dalam situasi seperti ini!

Kan hanya bos yang harus memutuskannya.

Katakan apa yang kaurasakan sekarang.

Katakan tidak, jika tidak mau, Bos!

Yah, aku tidak punya niat untuk jadi Mafia ....

Dan jujur, aku ingin melakukannya karena perkataan Irie,

jadi aku ini sebenarnya ragu ....

Tapi aku tahu ini adalah saat-saat susah.

Apa?

Jadi tolong, pinjamkan kami kekuatanmu.

Cih ....

Kami mengandalkanmu, Spanner.

Tentu.

Hah?

Aku mengandalkanmu juga!

Sekarang semua sudah beres, ada banyak yang harus kulakukan!

Aku harus memeriksa alat ini agar kalian bisa kembali dengan selamat!

Shoichi, aku bisa membantu dalam hal teknik.

Terima kasih, Spanner!

Baiklah! Waktunya sibuk!

Eh ....

Apa ada yang bisa kubantu?

Bukannya kau harus cepat kembali ke temanmu di pangkalan, Tsunayoshi?

Benar!

Kyoko bagaimana?!

Kyoko di mana?!

Kyoko!

Dia tidak di sini!

Apa?!

Tapi dia aman, tidak perlu khawatir!

Sungguh?

Di mana?! Di mana adikku?!

Dia di pangkalan kami.

pangkalan?

Benar.

Kita perlu menjelaskan semuanya.

Lupakan saja, Bos.

Hah?

Akan memakan waktu lama bagi kepala rumput ini untuk mengerti.

Ba-Baiklah.

Ka-Kak Ryouhei ....

Akan kujelaskan semuanya nanti.

Hei, hei!

Lambo mau takoyaki!

Aku juga lapar!

Ba-Baiklah.

Ayo kembali, Bos.

Ayo, Tsuna.

Misimu sekarang adalah ...

... kembali ke masa lalu, setelah Konflik Cincin,

dan menarik keluar kekuatan Cincin Vongola yang sebenarnya,

kemudian kembali ke sini.

Kekuatan Cincin Vongola yang sebenarnya ....