Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E102 1080p OSN WEB-DL Episode 102 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 102"

- The Shivajigil family that we know? - Exactly

He's much more handsome than you and he's rich too

Are we really going to talk about Doga's lover?

- What's this nonsense? - Doga is a sensible girl

She's fully aware of who has the right to approach her child

She can't let anyone approach my daughter at all, Mom

Is Doga important to you now?

Weren't you talking bad about her?

Especially you didn't you say she's a bad girl?

Has the value of Doga increased now?

What did I say wrong, Golkam?

I said that Doga is a good mother and I'm not lying, she really is!

A lot

No, you're really hypocrites

How dare you say this?

That's enough!

It's clear that in this house we cannot all eat together in peace!

That's enough! We're sitting at the dining table

I don't want to hear any of you

Whoever wants to speak good can speak

Otherwise, I never allow anyone to speak

You're right about that, Abdullah

Have you thought about what you're going to do now, dear?

Oh come on, Doga! What else will she think about?

What will she think about?

Gokhan called me

- but I didn't answer - Don't do that, Ciman, please

That's enough, Mom I understood everything

I'll never talk to him or meet him again

Even I started to feel really upset How can the girl bear with you both?

Excuse me, Ciman, but I don't trust you anymore

Ciman, I think you'd better go to sleep and get some rest

Exactly, this will help you avoid headaches

So, I'm leaving now

We'll meet in the morning but call me if anything happens

Don't worry, nothing will happen

You can come to me if you feel upset

Thank you

Come with me

First of all, thank you very much to all of you, guys

I sent the preliminary clips to Mr. Rozgar and he liked them

He congratulates you on your work and also...

asked to organize a barbecue for you

Everything's ready now so please come with me, everyone

- Welcome, Mr. Rozgar - Thanks

Congratulations, you did an absolutely great job

Welcome, I'm surprised that you came

When I saw the quality of the work you did

I decided to come to congratulate you on that

- Do you want to eat something? - Yes, is there sausage?

- Shall I make you a sandwich? - Please

- I want some vegetables - Sure

and onions

OK

- Here you go - Thank you

I'm going to see the guys here

How could you talk about your ex-wife in front of me?

Have you lost your mind?

- Golkam - Don't say she's your daughter's mom

I won't be fooled by this

What are you saying, Golkam?

You know that I already have a daughter

This is not what we're talking about

How could you talk about that woman in my house?

How could you even mention her name?

You can't talk about Doga in front of me

What does it matter to you if she's in love or not?

- Can you calm down a little, Golkam? - No, I can't, do you understand that?

You'll never mention that woman's name again

It's over

Are you jealous of Doga?

Is it possible for me to be jealous of Doga?

Why would I be jealous of her?

But you disrespect me when you talk about her in my presence

and I can't stand you disrespecting me like this

Golkam

I don't care about Doga at all, Golkam

I don't even care who she meets

but I'm thinking about my daughter

That's why I asked about that guy

- So, I hope you don't do this - Listen to me carefully, Fatih

I can cause a big problem

You have to realize that I'm not like anyone else

and I behave as I should with everyone

What your mom did to me was shameful

Excuse me! What did my mom do?

She continued to defend Doga

and described her as an angel who does nothing wrong

What's the point of saying this?

Calm down, honey, you seem tired

This is all because of you, Fatih

I recently lost my mom

Look what you're making me deal with

OK, you're right, honey

Come, I apologize to you

You're right and I really apologize

You're pressuring me a lot, Fatih

Alright

Calm down

You can never stay silent, Nilay

What's your problem? Do you want my brother to consider me his enemy?

You remained silent while Golkam was talking and Fatih was laughing too

That's why I wanted to disturb them with this news, and I don't regret it

Can't you ever stay silent?

Everyone seems to hate people who tell the truth

That's what happened but I'm grateful for what I did

Did you see what Golkam did?

Fatih turned into a completely different person

What did he expect? Did he expect Doga to be sad for him?

Since when did you start supporting Doga?

Doga did me a favor that I'll never forget

She helped me even though she doesn't love me

It's true that we're not relatives but our two children are cousins

- Are Doga and Giray really lovers? - Not yet, but that's possible soon

But you said they're lovers and you used me in that lie too!

Mustafa, trust me, I don't do this without a good reason!

Golkam is so bad

Even mom realizes this, so excuse me, everyone, because I'll punish her

Damn it, Nilay!

Don't complain, just accept what I say

and you'll see how beautiful our life will become

Both Golkam and Fatih will be punished for what they did

Who's the liar?

This is my house and my mom is Kivilcim

My dad bought me that car and I have a boyfriend too

You know what's being said?

People always try to attack unique people

and you're exactly like that

"Come closer so I can see the clip"

Didn't you say your mom would be late, Begum?

Good evening

- Good evening - Good evening

Good evening

I came back a little early today because I'm tired

Excuse me

but I'd be glad if you guys finish this party

- Sure - Sure

- Bye - Bye

Bye, Begum

- Good night - Good night

Mrs. Kivilcim, I...

Clean the place first

Then we'll talk

The relationship between our two sons' wives is very difficult

Golkam is so rude and Nilay is talkative

I fear that their quarrels will affect the relationship between our sons

Don't worry

They'll get used to each other

But I'm surprised that there's a man in Doga's life

Doga is a young woman

What do you expect her to do, Pembe? Will she live her life alone?

Even if she's young!

If you had an accident...

it would be impossible for me to be with another man

God forbid!

But time has changed

Her mother was like that always searching for a man

Don't backbite people, Pembe

This is not backbiting It's the truth

Did you see how Fatih changed?

His face suddenly turned pale

Don't interfere, they'll solve any problem between them

They can manage themselves

Do you have work tomorrow, Abdullah?

- No, why? - You'll return home at the usual time

- Yes, what's the matter? - Nothing, just a question

That girl always brings me brewed tea!

Anyway, I'll pray the evening prayer

May God accept it I'll follow you shortly

Thank you

In the name of God

Mrs. Kivilcim

I'm so sorry

Your behavior surprised me very much, Begum

I never expected such a thing from you

I was jealous of the life everyone is living

All my friends have beautiful houses, families

lovers, friends and everything they want

I wanted to have those things too

It's normal for you to want this, of course

but by claiming that this is your normal life

You deceive those around you

Listen, Begum, you may be ashamed of who you are, but...

your mother worked hard to raise you

How could I not know this?

What you did today is unfair to her

Your mother made a lot of sacrifices

so she wouldn't deprive you of anything

It's your right to look forward to a better life for sure

but you have to work and put in the effort for it

This doesn't happen in the blink of an eye

I realize I made a huge mistake

but I wanted to experience that life, excuse me

I swear I'll never do this again

Please, don't tell mom about this because she'll be very sad

Begum, Sevilay is so dear to me

That's why I can't hide such a thing from her

Please, Mrs. Kivilcim

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left