Good Trouble

Aku tahu yang kuinginkan. Dan aku menginginkanmu.

Aku ingin seseorang yang tak perlu berminggu-minggu

untuk memutuskan apakah mereka ingin bersamaku.

EPISODE SEBELUMNYA...

Siapa pria itu?

Joaquin. Dia anggota baru Coterie.

Apa kau selalu menjawab pertanyaan dengan mengajukan pertanyaan lain?

-Apa pendapatmu tentang pria baru itu? -Kurasa dia berengsek.

Ini Stef dan Lena.

-Hai, Ka'maya. -Hai.

Aku membunuh Zack.

Aku tak bermaksud melakukannya, tapi aku membunuhnya.

Jika kau tak membantu Kathleen, aku akan mengirim ini ke keluarga Zack.

Dia akan dicap sebagai pembunuh.

Sepertinya alam semesta terus mendorong kita bersama.

Aku sudah berpikir, seperti semua ini yang terbaik.

Mungkin tidak.

Aku harus membuat perubahan besar dalam hidup.

Ka'maya, kau lapar?

Bagaimana dengan selai kacang dan apel?

Ide bagus. Itu kesukaan Mariana saat dia masih kecil.

Kau tahu? Dia tak suka selai kacang.

Apa? Sejak kapan?

Sudah lama, bukan?

Itu membuat lidahku lengket.

Dia suka mentega biji bunga matahari,

jika ada, aku tahu ini sangat spesifik.

Mari kita lihat, sepertinya kau beruntung.

Meski aku tidak tahu sudah berapa lama di sini.

Periksa saja tanggalnya.

Ada di bawah.

Ibu-ibu, ini Joaquin. Dia baru pindah.

Hai! Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu. Aku Stef.

-Ini Lena. -Dan Ka'maya, saudari angkat kami.

-Kalian berkunjung dari mana? -San Diego.

Sangat menyenangkan di sana. Kau kemari hanya untuk berkunjung?

Jadi, menurutmu bagaimana ini akan berakhir?

Seperti balon timah.

Itu sebabnya aku senang kita umumkan berita ini sebagai keluarga.

Apa itu balon timah?

Kau tahu? Itu balon yang sangat berat.

Penuh dengan kabar buruk.

Ini bukan kabar "buruk".

Ya, kami hanya berkunjung.

Sudah lama tak bertemu anak-anak dan tak punya rencana akhir pekan ini.

Kita seharusnya pergi ke Disneyland.

Aku tahu, tapi kita bisa pergi ke Disneyland kapan pun kita mau.

Tapi akhir pekan Ibu kosong.

Ada pemungutan suara penting hari ini. Aku harus menerima ini.

Akhir pekan yang langka.

Sepertinya bukan hanya aku yang punya rencana lain akhir pekan ini.

Aku penasaran apa maksud kunjungan mendadak ini.

Menurutku itu bagus. Kita jarang melihat mereka.

Aku tahu, tapi aku tak siap untuk kejutan mendadak.

Banyak yang harus kulakukan akhir pekan ini.

Hei! Aku senang kau datang akhir pekan ini.

Kejutan yang menyenangkan!

-Hai. -Hai.

Jadi, kalian sering kemari untuk berkunjung atau...

Kami sudah ke sini beberapa kali sejak anak-anak pindah kemari.

Bagus. Kapan itu?

Sekitar 11 bulan lalu.

-Hei, ini kejutan yang menyenangkan. -Hei, Dennis!

Ya, kejutan di saat terakhir.

Senang bertemu denganmu, Dennis. Apa kabar?

Ini Ka'maya.

Ibu-ibu, sudah bertemu Isabella?

Belum, tapi senang bertemu denganmu.

Terima kasih. Sama-sama.

Kukira kau sudah pindah.

-Aku... -Dia kembali.

Dan ya, dia hamil.

Ya.

-Selamat. -Ya!

Selamat untuk kalian berdua.

Tidak, tidak, tidak. Dia bukan ayahnya.

Dia ayahnya.

Ya.

Gael ayahnya.

Hei, senang bertemu kalian lagi.

Senang bertemu denganmu lagi.

Jadi, kita mau makan malam di mana malam ini?

Ada restoran piza yang sangat bagus untuk anak-anak di sudut jalan.

Kami pikir akan menyenangkan

untuk melakukan makan malam orang dewasa.

Aku akan senang menjaga Ka'maya selagi kalian pergi.

Dahulu aku mengadakan pesta putri,

jadi, aku sangat pandai menghibur anak-anak.

Aku mau pesta putri!

-Astaga. -Terima kasih!

-Itu akan sangat menyenangkan. -Tidak apa-apa.

Terima kasih.

-Apa? -Kita belum pernah meninggalkannya.

Kau meninggalkannya saat pergi ke Sacramento sepanjang waktu.

Apa maksudmu?

Kukira kita akan makan malam dewasa

dengan percakapan dewasa malam ini, mungkin.

Jika kau ingin tetap di rumah, kami akan memasak makan malam hari ini.

Apa ini salah satu makan malam keluarga yang sering kudengar?

Kita akan makan malam keluarga?

Astaga, hai! Aku sangat senang bertemu kalian!

Hei! Sudah kuduga aku mendengar kalian!

Kami sedang makan malam keluarga.

Baiklah.

Kau pasti Ka'maya.

Aku banyak mendengar tentangmu.

Baiklah. Jadi, sudah beres?

Ya.

Kita bisa mengobrol dewasa setelah itu.

Aku akan membantu membawakannya.

Ya, kedengarannya bagus. Kenapa tidak?

Aku akan memberi tahu Jude bahwa kita menginap di rumah.

Bagus.

Kita akan membutuhkan itu.

Hei, kenapa kau terpaku pada ponselmu, Pak? Ini pesta. Ayo!

Kurasa Carter dan aku bertengkar.

Bagus. Aku hanya bertanya apa kami bisa bicara nanti,

dan dia mengirim pesan, "Tentu."

-Apa yang salah dengan itu? -Tidak.

Apa maksudnya? Seperti "Tentu, terserah."

Atau "Tentu, aku menantikannya."

Hubungan jarak jauh menyebalkan.

Mau anggur lagi?

-Ya. -Baiklah.

-Hei, bagaimana kabar Ka'maya? -Sudah tidur.

Ini, biar kuambilkan gelas.

Terima kasih.

Jadi, apa maksud percakapan orang dewasa ini?

Ken Sung meyakinkan adiknya

untuk memberi FBI cukup informasi

untuk memenjarakan suaminya.

Sebagai balasannya, FBI setuju

untuk menghentikan penyelidikan terhadap pembukuan lamaku.

Selamat.

Aku berutang semua itu kepadamu.

Pertanyaannya,

bagaimana caramu membuat Ken Sung berubah pikiran?

Aku memohon kepada hati nuraninya.

Ya.

Aku terkesan.

Aku mungkin akan mengubahmu menjadi diriku yang kecil.

Jadi, apa kasus kita berikutnya?

Aku berpikir salah hukuman mungkin menarik.

Sepertinya aku datang tepat waktu untuk makan malam.

Aku bercanda.

Ini ibuku, Stef dan Lena.

Ini Kathleen.

Ya.

Kami banyak mendengar tentangmu.

Kurasa tak ada yang bagus.

-Hai, Mariana. -Hai.

Aku yakin ini milikmu.

Aku mencucinya.

Terima kasih.

Maaf aku mampir tanpa pemberitahuan, tapi aku sedang di sekitar sini.

Sama sekali tidak. Bagaimana jika kita ke apartemenku?

Ka'maya tidur di sana.

Malika, bisa bicara di apartemenmu?

Ya, tentu saja.

Senang bertemu denganmu.

Kau hebat dengan kedua putrimu.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Aku penasaran ada apa.

Apa butuh tarragon lagi?

Kurasa tidak.

-Permisi. -Permisi.

Kau tidak keberatan dengan kami?

Bantu aku. Berhenti bertanya apa kami baik-baik saja.

Baiklah.

Dengar, jika kau ingin mengundang Matt makan malam, aku tak keberatan.

Dia pria yang sangat baik.

Tidak, ya. Maksudku... Dia sudah punya rencana malam ini.

Jadi, terima kasih.

Bisa bicara di apartemenku?

Hei, ada apa?

-Matt mencampakkanku. -Apa? Kenapa?

Dia bilang dia ingin seseorang yang tak butuh berminggu-minggu

untuk tahu bahwa orang itu menginginkannya.

Jadi, dia pikir aku masih mencintai Dennis.

Kemarilah.

Kenapa kau tak memberitahuku?

Aku tidak memberi tahu siapa pun.

Aku hanya sangat malu.

Kukira aku akan mengalami momen romantis yang hebat dengan Matt,

lalu dia tiba-tiba merusak semuanya.

Davia, maafkan aku.

Kenapa pria payah?

Ya. Entahlah.

Dengar, aku hanya perlu memberi tahu seseorang,

tapi tolong jangan beri tahu orang lain, terutama Dennis.

Untuk alasan yang belum kupahami sepenuhnya.

-Mengerti? -Ya, baiklah.

Astaga, sedang apa kau di sini?

Aku libur tur beberapa hari dan ingin mengejutkan semua orang!

Aku tahu apa yang terjadi.

Benarkah?

Aku tahu alasan kunjungan mendadak ini. Para ibu mengadopsi Ka'maya.

Itu yang ingin mereka katakan.

Entah kenapa mereka bersikap sangat hati-hati soal itu. Benar, bukan?