The God of High School

.مرحبًا يا سيّد بارك

اتّصلتُ بك بخصوص تلك الفاتورة .الّتي أرسلتَ إلى الجمعيّة الوطنيّة

لا يسعني سوى أن أقول

.أنّك تضعني في موقف حرج

كم تريد؟

.بربّك

لا بدّ أنّك تعرف أنّ المسألة .أصبحت أبعد من ذلك

سوف نتكلّم بشكل مطوّل .في مكتب المدّعي العامّ قريبًا

سأستخدم ذلك التّمويل .بشكلٍ "صائب" في المستقبل

.وداعًا

سنخطو خطوة كبيرة .في إصدار الأسبوع القادم

.الفساد والفضائح الجنسيّة .فيلمان على التّوالي

،سقوط رئيس الوزراء الشّابّ والواعد"

فاضحًا الجانب المظلم لزعيم ".الحزب الحاكم، بارك موجين

ما رأيك؟

.لقد أخذ أكثر من حجمه

ستعرف من يحكم هذه البلاد .حقًّا يا بارك موجين

لن ينفعه الحظّ الآن بعد .أن تحدّاك يا سيّدي

!كانت خسارته محتّمة

!أحسنت قولاً

على أيّ حال، سأتكفّل بـ

...ما الّذي

.أخبريني عن التّطوّر

.حاضرة

.اكتملت المفاوضات مع الهيئات المعنيّة

.سننشر المعلومات لوسائل الإعلام بعد ساعتين

.كلّ شيء يسير وفق المخطّط

.لنبدأ

.لا نملك وقتًا

...ما الّذي

"مقتبس عن سلسلة قصص مصوّرة "إله الثّانويّة من تأليف يونغجي بارك ونشر وبتون

.لا تبكِ الآن

في مثل هذه الظّروف، عليك أن .تقف شامخًا وتبتسم بفرح

.يمكنك ارتياد المدرسة أخيرًا

احرص على أن تدرس، مفهوم؟

.المعرفة مهمّة

أيجب أن أفعل ذلك الآن؟

.اكسب الكثير من الأصدقاء يا موري

...أعدك أن أفعل

...لذا يا جدّي

...سأفعل

!سأفعل

!آسف

لماذا؟

!لِمَ اليوم من بين كلّ الأيّام؟

!لِمَ تأخّرت في النّوم أيّها الأحمق؟

أنت! ترجّل عن تلك الدّرّاجة !واعتذر يا موري

!حسنًا

!ها نحن أولاء

.ستبدأ على صعيد البلاد اليوم

بطولة الفنون القتاليّة الشّاملة لجميع ...الطّلبة في كلّ أرجاء البلاد

!إله الثّانويّة

."ستُجرى الأدوار التّمهيديّة للمدينة في حلبة "كورغ

!سمعتُ أنّ طلاّب الفصل الثّاني حصلوا على تذاكر

!وفي الصّفّ الأماميّ من الحلبة

غير معقول! كيف حصلوا عليها؟

...لا بأس بمشاهدة البثّ فعلاً

!لكن أريد المشاهدة مباشرةً

أخبرتني قريبتي أنّه يوجد شخص جذّاب !في الأدوار التّمهيديّة في مقاطعة جولا

.وفي مقاطعة غيونغسانغ أيضًا

.من النّوع البارد والمتكبّر

.شكرًا جزيلاً

.يمكنك أن تضعه هناك

.يجب أن أذهب

أحان ذلك الوقت بالفعل؟

شكرًا على عملك في الدّوام اللّيليّ .مباشرةً قبل الأدوار التّمهديّة

.إنّه عملي

.قد أحتاج لأداوم أكثر

كيف يعقل أنّنا لم نتأهّل إلى إله الثّانويّة؟

.هذا غريب

.أتساءل كيف اختاروهم

،هنالك بعض المنتظمين في البطولة

.وبعض الأسماء الّتي لم أسمع عنها قطّ

...المعذرة

...أ-أنا جدّ آسفة، لكن

...يبدو أنّني تائهة

هل يمكنكم أن ترشدوني إلى طريق الحلبة؟

في الواقع... الحلبة في ذلك الاتّجاه، صحيح؟

.لا! عليك عبور الجسر

ماذا؟ حقًّا؟ متى نقلوها؟

!أحببت عضلاتكم حقًّا

!تماسك يا رجل! يمكنك فعلها

...ستصل! وعندما تصل

ثمّة أكشاك طعام في الحلبة، صحيح؟

...موز... كرات الأرزّ... معكرونة الأكواب

!أنت! انتبه للطّريق

!لا

!أعدها لي

!ربّما يمكنني شراء ثياب لأحفادي الآن

هل تودّون لفائف السّوشي؟

!من أعطاك الإذن بالبيع هنا؟

.لدى حفيدك ورم في الدّماغ

!لا

...هذا فظيع

...يا للعجوز المسكينة

!كان ذلك سهلاً

!توقّف

!توقّف عندك أيّها اللّص

!أعد لتلك العجوز محفظتها

!إنّها بحاجة لذلك المال لتدفع ثمن العمليّة

!سحقًا

أهلاً وسهلاً، معكم مباشرةً من سول

السّماء زرقاء وها أنا أصول وأجول

مُشاهديّ الأعزّاء، اجلسوا فبلدتي سأريكم

علّقوا وصوّتوا ودعوني أحيّيكم

كلّ أنواع الأكشاك والنّاس محتشدون

الطّعام كثير، رائحةٌ زكيّة وجوعي سيهون

!انتظر

!صدقًا؟

!عد إلى هنا

ما بال هذا الشّخص؟

!هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم

!يبدو أنّني فزت

!حسنًا... اجعل الأمر شيّقًا

!قف جانبًا

!قف جانبًا أيّها اللّص

لا أصدّق أنّ آنسةً ظريفة مثلك !مهتمّة بالفنون القتاليّة

،في الواقع، أحبّ الأشخاص الأقوياء حقًّا

وأظنّ أنّكم

...مذهلون

!آسف! أنا آسف حقًّا

!إنّي مستعجل نوعًا ما

!لا تعبث معي

لا تهرب منّي يا ذا العجلات !السّريعة والعقل البطيء

لكنّ اللّص يهرب! يجب أن

ماذا؟

!هذا فظيع

يا إلهي... ما كانت مشكلة ذلك الشّخص؟

ذلك الشّخص لصّ إذًا؟

!لنلقّنه درسًا

!لنفعل

!عد إلى هنا أيّها اللّص