Nomadland

Pe 31 ianuarie 2011, din cauza cererii scăzute de gips-carton,

US Gypsum și-a închis fabrica din Empire, Nevada, după 88 de ani.

Până în iulie, codul poștal al Empire, 89405, a fost scos din uz.

- Bine, uite ce-ți datorez. - Bine. Mulțumesc.

Ai grijă de tine!

Ţinutul Nomazilor

DESERT ROSE PARC DE RULOTE

Nu vă găsesc rezervarea.

Sunt pe lista Amazon CamperForce.

Încercați M-C-D.

- Uite-o! - Da.

Bună dimineața tuturor! Ce faceți astăzi?

Bun, să aud un pont de siguranță.

Contact în 3 puncte.

De ce e important să mențineți 3 puncte de contact?

Ca să nu cazi pe scări.

Ca să nu cazi pe scări.

Îmi spuneți un pont standard de muncă?

E un ciudat, nu? Ed? E un ciudat.

Nici nu e destul de mult timp.

Acum, bine...

Niște plastic...

- El e Carl. - Bună!

- Ea e Angela. - Bună!

- Doug. - Bună, Fern!

- Ryan. Teresa. - Bună, Fern!

- Karie. - Mă bucur să te cunosc.

Și vechea ta prietenă...

Linda May. Și eu sunt Fern.

- Ea e prietena mea Fern. - Bună!

- Bună tuturor! - Ce mai faci, Fern?

Alte versuri de la The Smiths pe care le am sunt:

„Când râzi și dansezi, și trăiești în sfârșit,”

„îmi auzi vocea în minte și te gândești la mine.”

Și mai e cel care înseamnă cel mai mult pentru mine:

„Acasă e doar un cuvânt? Sau e ceva ce porți în sinea ta?”

- Bine. - Deci...

- Da, ne place asta. - Îmi place ăsta.

- Da. - Și mie.

Versurile lui sunt foarte profunde.

- Și mai e... - Da.

- Da? - Nu.

Tipul care a avut duba avea o saltea în spate, dar n-am vrut s -o țin așa.

Am vrut să ridic patul, ca să am loc de depozitare dedesubt.

Și am luat niște sertare,

un set în față, ca să ajung în ele din interior,

și încă unul în afară.

- Foarte deștept! - Am zis eu.

Vezi aia?

- Ce e? - Vechea cutie de pescuit a soțului meu.

I-am pus un mic zăvor și, când o deschid,

piedica o oprește și am mai mult spațiu.

Și-mi țin lucrurile frumoase înăuntru.

Vasele de la tata. Le colecționa, Linda May, de la vânzări de vechituri.

Când am terminat liceul, mi-a dat tot setul.

- Sunt frumoase. - Nu e grozav?

Da, se numește Frunză de Toamnă.

- N-am foarte multe, dar știi tu... - Ce nume i-ai dat dubei?

Vanguard.

Foarte puternic!

Este.

Ce faci?

... urșii ținuți la Unitatea de Izolare a Urșilor Polari

sunt zurbagii ținuți în cuști până se potolesc,

ceea ce poate dura între două și 30 de zile.

Hei, fetelor! E dna M.

Fern.

Bună, Brandy!

- Bună, Fern! - Bună, copii!

- Bună! - Salutați-o pe dna M.

Ce mai faci?

- Sunt bine. - Bine.

Mă bucur să te văd. A trecut ceva vreme.

- Cum ți-a mers? - Bine.

- Bine. Arăți bine. - Mersi.

- Te-ai tuns. - Da.

- Îmi place mult. - Mulțumesc.

Lucrezi iar la Amazon?

- Da. - Îți place?

Da. Se câștigă bine.

Încă locuiești în dubă?

Da. Sunt parcată în parcul de rulote Desert Rose.

Doar ce-am trecut pe acolo azi.

Nu-i așa, fetelor?

- Ce face mama ta? - Minunat. Îi e foarte dor de tine.

- Spune-i că și mie. - Îi spun.

Dar zău, Fern,

dacă ai nevoie de un loc unde să stai, poți să stai la noi.

- Ne facem griji pentru tine. - Mersi. Nu vă faceți griji.

- O să-ți spun. Promit. - Bine. Bine.

- Pa, Aubrey! - Pa!

- Bună! - Bună!

Ești încă cea mai deșteaptă din școală?

Da, oarecum.

Îți amintești ceva din ce te-am învățat?

Da.

„Mâine și mâine, și iar mâine.”

„Și toate zilele de ieri nerozilor le-au luminat”

„Calea spre-a morții țărână. Stinge-te, dară, candelă fugară!”

E foarte bine.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Mama spune că n-aveți casă. E adevărat?

Nu, am casă.

Doar că nu e o casă.

- Nu e același lucru, nu? - Nu.

- Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. - Bine.

Înainte să mă mut în ceva mic,

am căutat de muncă și am depus formulare...

2008, și era foarte greu.

Și am devenit foarte, foarte deprimată.

Și m-am gândit la sinucidere, și am decis

să mă duc să iau o sticlă de băutură,

să pornesc aragazul cu propan...

... și urma să beau până aveam să leșin.

Și, dacă aveam să mă trezesc...

... urma să-mi aprind o țigară, să sărim toți în aer.

Și m-am uitat la cei doi cățeluși ai mei,

un Cocker Spaniel și un Toy Poodle,

și n-am putut să le fac asta.

Și mi-am spus, ei bine...

... nu pot să-mi fac nici mie asta.

Mă apropiam de 62 de ani,

așa că am intrat online să mă uit la asigurările mele sociale.

Scria 550$.

Fern, lucrasem toată viața.

Am muncit de la 12 ani.

Am crescut două fete. Nu mi-a venit să cred.

Eram online și am găsit Traiul Ieftin în Rulotă al lui Bob Wells.

Puteam să trăiesc într-o rulotă,

să călătoresc...

... și să nu mai muncesc toată viața.

IVM e o bază de instruire pentru nomazii începători.

Bob Wells arată exact ca Moș Crăciun.

Nu-i așa? Toată lumea spune asta.

De la ce vine IVM?

Întâlnirea Vagabonzilor Mobili.

E în Quartzsite, Arizona...

... în mijlocul deșertului, pe domeniul public. Ar trebui să vii.

- Îți fac o hartă. - Nu, nu cred că o să mă duc.

Eu sper să vii. O să-ți fac o hartă oricum.

Deci asta este IVM.

E un sistem de sprijin pentru oamenii

care au nevoie de ajutor acum.

Ne vedem la anul, Fern! Sărbători fericite!

Da, și șie, Doug.

Carl a făcut atac cerebral.

- A murit? - Nu.

Nu, nu. A venit fiica lui și l-a luat în Est.

Da.

- Dar nu au luat câinele? - N-au putut să-l ia.

L-ai vrea tu? E un câine foarte bun.

- Nu. Nu. - E foarte prietenos.

Bine, deci pleci joi, da?

- Da. - Bine.

Doar ce-am terminat la Amazon ieri.

Bine. Amazon plătește până joi.

Și, după aceea, e 375$ pe lună.

Există vreo reducere dacă nu folosesc curentul electric și gunoiul,

pentru că am doar duba, știi?

Nu, dar, pentru că ai o dubă, pentru tine e ușor să te muți

și să te duci în sud, într-un loc mai cald.

Da, dar voiam să-mi iau o slujbă aici întâi.

Noroc cu asta!

E greu.

- Pa, Patty! - Pa, Fern!

Ne vedem la anul!

Mulțumesc. O zi bună!

Soțul meu a lucrat la mina USG din Empire

și eu am lucrat la Resurse Umane acolo câțiva ani.

Aia a fost ultima mea slujbă cu normă întreagă. Am avut multe part-time.

Am fost casieră la Magazinul Empire.

Am fost profesoară suplinitoare la școală timp de 5 ani...

Nu s-a închis mina din Empire și toți muncitorii au fost nevoiți să se mute?

Ba da, acum un an.

Și când ai nevoie să te întorci la muncă?

Acum?

E greu acum.

Poate ar fi bine să te gândești

să te înscrii la pensionare timpurie.

Nu cred că mă descurc din ajutorul social, și...

Am nevoie de muncă. Îmi place munca.

Nu prea sunt sigură pentru ce ai fi potrivită.

- Bună! - Bună!

Eu sunt Rachel, managerul de la Fox Peak.

- Bună! Eu sunt Fern. - Bună, Fern!

Am întrebat pe cineva și au spus că pot parca aici peste noapte.

E în regulă. Ești binevenită.

Dar, știi, temperatura va scădea. Se face foarte frig aici noaptea.

- Da, știu. Îmi dau seama. - Foarte frig.

Da.

Nu vreau să sar calul.

E o biserică lângă 7-Eleven.

E o biserică baptistă și au paturi disponibile.

O să fiu în regulă.

Bine. Bine. Suntem aici, dacă ai nevoie de ceva.

Mulțumesc.

Linda? Linda?

Cât mă bucur că ai venit!

- Ăla e Bob Wells. - Stai aici. Păstrează scaunul.