Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Maman, pouvons-nous parler ?

Ji Eun, qu'est-ce qui ne va pas ?

Peut-on repousser la réunion d'une demi-heure ?

Peux-tu faire cela pour moi ?

D'accord. Bien sûr. Prends ton temps.

Madame, j'espère que nous nous reverrons bientôt.

Je t'emmènerais à un rendez-vous.

Très bien.

M. Jang.

J'ai de bonnes nouvelles.

Le groupe Chung a appelé, disant qu'ils voulaient travailler avec vous.

Ils auraient pu joindre directement la Société de mode Seorin,

mais on fait une publicité avec eux, donc ils m'ont demandé d'être l'intermédiaire.

C'est très bien.

Je serai de retour dans l'après-midi, alors on en reparlera.

J'ai un rendez-vous avec un acheteur à notre usine d'Incheon, donc je dois maintenant y aller.

Bien sûr.

Je serai dans mon bureau. Appelles-moi.

Je le ferai.

Tu ressens toujours le besoin de t'immiscer dans ma vie ?

Comment puis-je ne pas m'en mêler quand je suis ta mère ?

Je veux le meilleur pour toi

alors je l'ai rencontré et je lui ai dit de ne pas dire à Jung Min que vous avez été mariés.

Jung Min pourrait se désintéresser de toi s'il découvre

que tu as été mariée à Se Hoon.

C'est pour ça que je ne veux même pas commencer à aimer Jung Min.

Tout ira bien tant que Jang Se Hoon reste silencieux.

Jung Min est à tes pieds indépendamment de ton divorce.

Donc tu ne devrais jamais le laisser partir. Espèce d'idiote.

Jung Min est le fils du président de la Jung Min de la société de mode Seorin.

Et Jung Min est son fils unique.

Pourquoi tu ne te trouves pas un vieil homme riche ?

Ne serait-ce pas plus rapide ?

Comment peux-tu dire cela à ta mère ?

Quelle est la différence ?

Tu aimes seulement Jung Min parce qu'il est d'une famille riche.

Si ce n'était de son passé, tu ne serais pas obsédée par lui en ce moment.

Fais attention à ce que tu dis.

Veux-tu toujours utiliser ta fille pour gagner de l'argent ?

Maman, tu n'as pas du tout changé.

Tu n'es peut-être plus riche, mais tu es toujours matérialiste,

et tu continues à mépriser les gens et faire ce que tu penses être juste.

Tu m'embarrasses tellement.

À quel point veux-tu que je devienne pathétique ?

Es-tu en colère contre moi parce que tu t'inquiètes

de ce que Jang Se Hoon pourrait penser de toi ?

Ne me dis pas que tu veux toujours que ce voyou t'aime.

Comment m'aimerait-il un jour ?

Pense à ce que notre famille lui a fait.

Pense à tout ce qu'on lui a fait traverser.

Pourquoi es-tu aussi en colère parce que je lui ai dit de se taire ?

Tu ne penses pas recommencer les choses avec lui, n'est-ce pas ?

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

Mon Dieu, tu es incroyable.

As-tu perdu la tête ?

Ce n'est pas ce que je pense.

Écoute-moi bien.

Je savais à quel point que tu avais le cœur brisé, alors je ne t'ai jamais dit cela.

Mais Jang Se Hoon a remis les dossiers concernant nos manipulations de loi à l'accusation

pour se venger de notre famille.

Tu as dit que tu avais peur qu'il te trouve pathétique ?

Quel genre d'idiote es-tu ?

C'est lui qui nous a fait devenir comme cela.

Je le déchirerais si je le pouvais.

Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours de son côté.

Si tu te remets avec lui, je te jure que je me tuerai.

Ton père est déjà mort à cause de toi, et si tu veux qu'il m'arrive la même chose,

vas-y et fais ce que tu veux.

Pouvons-nous parler ?

Réponds juste à ma question.

As-tu remis les dossiers concernant notre société...

à l'accusation ?

Pourquoi ne peux-tu pas dire non ?

Oui, je l'ai fait.

Mais je l'ai fait pour une raison.

Ji Eun, écoute-moi.

Je suppose que tu voulais œil pour œil et dent pour dent.

Sans même le savoir

j'étais occupée à blâmer mes parents.

Je ne dis pas que mes parents ont fait ce qu'il fallait.

Mais tu n'étais pas différent.

Mais quand même.

quand même...

comment as-tu pu remettre ces dossiers à l'accusation toi-même ?

Même si ma famille t'a fait traverser le pire,

tu n'aurais pas dû fait cela.

J'étais même enceinte de ton bébé !

Nous avons vraiment une relation malheureuse.

Tu es la pire chose

qui me soit arrivée.

Qu'est-ce que les affaires et l'art ont en commun ?

Il faut que ce soit la ville qui parle pour sa valeur augmente.

Mais si vous devenez la ville dont on parle,

le président ne vous donnera pas un sou.

- Alors j'ai réfléchi, Mère... - "Directrice".

Que penseront-les gens s'il vous entendent en vous adressant en tant que "Mère" ?

Pour l'instanst, il n'y a que nous deux.

Je m'assurerai de vous traiter comme la directrice,

alors ne vous inquiétez pas.

Directrice, je pense que nous pourrions nous aider l'une l'autre.

Quand on est faible, on doit rester ensemble pour survivre.

Je peux sembler insignifiante,

mais je remarque vite les choses.

Qu'avez-vous remarqué ?

La raison pour laquelle vous rester aux côtés de Père,

n'est pas parce que vous l'aimez.

Je pourrais facilement le dire rien qu'en regardant les petites choses.

Vous n'avez jamais bu dans la même coupe

que Père utilises.

Je sais ce qu'est l'amour.

Parce que j'aimais Jung In.

Je pouvais manger ses restes,

et je n'ai jamais trouvé cela dégoûtant.

Et...

Il m'a aussi fait sourire

peut importe à quel point ma vie était pathétique.

Dois-je continuer à vous écouter ?

La haine pourrait se transformer en affection.

L'aversion se transforme en pitié.

Pourquoi ne prenez-vous le risque de me garder près de vous ?

Pourquoi ferais-je cela ? Je ne crois pas en l'amour.

Oui, je sais déjà quel genre de personne vous êtes.

Vous n'aimez pas Père,

mais on ne dirait pas que vous en avez après son argent.

Cela doit vouloir dire qu'il y a un secret dramatique entre vous.

J'en ai assez entendu.

Je suis sûre que vous savez

que si vous détenez plus de cinq pour des actions de la société,

vous pouvez nommer quelqu'un comme un nouveau membre du conseil d'administration.

Si vous me dites de le faire,

je suis prête à me tenir à vos côtés.

Vous êtes plutôt douée.

Vous êtes rapide et intelligente, donc vous serez très utile.

Montrez-moi d'abord vos cartes.

Pourquoi le président Seo est-il aussi nerveux ?

Quel est le secret derrière la mort de Jung In ?

Certaines personnes ne méritent pas d'être parents.

Pour l'instant,

sachez que ce que vous voyez n'est pas toujours ce que vous obtenez.

On dirait que l'on va s'entraider.

Donc je suppose qu'il n'y a pas d'urgence.

Pourquoi ne pas aller prendre un verre ?

Tu y es allée habillée.

Cela ne s'est pas bien passé ?

Dis-moi.

Je demande parce que je suis inquiet.

Cela me donne le vertige.

Dis-moi ce qui s'est passé.

Tu te sentiras peut-être mieux si tu t'en débarrasses.

Je me suis battue avec ma fille à cause d'un voyou inutile

que je ne voulais plus jamais revoir.

Ce voyou et moi avons une relation si malheureuse.

Si tu changes ta façon de voir les choses, une relation malheureuse pourrait se transformer en quelque chose de bien.

Mon Dieu. Si tu ne sais rien, reste juste silencieux.

Tu as esquivé les détails, alors comment suis-je sensé savoir ce que tu dis ?

Il y a ce jeune homme que j'aime beaucoup,

mais Ji Eun est toujours perdue à cause d'un voyou inutile.

Alors Ji Eun n'aime pas le gars que tu aimes,

mais à la place elle aime ce voyou inutile ?

Non, ce n'est pas cela.

Ji Eun a du mal à se décider

parce qu'il est soudainement apparu comme un bleu.

Ils ne veulent-ils pas dire la même chose ?

Comment sont-ils pareils ?

Tu dis que Ji Eun aime ce voyou.

Mais je dis qu'elle se laisse influencer à cause de lui

même si elle n'a aucun sentiment pour lui.

Attends une minute. Quoi...

Tu n'as aucun sens.

La raison pour laquelle Ji Eun a du mal à aimer ce gars

tu veux qu'elle sorte avec lui à cause de ce voyou inutile.

Tu compliques les choses parce que tu ne veux pas l'admettre.

Je me pendrai si quelque chose se passe entre les deux.

Wouah, comment dans le monde tu

peut cracher de telles bêtises ?

Tout le reste de toi est super, mais tu dois réfléchir avant de parler.

C'est parce que je ne suis pas douée pour exprimer mes sentiments.

Qu'est-ce qui te pèse exactement ?

Ce que nous disons est le reflet de la façon dont nous nous sentons au plus profond de nous-mêmes.

Tu me mets tellement en colère quand tu me parles brutalement.

Mais en même temps, je me sens mal pour toi.

Cela me fait penser que tu dois avoir un passé très douloureux.

Non seulement tu parles avec éloquence,

mais tu sais aussi toucher le cœur de quelqu'un.

Ai-je touche ton cœur ?

Alors et si...

Et si...

toi et moi, on sortait >?

Non, non, non, non, non !

Ne dis pas quelque chose d'aussi absurde.

Les publicités de société sont différentes des publicités de produits.

C'est très important d'accroître la convivialité et la notoriété de la société.

Je pense qu'on doit trouver un tout nouveau concept pour ça.

Veux-tu qu'on soit émotionnel,

visuellement attrayant ou amusant ?

Pourquoi ne pas diviser chaque thème et les travailler séparément ?

Cela semble plus efficace.

C'est pourquoi l'expérience de travail est importante.

Ji Eun analyse et comprend rapidement les choses.

Si nous réussissons à conclure une entente, vous obtiendrez une prime.