What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Comment es-tu venu ici?

Elle a dit que ma mémoire est fausse.

Tu es d'accord, n'est-ce pas?

C'est une question si difficile ...

à laquelle répondre?

Nous avons une invitée spéciale qui fera briller le spectacle.

Faites entrer le modèle Kim Na Yeon.

Est-ce que...

ça veut dire que ma mémoire est fausse?

Parfois j'ai...

rêvé de mon enfance ...

et je ne pouvais pas en comprendre le sens.

Si jamais...

Si jamais...

- Si le souvenir est ... - Ton père est parti travailler.

De quelle absurdité parles-tu?

Tatie agit étrangement oppa

Non, Mi So. Ce n'est pas ta tante.

C'est une araignée. C'est une grosse araignée.

Oppa j'ai peur.

Mi So. Reste là. Ne viens pas ici.

Non oppa.

Ne me laisse pas seule ici.

Ne viens pas près de moi, imbécile.

Je m'en souviens.

Mi So.

Mi So. Réveille-toi. Mi So.

Kim Mi So!

Kim Mi So, réveille-toi.

Kim Mi So.

Kim Mi So!

Maman.

Maman.

Maman?

Maman!

Tu n'es pas maman.

Alors, tu cherches ta maman?

Oui.

Tu veux que Tatite t'emmène voir ta maman?

Vraiment? Ma maman est à l'hôpital.

Tu peux la trouver?

Bien sûr. Tatie peux t'y emmener.

Allons-y.

Tatie, tu peux vraiment m'emmener voir maman ...

si je dors ici pour une nuit?

Je veux le même bracelet qu'il a, tatie!

Sung Hyun.

Lee Sung Hyun. - Sung Yeon?

c'est Sung Hyun.

Sung Yeon. C'est Sung Yeon oppa!

- Tu es vraiment idiote? - Je ne suis pas une idiote.

J'ai cinq ans ...

mais je suis meilleure pour lire que Mal Hee.

Au fait oppa, sa veut dire quoi "mourir"?

Papa m'a dit ...

que Maman pourrait mourir parce qu'elle est malade.

Qu'arrivera-t-il si elle meurt?

Je ne sais pas non plus.

Oppa, tu es idiot?

Quoi?

Ma soeur Pil Nam m'a dit que "mourir" ...

signifie que je ne serai plus capable de voir Maman.

Tu as neuf ans, et pourtant tu ne sais même pas?

Tu es vraiment un idiot.

C'est qui que t'appelles idiot?

C'est évident que tu ne pourras plus la revoir si elle meurt.

Cela signifie que je ne serai plus capable de voir Maman?

N ... Non, attends. Ce n'est pas ça.

D'accord, bon déjà, chut! D'accord?

Tu dois être silencieuse.

Ton père sera bientôt là, après tout.

Je suis désolé. On va être silencieux.

"Papa"?

Mon père est à l'hôpital maintenant.

Ton père est allé au bureau!

Il sera bientôt là, alors tu dois attendre ici tranquillement avec maman.

- Ma mère est aussi à l'hôpital ... - Tais-toi, Mi So!

Pourquoi continues-tu à dire des bêtises?

Je pense que c'est parce qu'elle n'est pas encore complètement réveillée, maman.

Je vais la calmer, alors ne t'inquiète pas.

Nous resterons silencieux.

Oppa, Tatie agit bizarrement.

Je veux aller a la maison!

Arrête de pleurer, Mi So.

Si tu arrête de pleurer, je vais te donner quelque chose de délicieux.

Quelque chose de délicieux?

Ouais.

Voilà un caramel.

Si je te donne ça, tu ne dois pas pleurer.

Promets le moi.

C'est bon?

Profites-en.

Madam...

Maman.

Ta petite soeur dort. Tu dois être silencieux.

Oui, maman.

Je vais rester silencieux comme ça jusqu'à ce que papa arrive ici.

Non, papa ne vient pas ...

car...

Je ne suis pas ta mère.

J'ai tout donné à cet homme ...

mais il ne ressentait pas la même chose.

J'ai même tué le bébé dans mon ventre pour cet homme ...

Je suis sûr que cet homme ...

est probablement profondément endormi avec une fille et un fils comme vous deux.

Pourquoi suis-je la seule qui souffre comme ça? Pourquoi?

Mon seul crime était d'aimer cet homme.

Si je meurs...

est-ce qu'il ressentiras un peu de culpabilité, je me le demande?

Partons ensemble.

Je ne veux pas y aller seule.

Vous deux venez avec moi ...

Dans ce cas, vous pouvez simplement oublier cet homme lâche et méchant ...

et tout recommencer à partir de maintenant!

Arrêtez ça maintenant, s'il vous plait.

S'il vous plaît laissez-nous partir.

Je ne vais certainement pas vous signaler. S'il vous plaît?

C'est trop tard.

Je suis déjà allée trop loin.

Merci de me consoler, Enfant.

Vous ne pouvez pas.

Vous ne pouvez pas, Madame.

S'il vous plaît, ne faites pas ça!

Arrêtez ça!

En dirait que je vais devoir partir sans te rendre la pareille.

Non.

Pardon.

S'il vous plaît, ne le faites pas!

En échange...

S'il te plaît, regarde mes derniers instants.

Quelqu'un!

Quelqu'un, à l'aide s'il vous plaît!

Aidez nous s'il vous plaît!

Aidez nous s'il vous plaît!

Non!

Pourquoi?

Pourquoi?

Oppa, qu'est-ce que tu fais là-bas?

Reste là bas, Mi So. Ne viens pas ici.

Qu'est-ce que c'est?

Tatie?

Tatie a l'air bizarre, oppa.

J'ai peur.

Je ne peux pas laisser ça être l'introduction de Mi So ...

au concept de la mort, alors que sa mère peut mourir.

Non, Mi So.

Ce n'est pas Tatie.

C'est...

une araignée. Une grosse araignée.

Maman.

C'est bon, Mi So.

L'araignée ne viendra pas ici, alors ne pleure pas.

Mais tu sais Oppa, mes pieds.

Mes pieds me font tellement mal.

Oppa va aller chercher des ciseaux à l'extérieur et te détacher.

Elle est là.

Cette femme morte ...

est juste au-dessus de moi.

Mi So.

Mi So, tu es là-bas, non?

Pourquoi pleures-tu?

Tu n'as pas été mordu par l'araignée, n'est-ce pas?

Oh non! - Je vais bien.

Celle qui est avec moi c'est Mi So.

Ce n'est pas cette femme. Mi So est avec moi.

Écoute-moi attentivement, Mi So.

D'accord.

En Afrique, il y a une araignée qui est aussi grande qu'un adulte humain.

Et c'est vraiment dangereux,

Donc, si tu rencontres son regard, ça va te mordre.

Vraiment? - Oui.

Je pense qu'il y a cette araignée dehors.

Assures-toi de fermer les yeux pour ne pas la voir.

D'accord? - D'accord.

Maintenant, rentrons à la maison.

Tiens fermement ma main et suis-moi.

D'accord.

C'est ma maison.

C'est vraiment proche.

Tu ne devrais pas sortir seule comme ça à partir de maintenant.

Compris? - D'accord.

Au fait oppa, tu sais quoi? Je vais t'épouser.

M'é...m'épouser?

Oui, tu es comme un prince.

Tu es riche aussi?

Riche? - Oui.

Mon père m'a dit d'épouser un homme riche.

Eh bien, mon père est riche,

donc je suis riche aussi, je suppose.

À quel point tu es riche?

Tu peux m'acheter une poupée Nana?

une poupée Nana?

Yoonbong Company les fabrique.

Cette entreprise est le sous-traitant de notre entreprise.

Sous-traitant? Qu'est-ce que c'est? C'est à manger?

Toutes les usines de fabrication de la poupée Nana sont à nous.

Promets-moi déjà que tu m'épouseras.

Non. - Oh pourquoi?!

Tu épouses quelqu'un que tu aimes après avoir grandi.

Alors tu peux m'aimer quand tu sera grand.