Doctor Who

Doctor Who

Download Indonesian Subtitle

Season 7

Release info

Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy
A Commentary by iten_nate_river

Tags

other
Published on: 2019-09-29
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ketika aku masih kecil, dongeng kesukaanku

adalah tentang manusia yang hidup abadi,

tapi mata mereka berat akan beban dari semua yang pernah dilihatnya

Manusia yang terjatuh dari bintang - bintang.

BERBUNYI DAN BERPUTAR

Aku tahu pada akhirnya kau akan menemukanku.

DALAM SUARA ROBOT Berdamailah dengan Tuhanmu.

Dulu mereka juga Tuhanmu.

Tidak lagi

DIA MENGERANG

Apakah aku yang terakhir?

Masih ada satu lagi.

Sang Dokter.

"Mercy (Belas Kasih), penduduk 81."

Lihat ini. Tumpukan batu dan kayu.

BERDENGUNG Apa itu?

Tumpukan batu dan kayu.

Er, tandanya mengatakan "Dilarang Masuk"

Aku melihat tanda dilarang masuk lebih sebagai saran daripada perintah.

Seperti halnya "hanya cuci kering".

Itu tidak benar.

Itu adalah lampu jalan.

Sebuah lampu jalan tenaga listrik sepuluh tahun terlalu cepat.

Lampu listrik beberapa tahun lagi sudah akan ada. Itu yang kau katakan ketika kau meninggalkan

charger telponmu di kamar Henry VIII. Doctor, um ...

Teknologi listrik yang tidak sesuai dengan jaman, tanda dilarang masuk, pandangan tidak ramah ..

Apakah ada yang mengintip daftar hadiah natalku? Doctor!

Suara piano dan obrolan

Ruangan hening

Teh

tapi yang aromanya kuat.

ikutkan saja kantongnya.

Apa yang kau lakukan disini, nak?

Nak (!)Kau boleh tinggal.

Tuan, bolehkan saia tahu siapa anda? Tentu.

Saya adalah Sang Doctor, ini adalah ...

Tidak perlu berdiri. Kalian lihat itu? Sopan santun.

Oh, terima kasih. Tapi saya tidak butuh setelan baru.

Saya pengurus pemakaman, tuan.

TERKIKIK

Saya punya satu pertanyaan.

Apakah anda alien?

Baiklah, um ... Sedikit pribadi.

Semuanya tergantung, bukan?

Maksudku, Aku menganggap kalian ALIENS. tapi dalam keadaan sekarang, iya.

Iya, kukira aku adalah alien.

BERTERIAK

Doctor ! Turunkan dia! Jangan kira kami tidak akan membunuh kalian.

Doctor! lepaskan dia!

Jangan khawatir! Semua dibawah kendali!

Lepaskan aku. Guys!

Guys! Oh tidak

Whoa!

Aargh.

Ow.

JOINTS CLICK

Dia datang.

Oh, Tuhan. Dia datang.

Pendeta...

Katakan sesuatu

Bapa kami di surga,

Dimuliakanlah namaMu.

Datanglah kerajaanMu

Jadilah kehendakmu ... SUARA TEMBAKAN

Kau.

Dasi kupu - kupu.

Kembali lewati garis itu.

Sekarang.

Isaac,

dia berkata dia adalah seorang dokter ..

seorang dokter alien.

Itu adalah alasan untuk menyerahkannya pada kematian?

Tapi, Isaac, itu bisa saja dia!

Kau tahu itu bukan dia.

Nyonya.

Hanya membiarkan dia pergi seperti itu? aku akan menemuimu, nak.

Apa itu tadi di luar sana? The Gunslinger.

Muncul tiga minggu yang lalu.

Sejak saat itu kami menjadi tahanan.

Kau lihat garis batas tadi, yang merentang mengelilingi kota?

Bangun pagi, garis itu sudah ada disana.

Tidak ada yang bisa lewat, masuk atau keluar.

Tidak ada kendaraan pengangkut persediaan, tidak ada bala bantuan.

Sebentar lagi, seluruh kota akan kelaparan sampai mati.

Tapi .... dia membiarkan kami masuk.

Kalian tidak membawa makanan, hanya tiga mulut lagi untuk diberi makan.

Kita semua akan mati lebih cepat sekarang.

Apa yang terjadi jika seseorang menyeberangi batas?

Ah ... ya..

Kalau begitu dia bukan penembak jitu.

Dia mengarah pada topi.

Dia menembak topi orang? Kukira itu adalah tembakan peringatan.

Ah. Tidak.

Iya. Aku mengerti. Hmmm.

Apa yang dia inginkan? Apakah dia sudah mengatakan tuntutannya?

Dia berkata dia menginginkan kami untuk menyerahkan kepadanya "sang dokter alien".

Tapi itu kan kau. Mengapa dia ingin membunuhmu?

Kecuali dia pernah bertemu denganmu. Dan bagaimana dia bisa tahu kalau kita akan berada disini?

Kita saja tidak tahu kalau kita akan berada disini.

Kami sebenarnya menuju meksiko, Doctor membawa kami untuk melihat

Hari dimana Festival orang mati dimulai.

Meksiko masih 200 mil ke selatan.

Baiklah , itulah yang terjadi ketika seseorang mendapat

remah - remah roti pada pengendalinya.

Bagaimanapun, aku kira sekarang saatnya Aku bertemu dengannya, bukan begitu?

Siapa? Pemuda di luar tadi bilang Aku bisa menjadi si dokter alien,

tapi kau bilang aku bukan, Jadi kau sudah tahu siapa dokter alien yang dimaksud.

Dua Alien Doctor!

Kami ini seperti bis - bis. Penghuni ke 81, aku kira.

Sangat dicintai oleh penduduk kota, dia sampai dijaminkan dengan sebuah perubahan pada papan tanda.

Kemungkinan karena dia telah mencurangi listrik yang ada disini.

Dan aku menebak dia sekarang ada disini

karena jika separuh warga kota tiba - tiba ingin melemparkanku pada kematian ....

disinilah aku ingin berada.

Aku tidak tahu apa yang kau ... Tidak apa - apa, Isaac.

Kurasa sekarang saat untuk berdalih telah berlalu

Selamat Siang.

Nama saya adalah Kahler-Jex.

Saya adalah Dokter.

The Kahler. Aku suka The Kahler.

Salah satu ras yang paling berbakat di galaksi , aku serius.

Mereka bisa membangun pesawat ruang angkasa hanya dari wadah plastik penyimpan makanan dan lumut

Baiklah. Bagaimana kau bisa sampai disini?

Pesawatku jatuh sekitar satu mil di luar kota

Aku akan mati jika Isaac dan lainnya tidak menarikku

keluar dari puing - puing pesawat. Dan kau tinggal?

Sebagai dokter mereka? Di duniaku, aku adalah seorang ahli bedah,

jadi hal itu kelihatan logis dan memberikan kesempatan kepadaku

untuk membalas budi kepada mereka. Dengarkan dia. Bicara seperti semua yang telah dilakukan bukan apa - apa.

Beritahu mereka soal kolera.

Sekarang, Isaac, Aku yakin tamu kita tidak ....

Dua tahun setelah dia tiba, terjadi wabah kolera.

Berkat dokter tidak ada satupun orang mati disini.

Infeksi kecil yang telah kita temukan pengobatannya berabad - abad yang lalu.

Tidak, tidak, tidak. apa yang kau sebut dengan ? listrik?

Menggunakan kapalku sebagai generator aku bisa mengakali

sebuah sistem pemanasan dan listrik yang belum sempurna untuk kota.

Kemudian mengapa the gunslinger menginginkanmu?

Itu tidak penting. Aku hanya bilang, jika kita tahu .... Amerika adalah tanah tempat kesempatan kedua.

Kami menyebut kota ini Mercy karena suatu alasan.

Orang lain .... beberapa orang di sekitar sini tidak merasa seperti itu

Sekarang, Isaac, kita telah mendiskusikan ini. Orang - orang yang telah kau selamatkan nyawanya tiba - tiba berkata

bahwa kita harus menyerahkanmu. Mereka ketakutan, itu saja. Kau tidak bisa menyalahkan mereka.

Mereka ketakutan, membuatku takut.

Perang baru saja berakhir 5 tahun yang lalu.

Kererasan lama seperti itu masih ada di permukaan

Kita menyerahkan dokter jex,

maka kita akan menyerahkan kunci kota kepada kekacauan.

Apakah kau telah mencoba memperbaiki kapalmu?

Tentu seseorang dengan kemampuan sepertimu ...

Pesawatku telah rusak sangat berat.

Kita evakuasi seluruh kota.

Kapal kami ada di atas bukit . Ada tempat untuk semua.

Aku akan pergi sebentar, membawa pesawatmu kesini. Semua akan baik - baik saja .

Betulkan? sesederhana itu? Tidak ada rencana gila? Tidak ada negosiasi?

Aku telah dewasa Umurku sekarang 1.200 tahun.

Dan lagi, aku tidak mau ketinggalan the archers.

Oh, jadi kau bahkan tidak penasaran sedikitpun?

Mengapa aku harus penasaran? Makhluk itu adalah koboi pembunuh luar angkasa yang misterius.

Penasaran? Tentu saja aku tidak penasaran. Nak ....

Kau masih harus melewati Gunslinger, Bagaimana kau akan melakukan itu?

Dengan sedikit bantuan.

Kau siap? Ya, baiklah . yeah. Tetap lari.

Lain kali ...

Kau yang memakai pakaian Jex.

TEMBAKAN

Bisakah aku meminjam kudamu? Ini urusan resmi penegak hukum.

Dia dipanggil Joshua. Dari kitab suci.

Yang artinya "sang pembebas" Tidak, namanya bukan itu. Apa?

Aku bicara bahasa kuda. Dia dipanggil Susan.

KUDA MENDENGUS Dan dia ingin kau menghormati pilihan hidupnya.

Aku , uh .... kurasa dia melihat kita. Arah sini.

Ketika ini semua berakhir, kau ingin kami membawamu pulang?

Terima kasih, tetapi aku telah menyerahkan semua yang kumiliki kepada Sang Kahler.

Ketrampilanku, energiku ...

... semua yang baik dalam diriku.

Tapi disini ... aku bisa memulai dari awal.

Aku bisa mengingat diriku sendiri dan membantu banyak orang.

Hanya itulah yang ingin kulakukan.

Mengakhiri penderitaan.

Sini.

Kau seorang ibu, bukan? Bagaimana kau tahu?

Ada kebaikan di matamu.

Dan kesedihan.

Tetapi juga kekejaman.

Hal seperti itu tidak selalu sederhana.

Jarang.

Dan bagaimana denganmu? Apakah kau seorang ayah?

Ya.

Sedikit banyak, kurasa aku adalah seorang ayah.

Baiklah, kita menunggu disini sampai doctor datang untuk menjemput kita dengan kapalmu.

Ya, aku tahu. Aku berada disana ketika kita sepakat akan hal ini.

Yeah, aku berkata seperti itu lebih untuk kepentinganku daripadamu.

Whoa, whoa, whoa, whoa. SUSAN MERINGKIK

Ya, aku tahu kita buru - buru. Aku hanya ingin mengecek sesuatu.

Dua tanda.

Ada sesuatu yang menggangguku.

SUSAN MENDENGUS Ya. Ya, ini bisa saja penting.

MERENGEK Oi, jangan menyumpah.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

More Indonesian subtitles for Doctor Who

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left