The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Original Sub oleh DramaFever.

Diterjemahkan oleh iamklopers 16 Desember 2013 IDFLSubsCrew

Diterjemahkan oleh iamklopers 16 Desember 2013 IDFLSubsCrew

Apa kau yakin?

Apa kau yakin tidak mengatakan padanya kau Seo Ji Hoon dan aku terlibat dalam hal ini

Aku bilang tidak!

Apa yang terjadi?

Video yang kukirim padamu adalah bukti yang memperlihatkan CEO Jang dan Lee Tae Shik.

Dia akhirnya melakukannya. Tapi, Bok Nyeo baik-baik saja?

Aku belum tahu. Bisakah kau menunjukkan itu pada polisi dan melaporkannya?

Aku akan mencarinya sekarang.

Apa kau yakin tidak mengatakan padanya kau Seo Ji Hoon dan aku terlibat dalam hal ini.

Aku bilang tidak

Aku rasa aku tidak harus menunggu Detektif Lee lagi.

Tolong tangkap dia sekarang.

Halo?

Kenapa?

Kau sama sekali tidak menyukaiku.

Kau hanya menginginkan ini?

Ya.

Aku menginginkan itu.

Seo Ji Hoon... cara untuk membuktikan siapa kau.

Cara untuk mengakhirimu.

Ini tidak bagus. Yoon Song Hwa...

Dia memberikan buktinya.

Polisi akan segera datang.

Kau tidak bisa melarikan diri kali ini.

Kau harus menyerahkan diri.

Bawa wanita ini keluar dari sini dulu. Aku harus menenangkan pikiranku.

Ya.

Sekarang, giliranmu.

Ini waktunya untuk menginterogasimu, Park Eun Soo.

Jadi, kau berpura-pura menyukaiku?

Hanya untuk menangkapku... Kau bilang kau tidak mau kehilanganku karena ini?

Kau tidak pernah sama sekali menyukaiku?

Bahkan sebentar saja?

Tidak pernah.

Tidak bahkan untuk sesaat.

Itu melegakan. Ini mengurangi rasa sakitku.

Karena kau tidak pernah menyukaiku.

Kurasa aku bisa membawamu bersamaku sekarang.

Bukankah ini harapanmu?

Mati dalam api seperti suami dan anakmu.

Dan seseorang membawamu ke mereka.

Polisi sedang dalam perjalanan. Serahkan dirimu

Aku tidak datang jauh-jauh untuk melakukan itu.

Aku tidak punya alasan untuk mengemis hidupku.

Aku kembali karena aku tidak mau kalah.

Hingga aku bisa menghabiskan saat-saat terakhirku bersamamu.

Setengah dari rencanaku berhasil karena aku bisa membawamu bersamaku.

Jadi, aku tidak peduli.

Ikutlah denganku, Eun Soo.

Bahkan jika aku mati seperti ini

Itu bukan berarti aku akan bersama denganmu.

Orang-orang yang kucintai...

Aku akan bersama mereka.

Bahkan hingga akhir... kau bisa mengatakan kata-kata hangat itu padaku?

Sama seperti ketika kau masih menjadi guruku.

Itu karena...

Waktu itu aku hanya merasa simpati padamu.

Tapi setelah aku menyadari siapa kau...

Aku hanya merasakan kemarahan dan kebencian padamu.

Kemarahan dan kebencian?

Jika kau menyesali yang telah kau lakukan dan siap diadili...

Aku mungkin merasa simpati padamu.

Itu tidak akan terjadi.

Tidak ada simpati dalam cinta.

Itu sebabnya aku harus pergi bersamamu.

Kenapa kau melakukannya?

Akan lebih baik jika kau hanya percaya kalau aku Jang Do Young.

Aku pikir aku bisa memulainya dari awal.

Kenapa?

Kenapa kau merusak segalanya?

Karena kau Seo Ji Hoon.

Pembunuh yang membunuh keluargaku!

Kau tahu apa?

Aku mau melihatmu tersenyum lagi.

Senyum itu!

Aku mau kau tersenyum padaku sekali saja.

Apa itu juga salah?

Cintamu adalah kejahatan.

Itu hanya obsesi... karena itu semua hanya keinginanmu.

Aku tidak bisa memberikan apapun tapi kemarahan.

Aku terobsesi karena aku mencintaimu. Aku menginginkanmu karena aku mencintaimu!

Semuanya salahmu! Kau yang menyebabkan semua ini!

Orang-orang sepertimu...

Selalu menyalahkan orang lain.

Ibu, tolong aku.

Ibu, tolong aku.

Ibu. Ibu.

Ibu, tolong aku.

Ibu...

Tolong aku .

Katakan sekarang kalau kau mencintaiku.

Kalau kau mencintaiku tapi kau tidak punya pilihan.

Jika kau mengatakan itu.

Aku akan meninggalkanmu bahkan jika aku akan kesepian.

Aku tidak takut mati.

Tapi...

Jika kau mati seperti itu dan tidak dihakimi oleh hukum...

Itu akan sia-sia.

Kau harus hidup untuk dihakimi oleh hukum.

Setiap saat dalam hidupmu, kau harus menyesali apa yang kau lakukan dan menderita karena itu.

Sebelum terlambat...

Ayo kita pergi bersama, Eun Soo.

Tidak!

Bok Nyeo. Bok Nyeo!

Bok Nyeo. Bok Nyeo!

Bok Nyeo, sadarlah. Bok Nyeo!

Jangan pergi, Eun Soo!

Ada orang di dalam.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku hanya berjaga-jaga.

Apa kau mengikutiku?

- Bagaimana jika ayahku melihatmu? - Aku mengkhawatirkanmu.

Aku tahu kalau aku sangat lucu karena itu kau mengkhawatirkanku.

- Direktur Eun yang memintaku. - Apa?

Dia mengatakan padaku untuk melindungi anak-anaknya.

Dan memastikan mereka tetap di sini.

Berapa lama kau akan tetap disini? Aku bahkan tidak bisa menghubungi Sang Chul.

- Apa terjadi sesuatu? - Aku tidak yakin juga.

Tapi... kau tidak menyuruhku masuk?

- Bibi Na Young. - Ada apa?

Ayah... Ayah...!

Ayah dan Nona Bok Nyeo terluka.

Apa? Mereka terluka?

- Ya. - Ya, mereka terluka.

Bibi Na Young, kami berhasil.

Apa yang bibi bilang?

Bagaimana dengan Ayah? Apa Nona Bok Nyeo baik-baik saja?

- Ayah. - Hei.

Apa Bok Nyeo baik-baik saja?

Dia menghirup terlalu banyak asap. Dia masih belum sadarkan diri.

- Bagaimana ini terus terjadi padanya? - Jangan khawatir.

Tuhan tidak ceroboh. Dia tidak akan membawanya secepat ini.

Aku berharap begitu. Aku sangat berharap begitu.

- Apa Nona Bok Nyeo akan mati? - Tidak, Hye Gyul.

- Dia akan baik-baik saja. - Apa dia akan mati karena aku?

Omong kosong apa itu?

Apa dia akan mati karena aku bilang aku membencinya?

Ibu juga meninggal karena aku yang bilang kalau aku membencinya.

Itu bukan seperti itu. Jangan menangis. Jangan menangis.

Ayah, apa yang terjadi dengan pria itu?

Pria itu Seo Ji Hoon.

Dia di rumah sakit ini juga, tapi aku tidak tahu keadaannya.

Nona Bok Nyeo, Hye Gyul ada di sini.

Bangunlah.

Bangunlah dan bermain ayunan kucing bersamaku.

Aku akan memakai sumpit dengan benar.

Ketika aku makan, aku tidak akan bermain dengan boneka.

Aku menarik kembali perkataanku kalau aku membencimu.

Jadi... bangunlah.

Nona Bok Nyeo, kau bisa mendengar Hye Gyul, kan?

Masih begitu banyak hal yang kami ingin lakukan denganmu.

Ya, Nona Bok Nyeo. Masih begitu banyak hal yang bisa kami pelajari darimu.

Kau tidak bisa meninggalkan resep itu denganku.

Kau harus mengajariku bagaimana membuatnya.

Kau tidak akan meninggalkan kami seperti ibu kami, kan?

Kau tidak akan meninggalkan kami, kan?

Ini sup pasta kedelai Nona Bok Nyeo.

Doo Gyul, tidakkah kau capek melakukan ini setiap pagi?

Ayah sudah bilang ayah bisa menyewa pembantu baru.

- Tidak! - Tidak!

Ayah, aku pandai memakai sumpit sekarang.

Jika Nona Bok Nyeo kembali, aku akan bilang biar dia memujiku.

Aku sangat bangga pada Hye Gyul kita.

Aku juga punya sesuatu untuk ditunjukkan pada Nona Bok Nyeo biar dipuji.

Pialaku dari kompetisi itu.

Kau berhasil lagi... Memamerkannya sepagi ini.

Aku juga bisa mengesankan Nona Bok Nyeo dengan membuat makanan lezat.

Aku berharap Nona Bok Nyeo bisa segera kembali.

Masih banyak hal yang kita harus lakukan tapi kita punya kabar baik.

Apa itu?

Ayah mertuaku menyukai proyek kita jadi perusahaannya bisa membantu kita jika kita membutuhkannya.

Lalu balai kota akan membiarkan kita mengambil alih proyek itu.

Aku rasa proyek Chinatown sudah berakhir. Aku sangat senang mendengarnya.

Aku tahu. Kau bekerja keras, Song Hwa.

Ngomong2, kapan Nona Bok Nyeo akan meninggalkan rumah sakit?

Ya, ini Choi Soo Hyuk.

Apa ini?

Baiklah. Kemana aku harus pergi?

Soo Hyuk, ada apa?

Apa ayahmu mendapat masalah lagi?

Tidak, kita berhasil.

Berhenti buat penasaran. Katakan saja.

Kita...

Berhasil sampai ke babak final!

Benarkah?

Halo, kami Rising Band.

Lagu pertama kami berjudul 'Cinta Pertama'.

- Apa itu karangan asli? - Ya.

Dia yang membantu kami bersatu kembali seperti ini.

Kami ingin melakukannya dengan baik dan kami berharap ini akan membuatnya tersenyum.

Kecanggungan cinta pertama itu dimulai.

Itu sangat sulit tapi aku ingin melakukannya dengan baik.

Rasanya sakit. Aku tidak tahu kenapa tapi itu menyakitkan.

Jantungku terus berdebar.

Sepanjang hari, tiba-tiba aku tertawa

Kau membuatku melupakan kenangan menyakitkanku.

Meskipun aku mencoba menahannya, air mataku terus jatuh.

Aku merasa itu karena aku sangat bersyukur karenamu.