Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 33

Ayah, apa yang kau lakukan?

Sui Er, senjata tidak memiliki mata.

Kemarilah.

Sui Er.

Kenapa kau keras kepala

untuk seseorang yang tidak mencintaimu?

Jika dia benar-benar peduli padamu

dia akan menikahimu.

Minta mereka untuk mundur terlebih dahulu dan aku akan pergi padamu.

Mundur!

Ayo.

Datanglah padaku.

Raja Yi, kau lihat?

Anak perempuanku...

Sui Er.

Ayah.

Kau sangat baik padaku.

Aku akan mengingatnya.

Kau ayah yang baik.

Tapi sayangnya

dibandingkan dengan Xu Feng

kau hanya...

seorang manusia yang tidak penting.

Tuan

Tuan.

Sui Er.

Tuan.

Tuan.

Tuan.

Dengar, pasukan Tuan Nanping.

Jika sekarang kalian jatuhkan senjata kalian

dan mengikuti Raja Yi untuk bertarung dengan musuh

Kalian dapat menebus kesalahan kalian

Kalian tidak akan bertanggung jawab atas rencana pembunuhan Raja Yi.

Jika tidak, semua keluarga dan kerabat kalian akan di eksekusi.

Aku tidak tahu ayahku akan mencoba membunuhmu demi merebut tahta.

Aku...

Aku...

Yang Mulia telah mengalahkan pasukan Liang Guo

Kenapa kau tidak menginap untuk satu malam lagi?

Sepupu.

Kau pergilah.

Sepupu.

Ayahku telah meninggal.

Sekarang aku hanya bisa mengandalkanmu.

Aku tahu.

Apa yang telah kau lakukan untuk Huai Wu kali ini

Aku akan menyimpannya di pikiranku.

Jika di masa depan kau memiliki masalah

Aku tidak akan tinggal diam.

Aku hanya punya satu masalah

yaitu bagaimana membuatmu bersedia menikahiku

Kau masih memikirkan tentang apa yang terjadi antara aku dan Pu Chi?

Itu kesalahpahaman.

Langit dan bumi bisa jadi saksi bukti cintaku padamu.

Aku tidak akan menikahi orang lain kecuali dirimu.

Sui He.

Hidup tidak bisa diprediksi.

Jika kau tidak mengatakan "ya"

Aku tidak mau hidup lagi.

Sui He.

Ada seseorang di hatiku.

Tidak ada ruang untuk orang lain.

Jadi mulai sekarang

Aku akan memperlakukanmu sebagai adikku sendiri.

Apakah orang yang ada dalam hatimu...

Jin Mi?

Benar

Kenapa dia?

Dia Wali Suci dari Suku Penyembuh Suci, kalian berdua tidak bisa bersama!

Sepupu.

Hatiku sudah jadi milikmu sejak aku kecil

Aku telah melakukan banyak hal untukmu.

Bahkan ayahku...

Kau benar-benar ingin jadi tidak berperasaan padaku?

Sui He.

Aku tahu perasaanmu padaku.

Aku berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan untukku.

Tapi...

itu juga membuatku takut.

Aku tahu aku tidak bisa membayarmu kembali.

Mulai sekarang,

jika kau dalam bahaya.

Aku pasti akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindungimu.

Tapi menikah denganmu

Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.

Sepupu

Aku melakukan segalanya untukmu.

Apa yang sangat istimewa mengenai Jin Mi?

Kau begitu terobsesi dengan dia dan tidak pernah menyerah.

Sui He!

Kau jadi gelisah karena apa yang terjadi beberapa hari ini.

Kita akan bicara lagi nanti.

Yang Mulia, kenapa kau belum melepas baju besimu?

- Apa kudanya sudah siap? - Sudah siap.

Aku telah memilih sekelompok prajurit berpengalaman

- untuk mengantarmu kembali ke vila. - Antar putri pulang.

Jin Mi, aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan apa yang kau inginkan.

"Seorang pria tanpa nama, orang yang lewat di dunia ini."

Yang Mulia

apa aku bermimpi lagi?

Ini bukan mimpi.

Kau pulang.

Aku ingin segera melihatmu.

Apa yang terjadi denganmu?

Qiang Huo bilang kau memiliki panas dalam yang berlebihan.

Kau tahu aku tidak pernah percaya pada kemampuan pengobatan dia.

Belum lagi kau sekarang sangat lemah

Itu membuatku semakin skeptis.

Apa kau diracuni oleh obat-obatan lucu

yang telah kau pelajari sepanjang hari?

Jin Mi, kau yang paling tahu apa gejala

yang kau miliki.

Katakan padaku apa yang terjadi?

Yang Mulia

meskipun Qiang Huo tidak sebaik aku

Dia juga dari Suku Penyembuh Suci.

Aku benar-benar hanya panas dalam yang berlebihan.

Panas apa yang bisa membuatmu menjadi sangat lemah

dan menyebabkan batuk parah?

Aku bukan ahli dalam obat-obatan

tapi kau tidak bisa membohongiku.

Aku tidak berani berbohong padamu.

Faktanya

Aku memang mudah terkena panas dalam yang berlebihan sejak dari kecil.

Aku akan pingsan jika makan leci.

Tapi aku bagus dalam hal obat-obatan.

Jadi aku telah membuat obat

untuk menyembuhkan penyakitku.

Tadi aku ingin mencoba obatnya

jadi aku makan beberapa lengkeng.

Siapa sangka itu membuatku pingsan.

Maaf, Yang Mulia.

Di mana obatnya?

Berapa banyak yang harus kau makan?

Tiga pil.

Cepat makan.

Berbaring dan beristirahatlah dengan baik.

Yang Mulia, aku tidak berbohong padamu, kan?

Setelah memakan obat, aku merasa jauh lebih baik.

Aku baik-baik saja.

Bagaimana kalau kita jalan-jalan

di Taman?

Atau kita bisa bermain catur.

Berjanjilah padaku

Jangan lagi menakutiku seperti itu.

Yang Mulia, apa kau bergegas pulang dari medan perang?

Benar, jadi?

Aku telah mendengar nama Dewa Perang terkenal

tapi aku tidak pernah melihatmu mengenakan baju besi.

Kau terlihat tampan seperti yang mereka katakan.

Penerjemah YE SUNG GYU

Putri Sui He, apa yang bisa aku lakukan untukmu?

Berikan surat ini pada raja Liang Guo.

Aku akan bekerjasama dengan dia untuk melenyapkan Huai Wu.

Dengan surat ini

Raja pasti akan memimpin sendiri pasukannya.

Dengan cara apapun

Kau harus pastikan tidak ada yang salah.

Sekarang aku merasakan kehadiran Mu Chi.

Baik.

Jika raja Liang Guo yang memimpin sendiri pasukannya

Xu Feng pasti akan turun tangan sendiri untuk bertarung dengan dia.

Setelah dia meninggalkan Vila Taman Utara

bunuh Jin Mi untukku.

Ternyata targetnya adalah Jin Mi.

Bahkan tanpa Panah Pemusnah Keabadian

kita masih bisa mengirim dia kembali ke Alam Langit untuk mengulang kembali penebusan

Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Sabar, Putri.

Permaisuri Langit telah menginstruksikan aku

untuk mencari Panah Pemusnah Keabadian terlebih dahulu.

Dia khawatir...

seseorang akan menggunakan panah itu untuk melukai pangeran kedua.

Apa Permaisuri Langit tahu

tentang rencanamu?

Jika begitu,

setelah mengirimkan surat itu, kau pergi cari Xu Feng.

Jika ada yang ingin menyakiti dia dengan Panah Pemusnah Keabadian

Kau bisa gunakan kesempatan itu untuk merebut panah dan membunuh Jin Mi.

Baik.

Kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

karena kau ingin membunuh Jin Mi?

Jin Mi temanku.

Aku tidak akan biarkan kau menyakiti dia.

Mu Chi, apa yang terjadi padamu selama ini?

Kenapa kau ingin membunuh Jin Mi?

Katakan saja jika kau memang punya alasannya.

Aku akan membantumu.

Jika kau bersikeras membunuh Jin Mi

Maka kau akan jadi musuhku.

Lebih baik seperti itu.

Kenapa di sini aku mencium bau darah dan tulangku?

Untunglah,

pangeran kedua tetap tidak terluka