Traveler (트래블러)

I should be your supportive friend when you're in trouble.

I almost fell for you just now.

Hold on.

That place...

It looks like a piece of art.

Let's fixate it here.

I'm starting to like my favorite number, two, even more.

Because it's the 2 of us? - Because it's the 2 of us.

What do I do? Won't I be able to go?

Jun Yeol.

We should go into the ocean together.

Our pants won't slip off, will they?

Hey, Jun Yeol.

Did your pants slip off?

Did your pants slip off?

The morning of Playa Giron,

which is calm like slow clouds, began.

I feel refreshed in the morning as I fell asleep right away...

as soon as I lay down on the bed last night.

Did you sleep well?

I woke up once because of mosquitoes.

There were mosquitoes? - Yes, didn't they wake you?

Not at all.

There was one, so I caught it...

Thank you. - with electric mosquito racket.

Cheers. - Cheers.

Who knew I'd be having apple juice here in the morning?

For breakfast,

I usually...

I usually...

Here's some tea. - Tea?

This place is the best.

It's amazing.

Hello. - Hello.

Hello.

These are coffee, milk, water, and tea.

This is like a feast.

Do you want to take photos? - I should.

It's on a different level.

And it's so neat. - I know.

I slept soundly last night. - Last night,

you suddenly went to sleep while we were talking.

You turned off the lights and went to sleep.

Tonight, I'm going to sleep...

with flowers.

My gosh.

Normally, we take naps in the car as we move to another place,

but we talked a lot. - We did talk a lot.

The weather's really nice today.

The mornings and evenings are the best.

And the afternoons are perfect for a nap.

They are.

Imagine taking a nap in a fully air-conditioned room.

I heard there are parasols...

at the beach here.

If there's a shade, it'd be fine.

Shall we go after we finish eating?

I want to ask her. - Ask what?

If there's any beach...

I want to ask if they know any good spots.

And...

If there's a place to rent... - Bicycles? Okay.

I also ask where the Wi-Fi Zone is.

And we have to search for a casa at Trinidad.

We almost slept in the street.

We got such a nice casa compared to how much we worried.

I could tell that you were anxious.

You kept asking, "Shall we check out this place?"

I'm older than you,

so I should be the one guiding.

But I'm always like, "What should we do, Jun Yeol?"

I tried to act like I was calm.

I thought you'd panic if I panicked.

I should be your supportive friend...

when you're in trouble.

I'd love that, Je Hoon. - All right.

Please help me if we see any cockroaches.

Cockroaches?

Are you scared of them?

Yes, I am.

In that case... - Are you scared of them?

I hate them. - I hate them too.

I didn't see a lot of them in life.

I'm scared of them, and I hate them.

But... - Would you like to try?

I'll kill them for you.

I'll kill them for you.

What if I chicken out when I see? - It's okay.

I almost fell for you just now. - There won't be any.

Do you want to go to the rooftop?

Do you want to go?

Shall we?

Gosh, that was filling.

Shall we ask her before we leave?

Hello. - Hello.

Do you have any recommendations for diving points?

Playa Giron.

Playa Giron is the beach that's shaped like a bent bow.

It's where the Bay of Pigs Invasion occurred, which is...

a military invasion performed by the US to eliminate communism.

The ocean is unbelievably transparent...

as though it's trying to express its painful history.

Thanks to its unmarred beauty of nature,

Playa Giron became the hidden gem of the Caribbean Sea...

as travelers who enjoy all sorts of marine sports,

including scuba diving and snorkeling, gather.

The owner of the casa...

recommended Caleta Buena as the most beautiful spot.

We decided to ride our bicycle to Caleta Buena.

It's approximately 10km away from the casa.

It should be manageable.

Is there a bicycle?

Yes. - Are there two?

Two? Yes. - Thanks.

Okay. Yes.

I wonder...

since when it was so hard to see a clean sky.

As if ice cream is dissolved,

the cold, blue sky and white clouds...

fill the entire rooftop where everything is...

made out of concrete.

When I was on a rooftop at Vinales, I could see the entire village.

There was a huge mountain too. It was really beautiful.

I should've gone there with you. I'm sad that I missed it.

That way, you'll come again. - Right.

I might have a change of heart...

and ask you to take me to Vinales.

In that case,

let's go now.

The best part of Cuba...

is sillon, - Sillon?

the rocking chair. - Right.

I had that in Vinales.

I brought sillon to the rooftop and sat on it.

Other places had wooden sillons which are heavy.

So it was impossible to carry it to the rooftop.

Hold on.

But... - Hold on.

Your eyelash... - But that place...

That place...

There you go. - That place had...

a light sillon.

It must've been magnificent.

I sat there for five hours a day. - Without doing anything?

It'd be really nice to ride a bicycle around this town.

We wanted to stay on the rooftop for a short while,

but we felt as though we were being assimilated into...

the slow life of this town.

What's your favorite comic book?

My favorite comic book? - Yes.

I haven't read that many comic books, but...

It's not exactly my favorite, but this one popped into my head.

Mine is this one. - Which one?

"Slam Dunk"? - Yes.

This one. I mean,

I get teary when I read it again...

after a long time.

I read "Slam Dunk" more than the Bible.

I read it a lot.

"Slam Dunk"... - More than the Bible?

and "Vagabond". - I haven't read that one.

"Naruto" and "One Piece". - You read them?

I haven't read them also.

Je Hoon. - Yes?

They teach you about life. - Do they?

Yes.

They always go, "You haven't read that masterpiece?"

But somehow, they're jealous that I haven't read them.

They're jealous that I have something to read.

They're like, "That must be nice."

Do you have a favorite number?

I like 13.

13? How come?

In the US... - It's Park Ji Sung's jersey number.

Park Ji Sung? I see. - Yes.

My jersey number is 13 too. - 13? I see.

What about a single digit?