The Barbecue people (Ha mangalistim)

25.000

ФОНД РАЗВИТИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА В КИНЕМАТОГРАФИИ.

При выборе места для мангала

важен красивый пейзаж.

Проверьте направление ветра,

взяв горстку песка.

Подбрасываем в воздух и определяем нужную сторону.

На этой стороне и нужно сидеть, чтобы дым не мешал.

Начинаем сразу:

берем мясо из тазика и делаем кебаб.

Почему? Он готовится быстро.

Тут же даем детям, чтобы замолчали.

Кладем в иракскую питу, добавляем соленья... И вперед!

Мясо должно быть специально приготовлено для мангала.

Мясо, которое будет жариться 2 часа, не годится.

И важно, чтобы мясо было вкусным для еврея - кошерным.

Кошер - разрешенное к употреблению в соответствии с еврейским законом.

И не нужно спешить.

Куда вам спешить?

Не надо соревноваться с теми, кто готов есть мясо недожаренным.

Жарь себе, пожевывай,

любуйся пейзажем...

читай, слушай музыку, расслабляйся. Ведь не хлебом единым...

"Город Ашдод празднует 40-ю годовщину Независимости Израиля"

Что это? Ух, ты какая древняя.

Красивая зажигалка.

Хедва, иди посмотри, какая красота.

Красивая. Где вы ее нашли?

Это Тиква нашла.

Сегодня таких зажигалок уже не производят.

- Что у тебя за кислая физиономия? - Оставь, ее в покое, Гидон.

Это ваше, возьмите.

Это произошло 40 лет назад

у подножья этого красивого холма,

с которого когда-то была видна арабская деревня Исдуд.

В ООН проходило голосование об образовании государства Израиль.

Афганистан - против. Аргентина - воздерживается.

Мне было тогда 24 года. Я приехал с отцом из Ирака.

В "Сохнуте" нам сразу сказали

перестать говорить друг с другом по-арабски.

Через 2 дня нас отправили в район Исдуд

строить бункер. Приближалась война.

Сальвадор - воздерживается. Югославия - воздерживается.

Решение ООН о разделе Палестины

принято большинством в 33 голоса.

Есть! У нас есть своя страна!

У нас есть своя страна!

- У нас есть своя страна! - На здоровье! На здоровье!

У нас есть своя страна!

У нас есть своя страна!

Минутку, папа...

- Возьми спички. - Спасибо у меня есть зажигалка.

Ты не пользуешься спичками?

Пользуюсь, но у меня есть зажигалка.

Эта зажигалка у меня уже 20 лет.

Я получил ее от твоего деда, благословенна память его.

- Эта зажигалка... - При чем тут зажигалка!

Это принципиальный вопрос.

И в чем принцип?

Посмотри, что тут написано.

Смотри, открылась новая фабрика.

Новая спичечная фабрика.

Молодцы. Пусть работают и процветают!

а я останусь при своей зажигалке. Зачем мне ее выбрасывать?

Не выбрасывай. Положи на полку.

Понимаешь, каждый сионист должен

пользоваться только тем, что произведено в Израиле!

Что это?

Началась Война за Независимость.

Сценарий и режиссер: Йоси Мадмой, Давид Офек

МАНГАЛИСТЫ

Вы прослушали музыканта Хаима Идо, который играет на...

- Каннун - Каннон, спасибо. И ансамбль...

- Ка-нну-н! - Большое спасибо!

Организация этого вечера для дома престарелых

субсидирована нашим уважаемым спонсором, который помог...

- Извините, где здесь туалет? - Чуть позже, ладно?

Прежде чем пригласить на эту сцену нашего спонсора...

Хаим, я не мог больше терпеть. Что было поделать?

Хороший музыкант должен иметь выдержку солдата!

- Верно... - У меня в сионистском подполье в Ираке

вместе с оружием был каннун. Я играл часами

не двигаясь с места! - Замечательно! Прекрасно!

Хаим, а где мы выступаем в следующий раз?

Ты еще спрашиваешь!

В музее выходцев из Ирака. Но подожди, я еще не закончил.

Ты пойдешь и проверишь перед выступлением баланс звука.

В прошлый раз звук был ужасный.

Я бы с радостью, но я иду на прием в больничную кассу.

На прием в больничную кассу? Ладно, я сам схожу.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Мне нужно проверить настройку звука.

- Вы пианист Хаим Идо? - Не пианист. Я играю на каннуне.

Да, верно, на каннуне.

- Проходите, но только тихо! - Почему тихо?

Там снимают фильм про еврейское подполье в Ираке.

Да вы что! И меня не удосужились позвать!

А вы тут причем?

Вам невдомек, а у меня была подпольная кличка "Музыкант"

Я сражался и с оружием и с этим инструментом...

Ладно, проходите, только тихо.

- Были времена... - Да, были времена.

Какая была его подпольная кличка?

Его подпольная кличка была "Музыкант"

Он играл на свадьбах на каннуне.

Но в корпусе своего музыкального инструмента

он прятал и проносил оружие

и агитационные материалы.

В день провозглашения Государства Израиль

он играл на свадьбе

а в это время в его музыкальном инструменте

были спрятаны две разобранные винтовки. Две!

Во время выступления кто-то подошел сзади и прошептал ему на ухо:

"У нас есть своя страна!" "У нас есть своя страна!"

Он подпрыгнул, и чуть не уронил каннун с винтовками.

Напротив сидел иракский офицер.

Вот какой он был, "Музыкант"!

- Эзра Тавиль! - Что?!

Смелый, особенный...

Я - "Музыкант"! Это история обо мне, а не об Эзре Тавиле!

Да, кто ты такой?

"Музыкант" - это я, господин режиссер.

Это я провозил оружие в Ираке!

Послушайте. Пойдите вон из моего музея!

Вы не смеете меня выгонять! Здесь какая то ошибка!

Минуту. Кто вы такой и почему мешаете съемке?

Я - "Музыкант"! Мой каннун со мной, и я вам докажу...

Господин режиссер, не слушайте его.

Он просто завистник. Он еще в Багдаде ненавидел Эзру Тавиля.

Защищай его! Он тебе за это еще подбросит денег на музей!

Я хочу сообщить вам, что Эзра Тавиль

никогда не воевал в сионистском подполье.

Делал свой бизнес и сидел целыми днями с девушками в кафе.

Чем плох бизнес?

Чем нехороши девушки?

Почему несовместимы девушки с сионистским подпольем?

Здравствуйте, господин Тавиль.

- Лгун, обманщик! - Успокойтесь!

Он говорит, что он - "Музыкант",

тогда пусть сыграет. У меня с собой каннун.

Минуту, господин Тавиль.

У меня к вам предложение. Наша помощница возьмет у вас интервью.

Вы отойдете в сторону и расскажете ей свою версию.

Только одно слово скажу ему, господин режиссер.

- Возьми каннун и сыграй одну ноту! - Я прошу вас, господин...

Идо Хаим. Я единственный, кто играет в Израиле на каннуне.

Замечательно. Вы просто пойдите и расскажите ей все.

- Вы можете представиться перед камерой? - Да.

Меня зовут Эзра Тавиль, или как говорили в сионистском подполье

"Музыкант".

Мои лучшие качества...

Очень красиво!

Это фрагмент из песни Уль Кумтум.

Уже 45 лет я играю на каннуне.

Я сделал его этими вот руками.

А этот лжец говорит, что он "Музыкант".

Вы прекрасно играете, но это не меняет дело.

Нужен свидетель, который подтвердит,

что вы "Музыкант" из подполья. Иначе мы ничего не сможем сделать.

Подполье было разделено на ячейки.

Поэтому только мои соратники могут быть свидетелями.

Кто был в вашей ячейке?

Шломо Сасон, благословенна его память.

Иехезкель Цемах, благословенна его память.

И Авраам Заарур. Да.

- Я подниму. - Спасибо.

Заарур в переводе с арабского

означает низкий, маленький.

Да, его имя есть в моих списках.

Но тут написано, что он живет в Нью-Йорке. Его не смогли там найти.

Конечно, уже 40 лет, как он уехал из страны.

Поначалу писал, а потом исчез.

Если вы его найдете и приведете, как свидетеля,

тогда режиссер к вам прислушается. Я думаю...

Извините, я должна вернуться.

Здравствуй, Хаим.

Вот я и в Нью-Йорке.

У меня все идет хорошо.

Приезжай и ты сюда.

Здесь есть замечательный ансамбль арабской музыки.

Они будут рады играть с тобой.

Это лучше, чем таскаться с концертами по домам престарелых.

Нашел.

Приезжай, здесь без стеснения можно говорить на улицах по-арабски.

Здесь, в Нью-Йорке, я впервые увидел снег.

Ты не представляешь, как прекрасны

улицы, припорошенные снегом...

Наима!

- Наима! - Да?

Смотри, я нашел нашу с Зааруром фотокарточку.

Тот же чуб!

Ты готовишь котлеты?

Здравствуй... что?

- Смотри, как петушок. - Красиво.

Минуту.

...я завтра не могу.

"Тест на беременность"

Может, передумаешь ехать?

О чем ты говоришь. Чтобы я ему уступил! Я пойду до конца.

Этот пес присвоил себе мою историю. Что еще остается?