INVINCIBLE

INVINCIBLE

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Invincible 2021 S02E03 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by The_Legender

Tags

web
720p
720
x265
Published on: 2023-11-17
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

ANTERIORMENTE

Alguém matou os Guardiões ontem à noite.

Aliás, sou o Allen.

A Coalizão vai querer saber de você.

Não pude me mexer.

Meu coração disparou.

Isso é medo.

Não tenho com quem conversar, então guardo aqui dentro.

O que é isso?

Uma coisa que me ajudou.

Legal!

Putz.

Você me trouxe a Paris?

Aquilo é um cassino?

Mas tome cuidado para não ouvir só a voz no seu ouvido.

Você é boa demais pra mim!

Hipócrita geriátrico filho da puta!

-Qual é! -Nós nunca tivemos nada.

Eu e o Imortal, temos.

Eu me chamo... Supermorfo.

Você não é o seu pai, Mark.

Por isso eu vou voltar.

Acho que é isso.

Hora de mandar meu passarinho pra fora do ninho.

Que bom que já sei voar.

Você vai ficar bem?

Estou em casa em cinco minutos, se precisar.

Ficarei bem.

A raiva faz parte.

Parte do luto.

É, eu... eu sei.

Prometi a mim mesma que não choraria.

O ano que passou foi tão...

Difícil?

Pois é.

Mas a faculdade é um novo começo,

e quero que aproveite cada segundo.

É sua chance de descobrir quem você é,

e não falo do Invencível.

Falo do Mark Grayson.

Meu único filho.

Meu... meu garotinho.

Meu...

Tá bom, tá bom.

Te amo, mãe.

E não use drogas.

Elas teriam efeito em mim?

Não precisa descobrir.

Domingo eu volto pra jantar.

Só um segundo.

Me deixa atender essa chamada.

Oi.

Desculpe.

Oi.

Consegui seu cartão com minha amiga, Olga.

-Meu nome é Debbie... - Sei.

É, não, desculpe.

Sem sobrenomes, Debbie, mas a Olga me falou de você.

Estava esperando você ligar.

Cão Místico?

Sério?

A gente tem 12 anos?

Acha que está torto?

Me ajuda aqui, Mark.

Você já tem namorada e é um super-herói.

Já eu, estou solteiro e não tenho superpoderes,

e portanto, tenho que apelar para o meu charme.

Isso não vai ajudar.

Talvez te ajude a parecer melhor.

Ótima observação.

Beleza. Está vendo isto?

É uma meia?

E, quando estiver na maçaneta, vá comer, voar pra Espanha

ou fazer o que tiver que fazer, mas não entre até a meia sumir.

Farei o mesmo por você.

-Entendeu? -Oi, tem umas coisas aqui fora.

É de vocês?

Brinquedos.

É minha coleção!

Foi mal, amigão. Sei lá no que pensei.

Quem transa no primeiro dia da faculdade?

Não sei, Mark.

Muita gente, talvez.

Nós, por exemplo?

Nós?

Minha colega de quarto só chega amanhã, então temos o quarto só pra nós.

Está bem.

Tipo... agora?

A gente bem que podia.

Está bem.

Tá.

Comprei isso.

Beleza.

Legal. É bom ter isso.

Espera. Você não tem superesperma ou coisa assim, tem?

Não é... parece normal.

Não que... Acho que é normal.

E você não me esmagaria sem querer ou coisa assim,

se ficar empolgadinho?

Já vi do que é capaz.

Não.

Eu nunca... Eu não faria uma coisa dessas.

Talvez seria melhor comigo em cima.

Só por precaução.

Claro.

Apague as luzes primeiro.

Como fez isso?

Superpoderes, gata.

Não me chame de gata.

Pode deixar.

Então, caros telespectadores, que tal um pouco de privacidade para Mark e Amber?

Mudemos o foco para as estrelas, para uma história que começa há gerações,

em... "Esta Missiva, Esta Maquinação."

ESTA MISSIVA ESTA MAQUINAÇÃO

Começamos no planeta Unopa.

Neste mundo próspero e pacífico,

os unopianos viviam em harmonia com a natureza e a tecnologia.

Até que tudo mudou num piscar de olhos.

Uma força sombria invadiu Unopa, com uma praga sem precedentes.

Ela assolou o planeta e a dominou em questão de dias.

Aqueles que morreram nunca souberam quem os havia conquistado.

Os que sobreviveram, não demoraram para saber:

Viltrumitas.

Mas era impossível quebrar o espírito dos unopianos.

Após décadas aguardando a hora certa, num momento de fraqueza,

eles se rebelaram.

Infelizmente, eles ainda subestimaram seus oponentes.

Mas nem tudo estava perdido.

Engenhosos como sempre, alguns unopianos puderam escapar,

deixando seu lar rumo às estrelas e à promessa de uma nova vida.

Em alguns anos, eles criaram campos de reprodução em laboratórios avançados,

recriando assim sua população.

Tal fato atraiu atenção poderosa através das galáxias.

A sobrevivência dos unopianos ante a invasão viltrumita impressionou

Thaedus, o líder da Coalizão dos Planetas,

que os convidou ao planeta Talescria.

Você tem nossa sincera solidariedade, Marvin de Unopa.

As ações viltrumitas se tornaram um flagelo da galáxia,

e estamos unidos contra eles.

Estamos desenvolvendo uma arma para detê-los.

Se desejarem ajudar, com satisfação nos uniríamos à coalizão.

Marvin explicou a Thaedus que os campos de reprodução

também eram um programa de aprimoramento genético

que geraria um soldado capaz de derrotar um viltrumita em combate.

Os resultados não foram promissores.

Até Allen.

Ele foi o primeiro e único a triunfar.

Desde o dia em que nasceu, Allen foi treinado

para ser o maior combatente que o universo já havia conhecido!

Antes mesmo de se tornar adulto, não havia oponente

à altura de seu poder.

Em pouco tempo, Allen partiu para sua primeira missão.

E embora fosse mais forte que a maioria do universo,

ela ainda não foi capaz de derrotar um único viltrumita.

Considerado um fracasso, o programa foi eliminado.

E Allen passou a atuar como Oficial de Avaliação Planetária,

cuja missão é descobrir criaturas que possam derrotá-lo

e com eles criar uma forte aliança para resistir aos viltrumitas.

Na verdade a missão de Allen era avaliar

o planeta Derra, mas por engano, ele foi pra Terra.

Tal engano o leva a conhecer Mark Grayson,

metade humano, metade viltrumita, e simpatizante à causa da Coalizão,

porque, às vezes, para mudar o destino do universo,

é preciso ser...

ALLEN O ALIENÍGENA

Lar, doce lar.

Desta vez, Allen traz consigo um raro e valioso presente para a Coalizão:

esperança.

Registro de dados.

Oi pra você também. Vamos lá.

Encontrou o planeta certo desta vez.

Sim, encontrei o planeta certo.

Porque antes havia sido o planeta errado.

Claro, mas não foi bem...

Nossos agentes não cometem tantos erros de astronavegação.

Me diga, ainda é um erro se for para salvar o universo?

Sim.

Está atrasado.

General Telia, peço desculpas.

Vim assim que pude.

Os viltrumitas atacaram Aikreon nesse meio tempo.

O quê? Eles acabaram de se unir ao conselho.

Isso amedrontou a região.

Outros planetas por perto cortaram comunicações.

Precisamos de mais aliados.

E os viltrumitas estão dificultando.

Então, que bom que encontrei um.

Quais são as novidades, Allen de Unopa?

Alertou esse guerreiro da Terra que há um viltrumita entre eles?

Pois é, eu alertei, mas acontece que ele também é viltrumita.

O nome dele é Mark e é metade viltrumita.

Inacreditável.

Eu sei que parece encrenca, mas ele não é como eles.

Ele nem sabia o que era um viltrumita até agora

O quê?

O que... Ele está mentindo.

Como isso é possível?

Acho que ninguém contou.

Quando adquiriu os poderes, ele só quis ajudar os outros.

Então o pai achou que era hora de conquistar o planeta,

More Brazillian-portuguese subtitles for INVINCIBLE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left